Životopis

Rođena 1982. godine u Osijeku. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2007. godine završila je studij engleskog jezika i književnosti i povijesti umjetnosti. Dodatni studij nizozemskog jezika upisala je 2004. godine te je taj jezik usavršavala u Nizozemskoj i Belgiji. Prevodi beletristiku i publicistiku te audiovizualne materijale s engleskog i nizozemskog jezika.

 Bibliografija

1. Grupa solidarnosti, Naklada Ljevak, Zagreb 2023.
   Merijn de Boer: De Saamhorigheidsgroep

   nizozemski  hrvatski DHKP
2. Klijent E. Busken, Naklada Ljevak, Zagreb 2023.
   Jeroen Brouwers: Cliënt E. Busken

   nizozemski  hrvatski DHKP
3. Mi smo svjetlost, Hena com, Zagreb 2023.
   Gerda Blees: Wij zijn licht

   nizozemski  hrvatski DHKP
4. Ono s Leom, Ibis grafika, Zagreb 2023.
   Stefan Boonen, Melvin: Dat met Leo

   nizozemski  hrvatski DHKP
5. Ovo je sreća, Petrine knjige, Zagreb 2023.
   Niall Williams: This Is Happiness

   engleski  hrvatski DHKP
6. Kamp Bravo, Ibis grafika, Zagreb 2022.
   Stefan Boonen, Melvin: Kamp Bravo

   nizozemski  hrvatski DHKP
7. Mago-Mago, Petrine knjige, Zagreb 2022.
   Roger Duvoisin: Donkey-Donkey

   engleski  hrvatski DHKP
8. Moja miljenica, Naklada Ljevak, Zagreb 2022.
   Marieke Lucas Rijneveld: Mijn lieve gunsteling

   nizozemski  hrvatski DHKP
9. Neobičan događaj sa psom u noći, Petrine knjige, Zagreb 2022.
   Mark Haddon : The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

   engleski  hrvatski DHKP
10. Pretvaranje, Petrine knjige, Zagreb 2022.
    Nella Larsen: Passing

    engleski  hrvatski DHKP
11. Sjeta, Mozaik knjiga, Zagreb 2022.
    Susan Cain: Bittersweet

    engleski  hrvatski DHKP
12. Dvije deke, tri plahte, Hena com, Zagreb 2021.
    Rodaan Al Galidi: Hoe ik talent voor het leven kreeg

    nizozemski  hrvatski DHKP
13. Malo iznenađenje, Mozaik knjiga, Zagreb 2021.
    Hendrik Groen: Een kleine verrassing

    nizozemski  hrvatski DHKP
14. Nahoče iz Wammerswalda, Ibis grafika, Zagreb 2021.
    Stefan Boonen, Tom Schoonooghe: De Vindeling van Wammerswald

    nizozemski  hrvatski DHKP
15. Pariška knjižnica, Mozaik knjiga, Zagreb 2021.
    Janet Skeslien Charles: The Paris Library

    engleski  hrvatski DHKP
16. Sve o Anne Frank, Naklada Ljevak, Zagreb 2021.
    Menno Metselaar, Piet van Ledden: Alles over Anne

    nizozemski  hrvatski DHKP
17. Večernja nelagoda, Naklada Ljevak, Zagreb 2021.
    Marieke Lucas Rijneveld: De avond is ongemak

    nizozemski  hrvatski DHKP
18. Zoli, Antipod, Tenja 2021.
    Colum McCann: Zoli

    engleski  hrvatski DHKP
19. Ljudski rod, Naklada Ljevak, Zagreb 2020.
    Rutger Bregman: De meeste mensen deugen

    nizozemski  hrvatski DHKP
20. Malva, Antipod, Tenja 2020.
    Hagar Peeters: Malva

    nizozemski  hrvatski DHKP
21. Rebecca, Mozaik knjiga, Zagreb 2020.
    Daphne du Maurier: Rebecca

    engleski  hrvatski DHKP
22. Zovem se Leon, Antipod, Tenja 2020.
    Kit de Waal: My Name Is Leon

    engleski  hrvatski DHKP
23. Antigona u Molenbeeku, Antipod, Tenja 2019.
    Stefan Hertmans: Antigone in Molenbeek

    nizozemski  hrvatski DHKP
24. Što gledaš?, Mozaik Knjiga, Zagreb 2019.
    Will Gompertz: What Are You Looking At?

    engleski  hrvatski DHKP
25. Novi tajni dnevnik Hendrika Groena, Mozaik Knjiga, Zagreb 2018.
    Hendrik Groen: Zolang er leven is

    nizozemski  hrvatski DHKP
26. Tajni dnevnik Hendrika Groena, Mozaik Knjiga, Zagreb 2017.
    Hendrik Groen: Pogingen iets van het leven te maken

    nizozemski  hrvatski DHKP
27. Vidim te, Mozaik Knjiga, Zagreb 2017.
    Clare Mackintosh: I See You

    engleski  hrvatski DHKP
28. Male laži, Mozaik Knjiga, Zagreb 2015.
    Liane Moriarty: Little Lies

    engleski  hrvatski DHKP
29. Suprugova tajna, Mozaik Knjiga, Zagreb 2014.
    Liane Moriarty: The Husband's Secret

    engleski  hrvatski DHKP
30. Hotel na uglu gorkog i slatkog, Mozaik Knjiga, Zagreb 2012.
    Jamie Ford: Hotel on the Corner of Bitter and Sweet

    engleski  hrvatski DHKP
31. Mitovi, laži i ratovi za naftu, Profil, Zagreb 2012.
    F. William Engdahl: Myths, Lies and Oil Wars

    engleski  hrvatski DHKP
32. Sjećanja na Kubanski revolucionarni rat, Profil, Zagreb 2011.
    Ernesto Che Guevara: Reminiscences of the Cuban Revolutionary War

    engleski  hrvatski DHKP
33. Dnevnik Anne Frank, Mozaik Knjiga, Zagreb 2009.
    Anne Frank: Het Achterhuis

    nizozemski  hrvatski DHKP

 Jezici

nizozemski  hrvatski engleski  hrvatski

Kontakt

• svetlana.grubic09@gmail.com
• 091/559 35 70
• Zagreb