Članovi

Vedrana Gnjidić REDOVAN CLAN

 Životopis

Vedrana Gnjidić rođena je u Županji. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala je germanistiku i anglistiku, a doktorirala na interdisciplinarnom poslijediplomskom doktorskom studiju Jezik i kognitivna neuroznanost Sveučilišta u Zagrebu.  Na svom prvom objavljenom prijevodu "Put u Kalino" počela je raditi na seminaru književnog prevođenja Sommerkolleg Premuda - Literarisches Übersetzen. Članica je DHKP-a od 2019. godine.

 Bibliografija

  1. Godine što dolaze, Leykam International, Zagreb 2026. (Roman, 288 str.)
    Norbert Gstrein: Die kommenden Jahre
    njemački  hrvatski DHKP
  2. U tudini drvece govori arapski, Leykam International, Zagreb 2026.
    Usama Al Shahmani: In der Ferne sprechen die Bäume arabisch
    njemački  hrvatski DHKP
  3. Cetiri dana, tri noci, Leykam International, Zagreb 2024.
    Norbert Gstrein: Vier Tage, drei Nächte
    njemački  hrvatski DHKP
  4. Covjek bez tegoba - O politici, estetici i lijecništvu, Leykam International, Zagreb 2024. (Esejistika, 240 str.)
    Franz Schuh: Ein Mann ohne Beschwerden - Über Ästhetik, Politik und Heilkunde
    njemački  hrvatski DHKP
  5. Šacica života, Leykam International, Zagreb 2024.
    Marlen Haushofer: Eine Handvoll Leben
    njemački  hrvatski DHKP
  6. Idemo na more, Leykam International, Zagreb 2023.
    Rene Freund: Ans Meer
    njemački  hrvatski DHKP
  7. Pet godišnjih doba, Leykam International, Zagreb 2023.
    Meral Kureyshi: Fünf Jahreszeiten
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Žamor grada, Leykam International, Zagreb 2023.
    Margarita Kinstner: Mittelstadtrauschen
    njemački  hrvatski DHKP
  9. Dvotjedni date, Leykam International, Zagreb 2022.
    Rene Freund: Das Vierzehn-Tage-Date
    njemački  hrvatski DHKP
  10. Volovska glad, Leykam International, Zagreb 2022.
    Linda Stift: Stierhunger
    njemački  hrvatski DHKP
  11. Slonovi u vrtu, Leykam International, Zagreb 2021.
    Meral Kureyshi: Elefanten im Garten
    njemački  hrvatski DHKP
  12. Fenomenalno ucenje iz Finske, Naklada Ljevak, Zagreb 2020. (popularno-strucna literatura, 232 str.)
    Kirsti Lonka : Phenomenal learning from Finland
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Citatelju, vrati se kuci (prijevod: Vedrana Gnjidic, Anita Peti-Stantic) , Naklada Ljevak, Zagreb 2019. (Popularnoznanstvena literatura, 288 str.)
    Maryanne Wolf: Reader, come home
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Put u Kalino, Leykam International, Zagreb 2018. (Kriminalisticki roman, 256 str.)
    Radek Knapp: Reise nach Kalino
    njemački  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski njemački  hrvatski

Kontakt