Članovi

Tatjana Radmilo REDOVAN ČLAN

 Životopis

Tatjana Radmilo (1966., Split) književna je prevoditeljica s ruskog i engleskog jezika. Diplomirala je engleski i ruski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Nakon što je gotovo 18 godina bila zaposlena kao srednjoškolska profesorica engleskog jezika i paralelno prevodila, od 2007. godine djeluje isključivo kao konferencijska prevoditeljica i stalna sudska tumačica za engleski i ruski jezik.

Prevodila je za časopis Književna smotra. Članica je Vijeća Zajednice za prevoditeljstvo pri Hrvatskoj gospodarskoj komori. Na engleski je jezik prevela filmski scenarij Caruso Borislava Vujčića te knjigu Bili dres u boji autora Borisa Vrdoljaka, a na ruski jezik roman Zulejha otvara oči Guzelj Jahine za izdavača Hena.com.

U dugoj je i stabilnoj vezi s knjigama, čitanjem i svime što se tiče jezika i prevođenja.

 Bibliografija

  1. Rezerva (3. dio), VBZ, Zagreb 2023. (Biografija, 480 str.)
    Princ Harry: Spare
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Tri jabuke s neba pale, Hena.com, Zagreb 2023. (Beletristika, 264 str.)
    Narine Abgaryan: С неба упали тир яблока
    ruski  hrvatski DHKP
  3. Ešalon za Samarkand, Hena.com, Zagreb 2022. (Beletristika, 448 str.)
    Guzel Jahina: Эшалон за Самарканд
    ruski  hrvatski DHKP
  4. Na sunčanoj strani ulice, Hena.com, Zagreb 2022. (Beletristika, 392 str.)
    Dina Rubina: На солнечной стороне улицы
    ruski  hrvatski DHKP
  5. Te sitnice, Hena.com, Zagreb 2022. (Beletristika, 128 str.)
    Claire Keegan: Small Things Like These
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Zločin i kazna, Bodoni, Zagreb 2022. (Beletristika, 576 str.)
    Fjodor Mihajlovič Dostojevski: Преступление и наказание
    ruski  hrvatski DHKP
  7. Sjećanja, sjećanja, Fraktura, Zaprešić 2021. (Beletristika, 472 str.)
    Marija Stepanova: Памяти, памяти
    ruski  hrvatski DHKP
  8. Kolekcionar grijeha, Znanje, Zagreb 2019. (Beletristika, 312 str.)
    Daria Desombre: Призрак Небесного Йерусалима
    ruski  hrvatski DHKP
  9. Volgina djeca, Hena.com, Zagreb 2019. (Beletristika, 492 str.)
    Guzel Jahina: Дети мои
    ruski  hrvatski DHKP
  10. Vidio sam čovjeka, Hena.com, Zagreb 2018. (Beletristika, 320 str.)
    Owen Sheers: I Saw a Man
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Zulejha otvara oči, Hena com, Zagreb 2017. (Beletristika, 446 str.)
    Guzelj Jahina: Зулейха открывает глаза
    ruski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski ruski  engleski ruski  hrvatski

Kontakt