Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Posljednje dane kolovoza 2024. ispratili smo razgovorom o knjizi Olje Savičević Ivančević „Ljeta s Marijom“. Bila je to prilika da se okupimo i zasladimo kraj ljeta zajedni [...] saznaj više
S velikom tugom javljamo da je 14. srpnja 2024. preminuo naš dugogodišnji član, dragi kolega Vladimir Gerić, nagrađivani književni prevoditelj i kazališni redatelj. Vladimir Gerić [...] saznaj više
Srdačno vas pozivamo na susret gošće DHKP-ove prevodilačke rezidencije Ivanke Apostolove Baskar , makedonske književne prevoditeljice , urednice, krea [...] saznaj više
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod, dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i od [...] saznaj više
U suradnji s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca, Institut Liszt u Zagrebu organizira drugu večer ciklusa Galerije mađarskih književnih portreta , tijekom koje ćemo se& [...] saznaj više
Pisac Hassan Blasim (Bagdad, 1973.), novi gost DHKP-ove rezidencije, sudjeluje na ovogodišnjem Festivalu europske kratke priče . Pozivamo Vas na njegove nas [...] saznaj više
Srdačno vas pozivamo na otvorenje 18. izložbe “Od izvornika do prijevoda” i okrugli stol u ponedjeljak 10. lipnja 2024. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića , Pr [...] saznaj više
S velikom tugom javljamo da je 12. svibnja 2024. preminuo dragi kolega Luko Paljetak, nagrađivani pjesnik i književni prevoditelj, dobitnik nekoliko DHKP-ovih godišnjih nagrada (19 [...] saznaj više
U četvrtak 2. svibnja u 18 sati u zagrebačkoj Booksi, Martićeva 14D, gošća DHKP-ove rezidencije za prevodioce i pisce Gabriela Abrasowicz i predsjednica Hrvatskog centra ITI Že [...] saznaj više
Tribina Litterarum translatio 29. travnja 2024. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Kako prevesti šezdese [...] saznaj više
U zagrebačkoj Močvari se sinoć čitala poezija u izvorniku i prijevodu, u okviru sada već tradicionalnog programa "Stihom na stih" kojim DHKP iz godine u godinu obilježava Noć knjig [...] saznaj više
I ove godine DHKP sudjeluje u "Noći knjige" svojim već tradicionalnim programom "Stihom na stih". Ove godine pod geslom „Kad je prizma kataklizma“ idemo ukorak s apokaliptično [...] saznaj više
Danas su u Hrvatskom državnom arhivu dodijeljene Nagrade Iso Velikanović za 2023. godinu. Nagradu za životno djelo dobio je Marko Grčić, a godišnju nagradu za prijevod s norveškog [...] saznaj više
Zašto bi itko hrvatske autore prevodio na hrvatski? Ima i toga. U najrjeđoj prevodilačkoj kombinaciji naša se članica Zrinka Blažević snalazi kao riba u vodi, cvijet na livadi, p [...] saznaj više
Odbor za dodjelu Nagrade Iso Velikanović donio je odluku o ovogodišnjim dobitnicima za najbolja ostvarenja na području književnog prevodilaštva u 2023. godini. Dobitnik nagrade [...] saznaj više
Booksa, Martićeva 14D, Zagreb, četvrtak, 29. veljače 2024. u 20 sati Nova gošća DHKP-ove rezidencije je Christine Bredenkamp . Dolazi iz Švedske, ali Hrvatska joj nije str [...] saznaj više
Na prvoj ovogodišnjoj tribini predstavit će nam se dvoje novih članova Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Metka Jelenc i Tomislav Žilić . Oboje prevode s engleskog, a za [...] saznaj više
Todora Radeva , gošća rezidencije za pisce i prevoditelje Društva hrvatskih književnih prevodilaca, već dvadesetak godina uspješno premrežava spisateljstvo i kulturni menadžment. O [...] saznaj više
Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik prepozn [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
