Prevoditeljski portreti - Branka Grubić
Branka Grubić rođena je 1946. godine. Osnovnu školu završila je u Donjem Miholjcu, u Zagrebu maturirala na IV. gimnaziji i diplomirala na Filozofskom fakultetu (grupa Filozofija–nj [...] [...]
Arhiva objava
Tribina Litterarum translatio, 28. listopada 2024. u 18 sati, Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića
Tribina Litterarum translatio 28. listopada 2024. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 U prevođenju ne bi trebalo post [...] [...]
U prevodilačkom ringu: Ana Badurina i Snježana Husić, ponedjeljak 21. listopada u 18 sati, Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi Most 2, Zagreb
Jeste li se ikada zapitali kako nastaje prijevod koji vas ostavlja bez daha? Kako prevoditelji uspijevaju prenijeti emociju, ton i nijanse jednog jezika u drugi? Premda je prevodit [...] [...]
Prevoditeljski portreti - Vesna Valenčić
Vesna Valenčić (1955.) prevela je više od tristo naslova tijekom svoje prevodilačke karijere. Rođena Riječanka, engleski je savladala još u djetinjstvu, pohađajući američku školu u [...] [...]
Knjiga sa stilom, čitateljski klub književnih prevodilaca - rujan 2024.
Posljednje dane rujna 2024. ispratili smo razgovorom o knjizi Marije Andrijašević posvećene cetinskoj krajini i prije svega njezinu jeziku. Bila je to prilika da se okupimo i odiva [...] [...]
Prevoditeljski portreti - Dubravka Celebrini
Dubravka Celebrini rođena je 1955. u Dubrovniku, osnovnu školu i gimnaziju završila je u Puli, a na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala komparativnu književnost i francuski [...] [...]
Romana Perečinec: Godišnja nagrada Nataši Medved
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih knjiženih prevodilaca Nataši Medved za najbolji prijevod publicistike u 2023. godini Švicarska freudovska [...] [...]
Damjan Lalović: Godišnja nagrada Petri Matić
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Petri Matić za najbolji prijevod stripa u 2023. godini Manu Larcenet, Grupna terapija [...] [...]
Mateja Pavlic: Godišnja nagrada Matiji Ivačiću
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Matiji Ivačiću za najbolji prijevod proznog djela u 2023. godini Iznimno mi je zadov [...] [...]
Marijana Janjić: Godišnja nagrada Petri Pugar
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Petri Pugar za najbolji prijevod književnosti za djecu i mlade u 2023. Djeca uvije [...] [...]