Članovi

Lucia Leman REDOVAN ČLAN

 Životopis

Književnica, prevoditeljica i književna znanstvenica profilirana dodiplomskim studijem drame i performancea, praksom glumice, a zatim i akademskom ekspertizom iz područja komparativne književnosti i anglistike s posebnim fokusom na mediteranskoj i britanskoj renesansnoj drami, te na poeziji Shelleya i Byrona. Broji dvadeset osam godina iskustva kao samostalni pisac, te gotovo desetljeće radnog staža u Ujedinjenom Kraljevstvu kao sveučilišni predavač i nezavisni znanstvenik. Piše i predaje na engleskom i na hrvatskom kao bilingvalni govornik.  U svojstvu književne prevoditeljice s njemačkog i engleskog jezika interesi joj obuhvaćaju poeziju, prozu i esejistiku u rasponu od komercijalnih trilera do sofisticiranih postmodernih fikcija i britanskog dramskog pjesništva, s posebnim naglaskom na drami jakobinskog i romantičarskog razdoblja, o kojoj predaje na svjetskim i domaćim sveučilištima. 

 Bibliografija

  1. Childe Harold's Pilgrimage i uokvireno pučko kazalište Pijane novembarske noći 1918., Dani hvarskoga kazališta 44, HAZU i Splitski književni krug, Split 2018. (dramatologija, književnoznanstvena esejistika, 41 str.)
    George Gordon, Lord Byron : Childe Harold's Pilgrimage; Manfred; Cain
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Dijalog Byrona i Krleže, Dani hvarskoga kazališta 43, HAZU i Splitski književni krug, Split 2017. (dramatologija, književnoznanstvena esejistika, 42 str.)
    George Gordon, Lord Byron : Manfred; Cain
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Percy Bysshe Shelley, Meandarmedia, Zagreb 2015. (književnoznanstvena esejistika, 32 str.)
    Percy Bysshe Shelley: A Defence of Poetry
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Roman Lorda Byrona: Večernja zemlja, Algoritam, Zagreb 2010. (Roman, 458 str.)
    John Crawley: Lord Byron's Novel or, The Evening Land
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Špijunska akademija. Epizoda prva: Frankensteinova tvornica, Profil, Zagreb 2004. (Roman, 267 str.)
    A. J. Butcher : Spy high. Episode I: The Frankenstein factory
    engleski  hrvatski DHKP
  6. U tijelu, Profil, Zagreb 2002. (Roman pripovijetka, 101 str.)
    Christa Wolf: Leibhaftig
    njemački  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski njemački  hrvatski hrvatski  engleski

Kontakt