Članovi

Milena Ostojić REDOVAN ČLAN

 Životopis

Završila studij francuskog jezika i književnosti i sociologije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Prevođenjem se bavi od 2007, uglavnom kroz suradnju s različitim teorijskim i kulturnim časopisima kao što su Diskrepancija (koji i uređuje), Libra Libera, Tvrđa, Zarez, Up&Underground i mnogi drugi. Redovita prevoditeljica časopisa Le Monde diplomatique - hrvatsko izdanje u razdoblju od 2013. do 2017. 

 Bibliografija

  1. Moja majka se smije, Bijeli val, Zagreb 2025.
    Chantal Akerman: Ma mère rit
    francuski  hrvatski DHKP
  2. Obilje i sloboda: ekološka povijest političkih ideja, AGM, Zagreb 2025.
    Pierre Charbonnier: Abondance et liberté. Une histoire environnementale des idées politiques
    francuski  hrvatski DHKP
  3. Protiv antisemitizma i njegovih instrumentalizacija, Bijeli val, Zagreb 2025.
    Judith Butler, Sebastian Budgen, Houria Bouteldja et al.: Contre l'antisémitisme et ses instrumentalisations
    francuski  hrvatski DHKP
  4. Čovjek u pejzažu, AGM, Zagreb 2024.
    Alain Corbin: L'Homme dans le paysage
    francuski  hrvatski DHKP
  5. Sloboda je stalna borba: Ferguson, Palestina i temelji pokreta, Bijeli val, Zagreb 2024.
    Angela Y. Davis: Freedom Is a Constant Struggle: Ferguson, Palestine, and the Foundations of a Movement
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Znakovi i značenje u filmu, Bijeli val, Zagreb 2024.
    Peter Wollen: Signs and Meaning in the Cinema
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Dekolonijalni feminizam, Multimedijalni institut, Zagreb 2023.
    Françoise Vergès: Un féminisme décolonial
    francuski  hrvatski DHKP
  8. Memorandum o novoj ekološkoj klasi : predmet: kako potaknuti jednu samosvjesnu i ponosnu ekološku klasu, AGM, Zagreb 2023.
    Bruno Latour i Nikolaj Schultz: Mémo sur la nouvelle classe écologique: comment faire émerger une classe écologique consiente et fier...
    francuski  hrvatski DHKP
  9. Događaj, Multimedijalni intitut, Zagreb 2022.
    Annie Ernaux: L'Événement
    francuski  hrvatski DHKP
  10. Politike prevođenja, Fraktura, Zagreb 2021.
    Rada Iveković: Politiques de la traduction. Exercices de partage
    francuski  hrvatski DHKP
  11. Povratak u Reims, Sandorf & Multimedijalni Institut, Zagreb 2019.
    Didier Eribon: Retour à Reims
    francuski  hrvatski DHKP
  12. Proizvodnja zaduženog čovjeka : esej o neoliberalnom stanju, Bijeli Val, Zagreb 2013.
    Maurizio Lazzarato: La fabrique de l'homme endetté: essai sur la condition néolibérale
    francuski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski francuski  hrvatski

Kontakt

  • Zagreb