Članovi

Anja Majnarić REDOVAN ČLAN

 Životopis

Anja Majnarić rođena je u Zagrebu 1982. godine. Diplomirala je engleski jezik i sociologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je usput odslušala i modul norveškog jezika. Od 2006. bavi se isključivo književnim prevođenjem. Kao slobodna prevoditeljica prevodi s engleskog i norveškog jezika za nekoliko izdavačkih kuća, Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu te za Treći program Hrvatskog radija. Sudjelovala u nekoliko međunarodnih književnih i umjetničkih rezidencija (Norveška, Škotska, SAD, Irska). Članica je DHKP-a od 2009. godine i dobitnica godišnje prevodilačke nagrade Iso Velikanović za 2023. godinu za prijevod romana Max, Mischa i ofenziva Tet Johana Harstada.

 

 Bibliografija

  1. Moji muškarci, Petrine knjige, Zagreb 2024.
    Victoria Kielland: Mine menn
    norveški  hrvatski DHKP
  2. Profesor Hieronimus, DAF, Zagreb 2024.
    Amalie Skram: Professor Hieronimus
    norveški  hrvatski DHKP
  3. Vukovi iz šume vječnosti, OceanMore, Zagreb 2024.
    Karl Ove Knausgård: Ulvene fra evighetens skog
    norveški  hrvatski DHKP
  4. Dovoljno dobar za tebe, Fraktura, Zaprešić 2023.
    Geir Gulliksen: Bli snill igjen
    norveški  hrvatski DHKP
  5. Max, Mischa i ofenziva Tet, OceanMore, Zagreb 2023.
    Johan Harstad: Max, Mischa & Tetoffensiven
    norveški  hrvatski DHKP
  6. Ne osvrći se, Edicije Božičević, Zagreb 2023.
    Karin Fossum: Se deg ikke tilbake
    norveški  hrvatski DHKP
  7. Prokletstvo kuće Hill, Vorto Palabra, Zagreb 2023.
    Shirley Jackson: The Haunting of Hill House
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Svi se brojimo, Petrine knjige, Zagreb 2023.
    Kristin Roskifte: Alle sammen teller
    norveški  hrvatski DHKP
  9. Život na Svalbardu, OceanMore, Zagreb 2023.
    Heidi Sævareid: Longyearbyen
    norveški  hrvatski DHKP
  10. Jutarnja zvijezda, OceanMore, Zagreb 2022.
    Karl Ove Knaugård: Morgenstjernen
    norveški  hrvatski DHKP
  11. Knjiga tuge, Ljevak, Zagreb 2022.
    Maria Navarro Skaranger: Bok om sorg
    norveški  hrvatski DHKP
  12. Oduvijek živimo u dvorcu, Vorto Palabra, Zagreb 2022.
    Shirley Jackson: We Have Always Lived in the Castle
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Zašto sam ja ovdje?, ArTresor, Zagreb 2022.
    Constance Ørbeck-Nilssen: Hvorfor er jeg her?
    norveški  hrvatski DHKP
  14. Evino oko, Edicije Božičević, Zagreb 2021.
    Karin Fossum: Evas øye
    norveški  hrvatski DHKP
  15. Gle nas sad, Fraktura, Zaprešić 2021.
    Geir Gulliksen: Se på oss nå
    norveški  hrvatski DHKP
  16. Odrasli ljudi, Ljevak, Zagreb 2021.
    Marie Aubert: Voksne mennesker
    norveški  hrvatski DHKP
  17. Terapeutkinja, Znanje, Zagreb 2021.
    Helene Flood: Terapeuten
    norveški  hrvatski DHKP
  18. Dječak koji je volio jelene, Znanje, Zagreb 2020.
    Samuel Bjørk: Gutten som elsket rådyr
    norveški  hrvatski DHKP
  19. Ljeto, OceanMore, Zagreb 2020.
    Karl Ove Knausgård: Om sommeren
    norveški  hrvatski DHKP
  20. Morski psi, Daf, Zagreb 2020.
    Jens Bjørneboe: Haiene
    norveški  hrvatski DHKP
  21. Nasljedstvo, Ljevak, Zagreb 2020.
    Vigdis Hjorth: Arv og miljø
    norveški  hrvatski DHKP
  22. Priča o jednom braku, Fraktura, Zaprešić 2020.
    Geir Gulliksen: Historie om et ekteskap
    norveški  hrvatski DHKP
  23. Raditi kako treba, Fraktura, Zaprešić 2020.
    Ole Thorstensen: En snekkers dagbok
    norveški  hrvatski DHKP
  24. Moja borba 6, OceanMore, Zagreb 2019.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 6
    norveški  hrvatski DHKP
  25. Plavetnilo, Ljevak, Zagreb 2019.
    Maja Lunde: Blå
    norveški  hrvatski DHKP
  26. Proljeće, OceanMore, Zagreb 2019.
    Karl Ove Knausgård: Om våren
    norveški  hrvatski DHKP
  27. Tišina, Daf, Zagreb 2019.
    Jens Bjørneboe: Stillheten
    norveški  hrvatski DHKP
  28. Moja borba 5, OceanMore, Zagreb 2018.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 5
    norveški  hrvatski DHKP
  29. Povijest pčela, Naklada Ljevak, Zagreb 2018.
    Maja Lunde: Bienes historie
    norveški  hrvatski DHKP
  30. Moja borba 4, OceanMore, Zagreb 2017.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 4
    norveški  hrvatski DHKP
  31. Tko se vuka boji, Edicije Božičević, Zagreb 2017.
    Karin Fossum: Den som frykter ulven
    norveški  hrvatski DHKP
  32. Barutana, Daf, Zagreb 2016.
    Jens Bjørneboe: Kruttårnet
    norveški  hrvatski DHKP
  33. George Orwell kod kuće (i među anarhistima), Daf, Zagreb 2016.
    Vernon Richards: George Orwell at Home (and Among the Anarchists)
    engleski  hrvatski DHKP
  34. Kad vrag drži svijeću, Edicije Božičević, Zagreb 2016.
    Karin Fossum: Djevelen holder lyset
    norveški  hrvatski DHKP
  35. Ljubav, seks i moć u kasnijoj dobi, Daf, Zagreb 2016.
    Tony Gibson: Love, Sex & Power in Later Life
    engleski  hrvatski DHKP
  36. Moja borba 3, OceanMore, Zagreb 2016.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 3
    norveški  hrvatski DHKP
  37. Moja borba 1, OceanMore, Zagreb 2015.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 1
    norveški  hrvatski DHKP
  38. Moja borba 2, OceanMore, Zagreb 2015.
    Karl Ove Knausgård: Min kamp 2
    norveški  hrvatski DHKP
  39. Trenutak slobode, Daf, Zagreb 2015.
    Jens Bjørneboe: Frihetens øyeblikk
    norveški  hrvatski DHKP
  40. Fahrenheit 451, Algoritam, Zagreb 2014.
    Ray Bradbury: Fahrenheit 451
    engleski  hrvatski DHKP
  41. Pola kralja, Algoritam, Zagreb 2014.
    Joe Abercrombie: Half a King
    engleski  hrvatski DHKP
  42. Puste zemlje, Algoritam, Zagreb 2014.
    Stephen King: Waste Lands
    engleski  hrvatski DHKP
  43. Sonetomanija, Daf, Zagreb 2014.
    Vlado Martek: Sonetomanija
    hrvatski  engleski DHKP
  44. Poslužiti hladno, Algoritam, Zagreb 2013.
    Joe Abercrombie: Best Served Cold
    engleski  hrvatski DHKP
  45. San prije kraja, Fraktura, Zaprešić 2013.
    Kjell Ola Dahl: En liten gyllen ring
    norveški  hrvatski DHKP
  46. Čovjek u izlogu, Fraktura, Zaprešić 2011.
    Kjell Ola Dahl: Mannen i vinduet
    norveški  hrvatski DHKP
  47. Posljednji argument kraljeva, Algoritam, Zagreb 2011.
    Joe Abercrombie: The Last Argument of Kings
    engleski  hrvatski DHKP
  48. Krivnja oštrice, Algoritam, Zagreb 2010.
    Joe Abercrombie: The Blade Itself
    engleski  hrvatski DHKP
  49. Lutajući plam, Algoritam, Zagreb 2010.
    Guy Gavriel Kay: The Wandering Fire
    engleski  hrvatski DHKP
  50. Marvel 1602., Algoritam, Zagreb 2010.
    Neil Gaiman: Marvel 1602
    engleski  hrvatski DHKP
  51. Mračna kula: Dug put kući, Algoritam, Zagreb 2010.
    Stephen King, Robin Furth, Peter David: The Dark Tower: The Long Road Home
    engleski  hrvatski DHKP
  52. Najmračnija cesta, Algoritam, Zagreb 2010.
    Guy Gavriel Kay: The Darkest Road
    engleski  hrvatski DHKP
  53. Prije njihova vješanja, Algoritam, Zagreb 2010.
    Joe Abercrombie: Before They Are Hanged
    engleski  hrvatski DHKP
  54. Tamara Drewe, Algoritam, Zagreb 2010.
    Posy Simmonds: Tamara Drewe
    engleski  hrvatski DHKP
  55. Ultimate Iron Man I i II, Algoritam, Zagreb 2010.
    Orson Scott Card: Ultimate Iron Man I & II
    engleski  hrvatski DHKP
  56. Mračna kula: Revolveraš je rođen, Algoritam, Zagreb 2009.
    Stephen King, Robin Furth, Peter David: The Dark Tower: The Gunslinger Born
    engleski  hrvatski DHKP
  57. Rasudno oko, Algoritam, Zagreb 2009.
    R. Scott Bakker: The Judging Eye
    engleski  hrvatski DHKP
  58. Tisućslojna misao, Algoritam, Zagreb 2009.
    R. Scott Bakker: The Thousandfold Thought
    engleski  hrvatski DHKP
  59. Velika tajna predstava, Algoritam, Zagreb 2009.
    Clive Barker: The Great and Secret Show
    engleski  hrvatski DHKP
  60. Ember, grad svjetla, Algoritam, Zagreb 2008.
    Jeanne DuPrau: The City of Ember
    engleski  hrvatski DHKP
  61. Ratnik-Prorok, Algoritam, Zagreb 2008.
    R. Scott Bakker: The Warrior-Prophet
    engleski  hrvatski DHKP
  62. Vodoriga, Algoritam, Zagreb 2008.
    Andrew Davidson: The Gargoyle
    engleski  hrvatski DHKP
  63. Tama koja prethodi, Algoritam, Zagreb 2007.
    R. Scott Bakker: The Darkness That Comes Before
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

danski  hrvatski engleski  hrvatski hrvatski  engleski norveški  hrvatski

Kontakt