Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Priključite nam se sa sigurne udaljenosti na adresi: https://zoom.us/j/99395607966?pwd=K2JZTGQrSWJvWjZxZU5FVUJPQ0gyZz09 uz identifikacijsku šifru: 993 9560 7966 lozinka: 715567 Besplatnu aplikaciju možete preuzeti na: https://zoom.us/support/download saznaj više
Sinoćnji razgovor "Koga čitamo? Prijevodna kritika i kako je steći" u kojem su sudjelovale Vanda Mikšić, Marija Ott Franolić i Anda Bukvić Pažin dostupan je za pregled ovdje. saznaj više
Translab – laboratorij za književno prevođenje s talijanskog na hrvatski jezik prepoznat je kao vrlo vrijedan i koristan projekt koji zahvaljujući podršci Tali [...] saznaj više
Koga čitamo? Prijevodna kritika i kako je steći Kad ih pisci i spisateljice dovrše, književna djela započinju svoj život. U tome životu nakon prvog pisanja, književn [...] saznaj više
S tugom javljamo da je jutros preminula Truda Stamać, cijenjena i višestruko nagrađivana prevoditeljica s njemačkog, urednica i književnica, dugogodišnja članica DHKP-a, dobitnica DHKP-ove nagrade "Josip Tabak" za životno djelo 2019. godine. saznaj više
WEBINAR: i-Portunus - mobilnost umjetnika i kulturnih profesionalaca u 2021. Desk Kreativne Europe – ured Kultura Hrvatska organizira webinar u ponedjeljak 25. siječnja 2021. g [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca organizira Radionicu prevođenja „ Književno prevođenje pod lupom“ Radionica će se održavati onl [...] saznaj više
Znanje o književnom prevođenju - prevodilački i traduktološki ogledi saznaj više
Nada Šoljan rođena je u 1931. godine u Beogradu. Djetinjstvo je provela u Splitu i Zagrebu, a na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala je anglistiku i jugoslavistiku. Cijeli [...] saznaj više
Milivoj Telećan rođen je u Splitu (1940.) gdje je završio Klasičnu gimnaziju. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao je francuski i talijanski jezik. Sredinom šezdeset [...] saznaj više
Vjera Balen-Heidl rođena je u Zagrebu, gdje je diplomirala komparativnu književnost i engleski jezik. Radila je kao eurovizijska koordinatorica i novinarka u Redakciji kultur [...] saznaj više
»Uči se i materinski jezik, to bi bila opomena stjecana – kroz godine – i na vlastitoj koži!« Akademik Mladen Machiedo (Zagreb, 1938.) istaknuti je književni [...] saznaj više
Priključite nam se sa sigurne udaljenosti na adresi: https://zoom.us/j/4409586578? pwd= UitBR1kwdjMvQWV5WW96WkJhaTlYQT 09 uz identifikacijsku šifru (Meeting ID): 440 958 6578 lozinka: 0rZ0Wy Besplatnu aplikaciju možete preuzeti na: https://zoom.us/support/ download saznaj više
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod, dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odv [...] saznaj više
U ovom intervjuu čut ćete razmišljanja o prevođenju “iz pera” Trude Stamać, iznimno cijenjene i višestruko nagrađivane prevoditeljice, urednice i književnice. Moglo bi se reći da v [...] saznaj više
DHKP je zajedno sa srodnim udrugama - Hrvatskim društvom pisaca, Društvom hrvatskih književnika te Hrvatskim društvom književnika za djecu i mlade - Ministarstvu kulture i medija R [...] saznaj više
»Učite svoj jezik neprestano, posebice mogućnosti naše jedinstvene, elastične sintakse; budite kao prevodioci onako savršeni kao engleski butleri , savjesni sluge onih koji su i s [...] saznaj više
Priključite nam se sa sigurne udaljenosti na adresi: https://zoom.us/j/99501731583?pwd=TGVjbUkyQ2VsbTAxcU1UNEU3NTFIUT09 uz identifikacijsku šifru (Meeting ID) 995 0173 1583 lozinka: 373042 Besplatnu aplikaciju možete preuzeti na: https://zoom.us/support/download saznaj više
Xenia Detoni (1958.) istaknuta je prevoditeljica s mađarskog (i na mađarski) bez čijih bi prijevoda hrvatska kultura bila zakinuta za djela podugačkog niza važnih pisaca mađarskog [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
