03
srp 2020.
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Novosti
02
srp 2020.
U prevodilačkom ringu: Snježana Božin i Romana Perečinec
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvi [...] saznaj više
25
lip 2020.
Održan prvi ovogodišnji "Književni prevoditelj u vašem gradu"
U srijedu 24. lipnja održan je prvi ovogodišnji susret iz niza "Književni prevoditelj u vašem gradu". U parku ispred zagrebačke Bookse, tzv. Booksi u parku, slušali smo razg [...] saznaj više
19
lip 2020.
Književni prevoditelj u vašem gradu - Booksa u parku, 24. lipnja 2020. u 18 sati
Književni prevoditelj u vašem gradu program je koji vam želi približiti autore književnih prijevoda, ljude koji vam kao suautori donose užitak u čitanju tekstova izvorno na [...] saznaj više
17
lip 2020.
U okviru manifestacije "Booksa u parku" održan susret pod nazivom "Čitam te s užitkom"
U utorak 16. lipnja 2020. u okviru manifestacije “ Booksa u parku” održan je prevodilački maraton pod nazivom Čitam te s užitkom . U [...] saznaj više
15
lip 2020.
Prevodilački maraton "Čitam te s užitkom" - utorak 16. lipnja 2020. u 18 sati, Booksa u parku, Martićeva 14d, Zagreb
Pridružite nam se na prevodilačkom maratonu u utorak, 16. lipnja 2020. u 18.00 sati u okviru manifestacije “Booksa u parku” . Č lanice i članovi Društva hrvats [...] saznaj više
10
lip 2020.
Rezultati javnog poziva za dodjelu jednokratne potpore članovima DHKP-a
Ministarstvo kulture osiguralo je potpore za nezavisne profesionalce, umjetnike koji djeluju honorarno kao freelanceri, a koji nisu bili obuhvaćeni dosadašnjim mjerama Ministarstva [...] saznaj više
08
lip 2020.
14. izložba “Od izvornika do prijevoda” - online!
Ovogodišnju, četrnaestu po redu, izložbu Društva hrvatskih književnih prevodilaca "Od izvornika do prijevoda" možete pregledati i online, klikom na sljedeći gumb: 14. godišnja izložba društva "Od izvornika do prijevoda" (PDF) saznaj više
04
lip 2020.
Otvorenje 14. izložbe "Od izvornika do prijevoda" i okrugli stol "Književno prevođenje u doba korone", utorak 9. lipnja 2020. u 12 sati, Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Zagreb
Srdačno vas pozivamo na otvorenje 14. izložbe “Od izvornika do prijevoda” i okrugli stol u utorak 9. lipnja 2020. u 12 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića , Prer [...] saznaj više
12
svi 2020.
DHKP-ova pomoć u uvjetima pandemije
Upravni odbor DHKP-a održao je niz sastanaka i diskusija na temu prevodilačke profesije u uvjetima pandemije. Mada nas je snašla ista globalna situacija, imamo na umu da se ona [...] saznaj više
11
svi 2020.
Zbornik: Zagrebački prevodilački susret 2013.-2015.
O prijevodnom stvaralaštu Hrvatski prevodilački velikani saznaj više
24
tra 2020.
Snimka s Noći knjige 2020.
I ove smo godine u okviru Noći knjige organizirali prevoditeljsko-pjesničku večer "Stihom na stih" i uživali u krasnim stihovima u izvorniku i prijevodu. U programu su sudje [...] saznaj više
23
tra 2020.
Objavljene dobitnice Nagrade "Iso Velikanović" za 2019. godinu
Odbor za dodjelu Nagrade Iso Velikanović donio je odluku o ovogodišnjim dobitnicima za najbolja ostvarenja na području književnog prevodilaštva u 2019. godini. Prema za [...] saznaj više
22
tra 2020.
I ove godine "Stihom na stih" u Noći knjige
DHKP i ove godine sudjeluje u programu Noći knjige te vas poziva na prevoditeljsko-pjesničku večer “ Stihom na stih “, na kojoj ć [...] saznaj više
09
tra 2020.
Europska inicijativa za spas kulture #saveEUculture
DHKP se na poziv CEATL-a priključio europskoj kampanji za spas kulture u Europi, koja se provodi pod nazivom i motom #saveEUculture. Ovdje možete pročitati otvoreno pismo udru [...] saznaj više
08
tra 2020.
U prevodilačkom ringu: Ita Kovač i Željka Somun
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvi [...] saznaj više
13
ožu 2020.
Tribina Litterarum translatio najavljena za 16. ožujka se otkazuje!
Tribina Litterarum translatio najavljena za 16. ožujka u 18 sati, otkazuje se do daljnjeg. saznaj više
13
ožu 2020.
Tužna vijest
S tugom javljamo da je noćas u 80. godini preminuo naš član Živan Filippi. Bio je dugogodišnji član DHKP-a, a prevodio je s engleskog i francuskog jezika. Ispraćaj će [...] saznaj više
11
ožu 2020.
Tribina Litterarum translatio
U ponedjeljak 16. ožujka, u 18.00 sati u zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici „Bogdan Ogrizović“ (Preradovićeva 5), zbiva se još jedna u nizu tribina iz DHKP-ova ciklusa Litterarum [...] saznaj više
DHKP
O nama
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
Aktivnosti
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
Izdanja
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
Članovi
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Poveznice
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Kontakt
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
