Članovi

Barbara Martinec REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena 1980. u Zagrebu.

U rodnom gradu završila jezičnu gimnaziju 'Lucijan Vranjanin', potom na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 2004. stekla diplomu profesora francuskog jezika i književnosti i opće lingvistike.

Diplomski rad na traduktološku temu završila zahvaljujući usavršavanju, u okviru stipendije francuske vlade, tijekom 2 mjeseca na francuskom sveučilištu Charles-de-Gaulle Lille 3.

Prevodi od 2004. godine, članica DHKP-a od 2011.

Od 2012. stalno nastanjena u Francuskoj.

 

Profesionalno iskustvo:

2004. - 2007. g. radila kao profesor francuskog jezika u školi stranih jezika i  u jednoj zagrebačkoj osnovnoj školi, te kao prevoditelj-novinar za televiziju 'Z1' i u časopisima za široku publiku.

2007. - 2011. g. zaposlena na mjestu tehničkog prevoditelja tvrtke Citroën Hrvatska d.o.o.

Od 2013. piše za 'Vijenac' i surađuje s Hrvatskom knjižnicom za slijepe.

Dosad prevela 6 naslova suvremenih francuskih autora.

 Bibliografija

  1. 'Moje zarobljeno srce', Algoritam, Zagreb 2013.
    Marie NDiaye: Mon cour a l’étroit
    francuski  hrvatski DHKP
  2. 'Engleskinja s biciklom', Hrvatsko filološko društvo i Disput, Zagreb 2012.
    Didier Decoin: Une Anglaise a bicyclette
    francuski  hrvatski DHKP
  3. 'Tri snažne žene', Hrvatsko filološko društvo i Disput, Zagreb 2011.
    Marie NDiaye: Trois femmes puissantes
    francuski  hrvatski DHKP
  4. 'Babilonska vrtoglavica: kozmopolitizam ili mondijalizam', Algoritam, Zagreb 2005.
    Pascal Bruckner: Le vertige de Babel. Cosmopolitisme ou mondialisme
    francuski  hrvatski DHKP
  5. 'Ljubav prema bližnjemu', Algoritam, Zagreb 2005.
    Pascal Bruckner: L’amour du prochain
    francuski  hrvatski DHKP

 Jezici

francuski  hrvatski hrvatski  francuski

Kontakt