Društvo hrvatskih književnih prevodilaca

O nama

Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture. Priređujemo tematske skupove, organiziramo stručne radionice i javne tribine te sudjelujemo u kulturnim projektima vezanim uz književnost i kulturu.

DHKP član je krovne europske književnoprijevodne asocijacije Europskog vijeća udruženja književnih prevodilaca (European Council of Associations of Literary Translators – CEATL).

Redovni članovi DHKP koji se žele profesionalno posvetiti isključivo prevođenju i steći članstvo u krovnoj udruzi svih samostalnih umjetnika Hrvatske (Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika), te drugi književni prevoditelji, mogu od DHKP-a dobiti službenu potvrdu o ispunjavanju brojčanih kriterija.

Povijest i legislativa

Saznajte više o povijesti DHKP-a, temeljnim zadacima društva, statutu društva i upravnim tijelima. Pročitajte izvještaje o radu, te saznajte više o učlanjenju u društvo. saznaj više

Ugovori i honorari

Preuzmite primjer tipskog ugovora, te saznajte više o poreznim propisima vezanim uz prava umjetnika. Također pročitajte naputak o honorarima za prozu, poeziju i dramu. saznaj više

Jezici

Popis svih jezika koje naši članovi prevode, odnosno popis članova grupiran po jeziku prijevoda. saznaj više

Članovi

Pogledajte popis članova i prijatelja Društva hrvatskih književnih prevodilaca, te pregledajte objavljene biografije i bibliografije (članovi sami uređuju svoje stranice). saznaj više

Online prijava za članstvo

Prevodilac koji želi postati redovnim članom DHKP podnosi prijavu u kojoj navodi svoje biografske i bibliografske podatke, prilaže objavljene prijevode kulturno relevantnih djela i izvornike. saznaj više

Pretraga prijevoda

Pretraživanje naše baze književnih prijevoda sa preko 4000 naslova. Pretraživanje je moguće po svim bitnim kriterijima (po jeziku, autoru, naslovu, izdavaču, godini itd). saznaj više