Društvo hrvatskih književnih prevodilaca DHKP je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Radimo na promicanju interesa i prava književnih prevodilaca, te na podizanju razine našeg prevodilaštva i kulture... saznaj više
Tribina Litterarum translatio 25. studenoga 2024. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 Svestranost i specijalizacija: neobiča [...] saznaj više
Knjiga sa stilom, čitateljski klub književnih prevodilaca Julijana Adamović, Divlje guske listopad 2024. Marijana Janjić Listopad 2024. ispratili smo razgovor [...] saznaj više
Dubravko Torjanac (Varaždin, 1957.) diplomirao je kazališnu režiju i radiofoniju (Akademija za kazalište, film i televiziju, 1982.). Režirao je brojne predstave za odrasle i za dje [...] saznaj više
Branka Grubić rođena je 1946. godine. Osnovnu školu završila je u Donjem Miholjcu, u Zagrebu maturirala na IV. gimnaziji i diplomirala na Filozofskom fakultetu (grupa Filozofija–nj [...] saznaj više
Tribina Litterarum translatio 28. listopada 2024. u 18 sati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu, Preradovićeva 5 U prevođenju ne bi trebalo post [...] saznaj više
Jeste li se ikada zapitali kako nastaje prijevod koji vas ostavlja bez daha? Kako prevoditelji uspijevaju prenijeti emociju, ton i nijanse jednog jezika u drugi? Premda je prevodit [...] saznaj više
Vesna Valenčić (1955.) prevela je više od tristo naslova tijekom svoje prevodilačke karijere. Rođena Riječanka, engleski je savladala još u djetinjstvu, pohađajući američku školu u [...] saznaj više
Posljednje dane rujna 2024. ispratili smo razgovorom o knjizi Marije Andrijašević posvećene cetinskoj krajini i prije svega njezinu jeziku. Bila je to prilika da se okupimo i odiva [...] saznaj više
Dubravka Celebrini rođena je 1955. u Dubrovniku, osnovnu školu i gimnaziju završila je u Puli, a na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala komparativnu književnost i francuski [...] saznaj više
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih knjiženih prevodilaca Nataši Medved za najbolji prijevod publicistike u 2023. godini Švicarska freudovska [...] saznaj više
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Petri Matić za najbolji prijevod stripa u 2023. godini Manu Larcenet, Grupna terapija [...] saznaj više
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Matiji Ivačiću za najbolji prijevod proznog djela u 2023. godini Iznimno mi je zadov [...] saznaj više
Obrazloženje Godišnje nagrade "Josip Tabak" Društva hrvatskih književnih prevodilaca Petri Pugar za najbolji prijevod književnosti za djecu i mlade u 2023. Djeca uvije [...] saznaj više
Obrazloženje Povjerenstva za dodjelu Nagrade DHKP-a „Josip Tabak“ za životno djelo Mladenu Martiću Potpisnik ovog Obrazloženja po treći put je u nezavidnom položaju. Nak [...] saznaj više
Tajnički izvještaj od rujna 2023. do rujna 2024. Upravni odbor u sastavu: Ana Badurina (predsjednica), Anda Bukvić Pažin (dopredsjednica), Željka Somun (tajnica), Lea Ko [...] saznaj više
Unplugged U britanskome stripu popularnom šezdesetih i sedamdesetih godina, u Jugoslaviji poznatome kao Čelična pesnica , glavni junak ima sposobnost postati [...] saznaj više
ZAPISNIK s Godišnje skupštine Društva hrvatskih književnih prevodilaca održane 27 . rujna 2024. u Maloj sceni, Medveščak 2, s početkom u 18.00 sati . Skupštinu je sazvao [...] saznaj više
Posljednje dane kolovoza 2024. ispratili smo razgovorom o knjizi Olje Savičević Ivančević „Ljeta s Marijom“. Bila je to prilika da se okupimo i zasladimo kraj ljeta zajedni [...] saznaj više
S velikom tugom javljamo da je 14. srpnja 2024. preminuo naš dugogodišnji član, dragi kolega Vladimir Gerić, nagrađivani književni prevoditelj i kazališni redatelj. Vladimir Gerić [...] saznaj više
Srdačno vas pozivamo na susret gošće DHKP-ove prevodilačke rezidencije Ivanke Apostolove Baskar , makedonske književne prevoditeljice , urednice, krea [...] saznaj više
Društvo hrvatskih književnih prevodilaca prestižna je umjetnička udruga plodne sedamdesetogodišnje tradicije. Saznajte više o povijesti društva, legislativi, tipskom ugovoru, honorarima...
saznaj više
“Od izvornika do prijevoda” godišnja je izložba na kojoj članovi DHKP izlažu prijevode koje su izradili od protekle izložbe. Uz izložbu snimljen je i film Beskonačni prijevod...
saznaj više
DHKP u tiskanome obliku objavljuje zbornike radova Zagrebačkog prevodilačkog susreta te priloge traduktologiji. Na našim mrežnim stranicama pronaći ćete dosadašnje zbornike, podatke o tiskanim izdanjima te tekstove naših članova o traduktologiji i prijevodima.
saznaj više
DHKP trenutačno ima više od 250 članova. Na stranici ćete pronaći popis članova s biografijama i bibliografijama, a tu bazu podataka možete pretraživati po svim važnim kriterijima: naslov, prevoditelj, autor izvornika, izdavač, jezik. Članovi sami uređuju svoje podatke.
saznaj više
Izdvojeni linkovi povezani sa književnim prevođenjem. Izdvojili smo srodna društva, strane prevodilačke kuće, priručnike, recenzije prijevoda objavljene u medijima...
saznaj više
Pogledajte naše kontakt podatke na jednom mjestu. Prikaz lokacije ureda na karti, adresa i brojevi telefona ureda. Također pogledajte popis svih službenih mailova udruge...
saznaj više
