Članovi

Petra Mrduljaš REDOVAN ČLAN

 Životopis

Diplomirala je komparativnu književnost i engleski na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je i doktorirala teoriju i povijest književnosti 2010. godine uz mentorsko vodstvo prof. dr. sc. Zorana Kravara. Kao gostujući predavač držala je kolegije iz svjetske književnosti na Odsjeku za kroatistiku na zagrebačkom FF-u. Autorica je knjige o fantastici Prstenovi koji se šire: Struktura i ideologija prapriče u djelima J.R.R. Tolkiena (Algoritam, 2012.), za koju je nagrađena godišnjom SFERA-om za teoriju i nominirana za Kiklopa. Bavi se prevođenjem s engleskog i prevela je više od pedeset naslova za veće hrvatske izdavače. Beletristiku prevodi za izdavačke kuće Novi liber, Profil, Mozaik, AGM i Algoritam, a prijevode književnoteoretskih tekstova objavila je u mnogim časopisima. Predsjednica je Društva hrvatskih književnih prevodilacaod 2012. godine. U Zagrebačkom kazalištu lutaka zaposlena je kao direktorica marketinga, a obavlja i dramaturške poslove te je autorica niza dramatizacija a za dramsku prilagodbu Božićne priče, za koju je nagrađena na SLUK-u 2015.  

 Bibliografija

  1. Evolucija Calpurnije Tate, Algoritam, Zagreb 2012.
    Jacqueline Kelly: The Evolution of Calpurnia Tate
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Ime vjetra, Algoritam, Zagreb 2012.
    Patrick Rothfuss: The Name of the Wind
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Nekromant, Algoritam, Zagreb 2012.
    Michael Scott: Necromancer
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Pred tobom, Profil, Zagreb 2012.
    Jojo Moyes: Me before you
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Prošlo nesavršeno vrijeme, Mozaik knjiga, Zagreb 2012.
    Julian Fellowes: Past Imperfect
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Knjiga sutrašnjice, Profil, Zagreb 2011.
    Cecilia Ahern: The Book of Tomorrow
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Zamjena tinte, Algoritam, Zagreb 2011.
    Melissa Marr: Ink Exchange
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Zašto ne Evans?, Mozaik knjiga, Zagreb 2011.
    Agatha Christie: Why didn't they ask Evans?
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Crvena azaleja, Mozaik knjiga, Zagreb 2010.
    Anchee Min: Red Azalea
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Opako ljupki, Algoritam, Zagreb 2010.
    Melissa Marr: Wicked Lovely
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Tajni dnevnik Anne Boleyn, Mozaik knjiga, 2010.
    Robin Maxwell: The Secret Diary of Anne Boleyn
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Dragulji, Mozaik knjiga, Zagreb 2009.
    Danielle Steel: Jewels
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Dvostruki orao, Mozaik knjiga, Zagreb 2009.
    Twining James: Double Eagle
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Ženska povijest svijeta - Tko je skuhao Posljednju večeru? , Novi liber, Zagreb 2009.
    Rosalind Miles: Who Cooked the Last Supper? Women's History of the World
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Beznačajna smrt u Lisabonu, Mozaik knjiga, Zagreb 2008.
    Wilson Robert: A Small Death in Lisbon
    hrvatski  hrvatski DHKP
  16. Djeca željeznice, Novi liber, Zagreb 2008.
    Edith Nesbit: The Railway Children
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Magdalenina baština, Mozaik knjiga, Zagreb 2008.
    The Magdalene Legacy
    engleski  hrvatski DHKP
  18. Nestali, Mozaik knjiga, Zagreb 2008.
    Jonathan Kellerman: Gone
    engleski  hrvatski DHKP
  19. Ljubav i predanost, Mozaik knjiga, Zagreb 2007.
    Erica James: Love and Devotion
    engleski  hrvatski DHKP
  20. Na kraju duge, Profil, Zagreb 2007.
    Cecilia Ahern: Where Rainbow Ends
    engleski  hrvatski DHKP
  21. Pod mramornim nebom, Mozaik knjiga, Zagreb 2007.
    John Shors: Beneath a Marble Sky
    engleski  hrvatski DHKP
  22. Purpurni hibiskus, Profil, Zagreb 2007.
    Chimamanda Ngozi Adichie: Purple Hibiscus
    engleski  hrvatski DHKP
  23. Druga prilika, Mozaik knjiga, Zagreb 2006.
    Mary Higgins Clark: Second Time Around
    engleski  hrvatski DHKP
  24. Noć je moje vrijeme, Mozaik knjiga, Zagreb 2006.
    Mary Higgins Clark: Nighttime Is My Time
    engleski  hrvatski DHKP
  25. Sigurno utočište, Mozaik knjiga, Zagreb 2006.
    Mary Higgins Clark: No Place Like Home
    engleski  hrvatski DHKP
  26. Politika, AGM, Zagreb 2005.
    Adam Thirlwell: Politics
    engleski  hrvatski DHKP
  27. Tri lipnja, Mozaik knjiga, Zagreb 2005.
    Julia Glass: Three Junes
    engleski  hrvatski DHKP
  28. Modrobradi, Profil, Zagreb 2004.
    Kurt Vonnegut: Bluebeard
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski

Kontakt

  • Zagreb