Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Natječaj za 2022. godinu je zatvoren. U DHKP-ovoj rezidenciji boravit će devet prevoditelja i pisaca: Anita Vuco, Alida Bremer, Sara Latorre, Heidi Saevareid, Miłosz Waligórski, George Mario Angel Quintero, Olivier Lannuzel, Rusanka Liapova, Olja Alvir i Joël Vernet . saznaj više
PREVODILAČKI HORIZONTI U petak 1. srpnja 2022. u 20 sati u Frakturinoj knjižari, Kneza Mislava 17, Zagreb, održat će se susret romanopisca Dine Pešuta sa Sarom Latorre, [...] saznaj više
S veseljem javljamo da je naša članica Morana Čale na proslavi Dana Talijanske Republike 2. lipnja odlikovana državnim odličjem predsjednika Talijanske Republike „Cavaliere de [...] saznaj više
Drage članice, dragi članovi! Srdačno vas pozivamo na otvorenje 16. izložbe “Od izvornika do prijevoda” i okrugli stol u [...] saznaj više
Roman Jaroslava Hašeka “ Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války” među opsežnim je, da ne kažem debelim romanima, onaj koji sam, u to nema baš nikakve sumnje, najvi [...] saznaj više
U srijedu 27. travnja u 18 sati na Zoomu održat će se posljednji, deseti razgovor iz niza Književni prevodioci na vašem ekranu. U središtu pozornosti bit će Boris Vid [...] saznaj više
Povodom obilježavanja Svjetskog dana knjige, ove godine Društvo hrvatskih književnih prevodilaca poziva vas na dva programa u okviru Noći knjige. U petak, 22. trav [...] saznaj više
Središnje je pitanje DHKP-ova ciklusa prijevodne kritike kako je napisati? Većina je strastvenih čitatelja u životu pročitala cijeli niz tekstova koji bi se mogli svrstati među bli [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) raspisuje natječaj za boravak u DHKP-ovoj rezidenciji za prevodioce i pisce u Zagrebu, u razdoblju od 20. travnja do 31. prosinca 2 [...] saznaj više
(projekt Prijevodna kritika sufinanciran je sredstvima Fonda za kulturu DHK) *Roman je s engleskoga na hrvatski jezik prevela Maja Vrbanc, a 2015. godine izdao nakladnik F [...] saznaj više
U srijedu 6. travnja u 18 sato na Zoomu održat će se deveti razgovor iz niza Književni prevodioci na vašem ekranu. U središtu pozornosti bit će Boris Dumančić, književni [...] saznaj više
(projekt Prijevodna kritika sufinanciran je sredstvima Fonda za kulturu DHK) Charles Bukowski: Oluja za žive i mrtve. S engleskog preveo Damir Šodan, V.B.Z., Zag [...] saznaj više
Jučer su u Hrvatskom državnom arhivu dodijeljene Nagrade Iso Velikanović za 2021. godinu. Nagradu za životno djelo dobila je dugogodišnja članica DHKP-a, prevoditeljica s francusko [...] saznaj više
U srijedu 30. ožujka u 18 sati na Zoomu održat će se osmi razgovor iz niza Književni prevodioci na vašem ekranu. U središtu pozornosti bit će Ellen Elias-Bursać, knji [...] saznaj više
U ponedjeljak 28. ožujka 2022 . u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5) s početkom u 18.00 sati održat će se druga iz [...] saznaj više
Na ovoj poveznici možete poslušati emisiju Signatura s prilozima snimljenim na tribini u organizaciji Hrvatskog P.E.N. centra povodom Dana materinskog jezika 21. veljače 2022.&nb [...] saznaj više
U srijedu 23. ožujka u 18 sati održat će se sedmi razgovor iz niza Književni prevodioci na vašem ekranu. U središtu pozornosti bit će Martina Kramer, likovna umjetnica i k [...] saznaj više
Drugi razgovor u našem ciklusu Koga čitamo? Prijevodna kritika i kako je steći održao se prije točno godinu dana, u ožujku 2021. Razgovarali smo s književnim teoretičarom i prevodi [...] saznaj više
U srijedu 16. ožujka u 18 sati održat će se šesti razgovor iz niza Književni prevodioci na vašem ekranu. U središtu pozornosti bit će Filip Krenus, književni prevodil [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
