Članovi

Ksenija Banović REDOVAN CLAN

 Životopis


Ksenija Banović, (1975.  Travnik) diplomirala na Odsjeku za kroatistiku i magistrirala Bibliotekarstvo na Filozofskom fakultetu u u Zagrebu, te specijalizirala bugarski jezik i književnost na Sofijskome sveučilištu Sv. Kliment Ohridski u Sofiji. Suautorica je izložbenog postava i digitalne izložbe Jezik sveti mojih djedova: hrvatsko-bugarske usporednice u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, te Hrvatsko-bugarske kulturne poveznice (Gradska knjižnica, 2020.), te izložbe o bugarskoj epizodi Vesne Parun za Muzej Prigorja Fanatik istine:  Vesna Parun u NR Bugarskoj (1962-1967.)

Nositeljica je književne nagrade "Pero" bugarskog Nacinalnog centra za knjigu u kategoriji „Prijevod“ za 2016. godinu za dva povijesna romana Vere Mutafčieve - Alkibijad Veliki i Slučaj Džem (izd. Sandorf) te prijevod romana 18% sivo suvremenog pisca Zaharija Karabašlieva (Hena.com). Članica je Zagrebačkog knjižničarskog društva, Hrvatskog P.E.N. centra te predsjednica Hrvatskog čitateljskog društva



 Bibliografija

  1. Slušaj me dok šutim, Ovca u kutiji, Zagreb 2026.
    Zornica Hristova: Slušaj me dokato malča
    hrvatski  bugarski DHKP
  2. Vrtlar i smrt, Fraktura, Zagreb 2026.
    Geogi Gospodinov: Gradinariat i smartta
    hrvatski  bugarski DHKP
  3. Lupo i Tumba, Kreativna mreža, Zagreb 2025.
    Petya Kokudeva: Lupo i Tumba
    hrvatski  bugarski DHKP
  4. Satkani od krivnje, Fraktura, Zagreb 2025.
    Joanna Elmy: Sazdadeni ot vina
    hrvatski  bugarski DHKP
  5. Absolvo te, Sandorf, Zagreb 2023.
    Georgi Brdarov: Absolvo te
    hrvatski  bugarski DHKP
  6. Galerija srca, H. D. P. (suautorstvo s Paulom Cacic i Anom Vasung), Zagreb 2023.
    Marin Bodakov: Galerija na sarceto
    hrvatski  bugarski DHKP
  7. Ona koja ostaje, Buybook, Sarajevo 2023.
    Rene Karabaš: Ostajnica
    hrvatski  bugarski DHKP
  8. Antologija suvremenog bugarskog pjesništva : Na posljednjem katu neba, Hrvatsko društvo pisaca, Zagreb 2022.
    Alekdsandar Gerov, ...: .
    hrvatski  bugarski DHKP
  9. Sva naša tijela, Fraktura, Zagreb 2022.
    Gospodinov, Georgi: Vsičkite naši tela
    bugarski  hrvatski DHKP
  10. Vremensko utocište, Fraktura, Zagreb 2022.
    Gospodinov, Georgi: Vremeubežište
    bugarski  hrvatski DHKP
  11. Fizika tuge, Fraktura, Zagreb 2017.
    Georgi Gospodinov: Fizika na tagata
    bugarski  hrvatski DHKP
  12. Otok Krah, Hena com, Zagreb 2017.
    Ina Valčanova: OStrov Krah
    bugarski  hrvatski DHKP
  13. 18% sivo, Hena com, Zagreb 2016.
    Karabašliev, Zaharij: 18% сиво
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Alkibijad Veliki, Sandorf, Zagreb 2016.
    Mutafčieva, Vera: Алкивиад Велики
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Slucaj Džem, Sandorf, Zagreb 2016.
    Mutafčieva, Vera: Случаят Джем
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Propast, Edicije Božicevic, Zagreb 2015.
    Zarev, Vladimir: Разруха
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Mitologija tranzicije, Meandarmedia, Zagreb 2013.
    Popov, Alek: Митология на прехода
    engleski  hrvatski DHKP
  18. Misija London, Meandarmedia, Zagreb 2010.
    Popov, Alek: Мисия Лондон
    engleski  hrvatski DHKP
  19. Prirodni roman, Profil, Zagreb 2005.
    Gospodinov, Georgi: Естествен роман
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

bugarski  hrvatski

Kontakt