Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Ludwig Bauer , hrvatski književnik i prevoditelj, rođen je u Sisku 1941. Nakon studija slavistike, školovanja u Pragu i Bratislavi te života u inozemstvu, danas živi u Zagrebu. Osi [...] saznaj više
Dora Maček (Zagreb, 1936.), profesorica i prevoditeljica, formalnu naobrazbu stekla je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je diplomirala i doktorirala [...] saznaj više
U utorak 13. listopada na redu je četvrta ovogodišnja tribina iz niza Litterarum translatio . U [...] saznaj više
Mladen Martić (rođen 1949.) književni je prevoditelj, dramaturg, kazališni kritičar i novinar. Studirao je komparativnu književnost i polonistiku na Filozofskom fakultetu u [...] saznaj više
Obrazloženje nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca Tonku Maroeviću za životno djelo Ove godine Društvo hrvatskih književnih prevodila [...] saznaj više
U prevodilačkom ringu: Tatjana Radmilo i Dean Trdak Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faz [...] saznaj više
Obrazloženje godišnje nagrade za nebeletrističku prozu „Josip Tabak“ u 2020. godini (Stanisław Ignacy Witkiewicz: „Nezasitnost“ /Nienasycenie/. Preveo Dali [...] saznaj više
Obrazloženje godišnje nagrade za prijevod nefikcionalne proze u 2019. godini (Manfried Rauchensteiner: Prvi svjetski rat i kaj Habsburške Monarhije 1914-1918. , [...] saznaj više
1. Upravni odbor u sastavu: Ana Badurina (predsjednica), Lara Hölbling Matković (dopredsjednica), Anda Bukvić Pažin (tajnica), Lea Kovács (blagajnica), Tomislav Kuzmanovi [...] saznaj više
Laudatio iliti obrazloženje za godišnju nagradu „Josip Tabak“ Društva hrvatskih književnih prevodilaca Zrinki Blažević za najbolji prijevod poez [...] saznaj više
Mia Pervan rodila se u Dubrovniku, a osnovnu je školu i gimnaziju završila u Splitu. Daljnji put odveo ju je u Zagreb gdje je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu završil [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca priređuje povodom 80. obljetnice smrti Ise Velikanovića (1869-1940.) , prvoga hrvatskog profesionalnog književnog prevodioca po kojemu je [...] saznaj više
Godišnja skupština Društva hrvatskih književnih prevodilaca održana je u petak 25. rujna 2020. godine. Nakon radnoga dijela skupštine na kojemu je podnesen izvještaj o radu Dr [...] saznaj više
S golemom tugom i teško nalazeći riječi obavještavamo vas da naš dragi i cijenjeni kolega Tonko Maroević više nije s nama. Nenadoknadiv je to gubitak za hrvatsku književnost [...] saznaj više
S tugom javljamo da je u 86. godini preminuo Venceslav Kapural, dugogodišnji član DHKP-a, dobitnik DHKP-ove nagrade za životno djelo 2004. godine, glumac i prevoditelj brojni [...] saznaj više
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvi [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
