Članovi

Martina Pranic REDOVAN CLAN

 Životopis

Clanica HZSU. Diplomirala komparativnu književnost i anglistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2008., a 2016. paralelno na Karlovu sveucilištu u Pragu i Slobodnom sveucilištu u Berlinu doktorirala na podrucju renesansne književnosti u sklopu Erasmus Mundus programa “Text and Event in Early Modern Europe”. Predavala je književnost na Odsjeku za engleski jezik i književnost Karlova sveucilišta u Pragu, te se i dalje bavi književno-istraživackim radom i objavljuje clanke koji obraduju teme iz šekspirologije, držicologije, te povijesti i teorije književnosti. Književnim prevodenjem s engleskoga na hrvatski sporadicno se bavi od 2008., a ucestalije od 2018. Dosad joj je objavljeno dvadesetak prijevodnih naslova, uglavnom romana, te je kao redaktorica uredila niz naslova za izdavacke kuce Agoritam i Vorto Palabra. 

 Bibliografija

  1. Rosemaryna beba, Vorto Palabra, Zagreb 2025. (horor, 296 str.)
    Ira Levin: Rosemary's Baby
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Uboga stvorenja, Vorto Palabra, Zagreb 2025. (umjetnicka proza, 340 str.)
    Alasdair Gray: Poor Things
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Plavuša, Vorto Palabra, Zagreb 2023. (umjetnicka proza, 843 str.)
    Joyce Carol Oates: Blonde
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Posljednje uporište, Vorto Palabra, Zagreb 2023. (distopijska fikcija, 1208 str.)
    Stephen King: The Stand
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Psiho, Vorto Palabra, Zagreb 2023. (psihološki triler, 212 str.)
    Robert Bloch: Psycho
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Noć kad sam upoznao Djeda Božićnjaka, Znanje, Zagreb 2022. (djecji roman, 243 str.)
    Ben Miller: The Night I Met Father Christmas
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Dani krvi i zvjezdanog sjaja, Vorto Palabra, Zagreb 2020. (fantasticki roman, 408 str.)
    Laini Taylor: Days of Blood and Starlight
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Mythos, Mitopeja, Zagreb 2020. (mitologija, 388 str.)
    Stephen Fry: Mythos
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Prijelazi, Vorto Palabra, Zagreb 2020. (povijesno-fantasticki roman, 324 str.)
    Alex Landragin: Crossings
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Parovi u zatočeništvu, Vorto Palabra, Zagreb 2019. (publicistika, 320 str.)
    Esther Perel: Mating in Captivity
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Pet se rijeka srelo u šumovitoj dolini, Vorto Palabra, Zagreb 2018. (umjetnicka proza, 203 str.)
    Barney Norris: Five Rivers Met on a Wooded Plain
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Gdje pripadamo, Algoritam, Zagreb 2017. (ljubavni roman, 359 str.)
    Emily Giffin: Where We Belong
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Preostali, Algoritam, Zagreb 2017. (umjetnicka proza, 332 str.)
    Tom Perrotta: The Leftovers
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Spojeni, Algoritam, Zagreb 2016. (ljubavni roman, 240 str.)
    Ally Condie: Matched
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Brod, Algoritam, Zagreb 2012. (umjetnicka proza, 279 str.)
    Nam Le: The Boat
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Silovanje – ljubavna priča, Algoritam, Zagreb 2008. (umjetnicka proza, 132 str.)
    Joyce Carol Oates: Rape – A love Story
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Vodič kroz Amsterdam za dobre lopove, Algoritam, Zagreb 2008. (kriminalisticki roman, 200 str.)
    Chris Ewan: The Good Thief’s Guide to Amsterdam
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski

Kontakt