Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Srdačno vas pozivamo na međunarodni stručno-znanstveni skup 11. Zagrebački prevodilački susret , koji će se održati 22. i 23. listopada 2021. godine u Institutu Liszt – Mađarskom [...] saznaj više
Ingrid Šafranek umirovljena je redovita profesorica francuske književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Rođena je, odrasla i školovala se u Zagrebu te diplomirala na ist [...] saznaj više
OBRAZLOŽENJE: GODIŠNJA NAGRADA JOSIP TABAK ZA POEZIJU Vanda Mikšić Aimé Césaire: Bilježnica povratka u zavičaj (Cahier ďun retour au pays natal) (izdavač: Kulturna u [...] saznaj više
Godišnja nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca za prijevod dječje književnosti Lara Hölbling Matković Roald Dahl: Fantastični gospodin Lisac (Fantastic Mr. [...] saznaj više
OBRAZLOŽENJE NAGRADE DHKP 2021. Nagradu DHKP-a za publicistiku za 2021. dobio je Marko Gregorić za prijevod knjige francuskog književnog povjesničara i [...] saznaj više
Obrazloženje prijedloga za dodjelu godišnje nagrade "Josip Tabak" Željka Somun, za prijevod romana Carstvo životinja Jean-Baptistea Del Amoa (OceanMore, Za [...] saznaj više
Obrazloženje nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca Ireni Lukšić za životno djelo Život se katkad misteriozno poigrava s našim sudbinama. Povjerenst [...] saznaj više
U petak 1. listopada 2021. na Godišnjoj skupštini Društva hrvatskih književnih prevodilaca dodijeljene su i ovogodišnje nagrade za najbolje prijevode u nekoliko kategorija te nagra [...] saznaj više
Godišnja skupština Društva hrvatskih književnih prevodilaca održana je dan nakon 30. rujna koji se diljem svijeta od 1991. obilježava kao Međunarodni dan prevodilaca, a tim je povo [...] saznaj više
Daniel Bučan rođen je 1943. u Splitu, gdje je završio Klasičnu gimnaziju. Diplomirao je arabistiku 1965. na Filološkom fakultetu u Beogradu. Od 1967. do 1990. radi u Zagrebu kao ur [...] saznaj više
Kritičko pisanje o književnim prijevodima (tekst preuzet sa portala Kritika HDP: https://kritika-hdp.hr/hr/tema/kriticko-pisanje-o-knjizevnim-prijevodima ) [...] saznaj više
Pridružite nam se na još jednom "Prevodilačkom ringu" u četvrtak, 30. rujna u 17.30 sati, kako bismo zajedno obilježili Međunarodni dan prevodilaca. Podaci z [...] saznaj više
Ovdje poslušajte deveti "Književni trenutak", emitiran 15. 9., u kojem književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Jagne Pogačnik i Kristiana Novaka. saznaj više
Ovdje (klik na link) možete poslušati osmu emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 1. 9., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Korane Serdarević i Lee Kovács. saznaj više
Sedmu emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 18. 8., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti, možete poslušati ovdje. Poslušajte preporuke Ande Bukvić Pažin i Miljenka Jergovića. saznaj više
(foto: Franjo Kiš) U zvanju književnoga prevoditelja nema platnih razreda, činova, rangova i imenovanja. Nema docenata i redovitih profesora, satnika i bojnika [...] saznaj više
Na ovoj poveznici možete poslušati šesti "Književni trenutak", emitiran 4. 8., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Lare Hölbling Matković i Ivice Prtenjače. saznaj više
S velikom tugom u srcu i duboko potreseni javljamo da je preminuo naš mili kolega, dobar čovjek, vrijedan dugogodišnji član Upravnog odbora, vrhunski prevoditelj s njemačkog jezika [...] saznaj više
Ovdje možete poslušati petu emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 21. 7., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Monike Herceg i Seada Muhamedagića. saznaj više
Ovdje je dostupan za pregled film "Beskonačni prijevod". Radi se o nizu intervjua koje je s petnaestero književnih prevodilaca, članova DHKP-a, vodila Petra Pugar. Film je nasta [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
