Tatjana Jambrišak REDOVAN ČLAN

 Životopis

Završila sam studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti u Zagrebu 1990. godine. Član sam Društva hrvatskih književnih prevoditelja i Hrvatskog društva pisaca.

Tijekom dvadesetogodišnjeg rada prevodila sam i organizirala prijevode tekstova s hrvatskog, engleskog i njemačkog jezika i obratno iz raznih područja: web stranice raznih sadržaja i udžbenike prirodnih i društvenih znanosti na engleski, dokumente, poslovne i managerske ugovore, financijske dokumente i izvještaje, poslovne i bankarske ponude i korespondenciju, zakone, propise i odvjetničke dokumente, statute i pravilnike, službene odluke i materijale za tisak, marketinške i građevinske projekte, medicinske članke i dokumentaciju, prijave za posao i stručne biografije, tehničke i računarske priručnike i znanstvene članke, udžbenike i priručnike, tekstove iz područja obrazovanja i ekonomije, priručnike za nastavnike raznih predmeta, stručne knjige o dizajnu, arhitekturi i likovnim umjetnostima, tekstove iz internih glasila raznih poduzeća i institucija, turističke i ugostiteljske ponude i na kraju, literarne prijevode domaćih djela na engleski jezik za strane izdavače u zapadnoj Evropi, Engleskoj i Americi i djela strane književnosti na hrvatski jezik za domaće izdavače.

Od 1993. godine pišem i prevodim književna djela na hrvatski, engleski i njemački jezik.

 Bibliografija

 Jezici

engleski  njemački engleski  hrvatski njemački  hrvatski hrvatski  engleski

Kontakt