Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ut mollis neque, varius feugiat est. Sed eget consectetur dolor. Aenean fringilla, purus vitae ullamcorper aliquam, [...] saznaj više
(foto: Franjo Kiš) U zvanju književnoga prevoditelja nema platnih razreda, činova, rangova i imenovanja. Nema docenata i redovitih profesora, satnika i bojnika [...] saznaj više
S velikom tugom u srcu i duboko potreseni javljamo da je preminuo naš mili kolega, dobar čovjek, vrijedan dugogodišnji član Upravnog odbora, vrhunski prevoditelj s njemačkog jezika [...] saznaj više
Ovdje je dostupan za pregled film "Beskonačni prijevod". Radi se o nizu intervjua koje je s petnaestero književnih prevodilaca, članova DHKP-a, vodila Petra Pugar. Film je nasta [...] saznaj više
Na ovoj poveznici možete poslušati četvrtu emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 7. 7., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Željke Somun i Luke Ostojića. saznaj više
Ovogodišnju, petnaestu po redu, izložbu "Od izvornika do prijevoda" Društva hrvatskih književnih prevodilaca možete pregledati i online, klikom na sljedeći gumb: 15. godišnja izložba društva "Od izvornika do prijevoda" (PDF, 145 MB) saznaj više
Ovdje poslušajte treću emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 23. 6., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Dinka Telećana i Romana Simića. saznaj više
S tugom javljamo da je u subotu 12. lipnja u 78. godini preminuo počasni član DHKP-a, Jan Jankovič, istaknuti slovački kroatist i prevoditelj brojnih hrvatskih autora na slovački jezik. saznaj više
S velikom tugom javljamo da je preminula naša dugogodišnja predsjednica i dobročiniteljica Giga Gračan (1945.-2021.). Giga je neumorno radila kao prevoditeljica, književn [...] saznaj više
Ovdje možete poslušati drugu emisiju "Književnog trenutka", emitiranu 9. 6., u kojoj književni prevoditelji, pisci i književni kritičari preporučuju djela prijevodne književnosti. Poslušajte preporuke za čitanje Ane Brnardić i Snježane Husić. saznaj više
Srdačno vas pozivamo na otvorenje 15. izložbe “Od izvornika do prijevoda” i okrugli stol u ponedjeljak 7. lipnja 2021. [...] saznaj više
Smjernice za rad Povjerenstva za dodjelu nagrade „Josip Tabak“ Društva hrvatskih književnih prevodilaca Zadaća Povjerenstva Povjerenstvo bira dobitnike [...] saznaj više
Pozivamo vas na tiskovnu konferenciju na kojoj će Društvo hrvatskih književnih prevodilaca objaviti uži krug kandidata za Godišnju nagradu Josip Tabak za najbo [...] saznaj više
U nizu dosadašnjih događanja u sklopu projekta "Književno prevođenje pod lupom" mogli smo tijekom Radionice književnog prevođenja steći uvid u specifičnu i kreativnu s [...] saznaj više
S veseljem najavljujemo novu emisiju posvećenu književnosti koja će se emitirati na radijskoj postaji Yammat FM /102.5 svake druge srijede u 19 sati, u kojoj će književni prevodite [...] saznaj više
S veseljem najavljujemo novu emisiju posvećenu književnosti koja će se emitirati na radijskoj postaji Yammat FM/ 102.5 svake druge srijede počevši od danas, 26. svibnja 2021. [...] saznaj više
Pridružite nam se na adresi https://zoom.us/j/92577078052?pwd=ZTMrQjFMYnlsTzRLOUN2WWFwVU84QT09 uz identifikacijsku šifru (Meeting ID): 925 7707 8052 lozinka: 114646 saznaj više
U ponedjeljak 17. svibnja na redu je treća ovogodišnja tribina iz niza Litterarum translatio . U zagrebačkoj Knjižnici i čitaonici „Bogdan Ogrizović“ (Prer [...] saznaj više
S tugom javljamo da je 28. travnja 2021. nakon teške bolesti preminuo naš počasni član Juraj Gracin, talijanist i kroatist, pisac, prevoditelj s talijanskog jezika. Ispraćaj će biti u ponedjeljak 3. svibnja u 10 sati na Gradskom groblju Zadar. saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne šezdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
