Članovi

Nevena Erak Camaj REDOVAN ČLAN

 Životopis

Nevena Erak Camaj, prevoditeljica, sudska tumačica, lektorica, nastavnica engleskoga jezika i hrvatskoga jezika za strance.


Objavljeni prijevodi:

·    Ali Hazelwood: Ljubavna hipoteza (izvornik: The Love Hypothesis), Sonatina 2022.

·    Peace Adzo Medie: Njegova jedina supruga (izvornik: His Only Wife), Sonatina 2021.

·    Karen Dionne: Kći kralja močvare (izvornik: The Marsh King's Daughter), Sonatina, 2021.

·    Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu, ur. Tatjana Pišković, Zagrebačka slavistička škola i FF Press, 2018.

·    Stjepan Milković: The Alfa's Live Forever: the Wartime Path of Anti-Terrorist Unit Lučko in the Homeland War, 2017.

·    Bill Readings: Sveučilište u ruševinama (izvornik: The University in Ruins), Meandarmedia, 2016.

·    Liza Marklund: Udarni termin (izvornik: Prime Time), Algoritam, 2016.

·    Donna Tartt: Češljugar (izvornik: The Goldfinch), Algoritam, 2015. (dobitnica Pulitzerove nagrade za književnost)

·    L. Marie Adeline: T.A.J.N.E. (izvornik: S.E.C.R.E.T.), Školska knjiga, 2015.

·    Gail Carriger: Šarm i špijunaža (izvornik: Etiquette & Espionage), Školska knjiga, 2014. 

·    Adam Johnson: Sin Gospodara Siročadi (izvornik: The Orphan Master's Son), Školska knjiga, 2013. (dobitnik Pulitzerove nagrade za književnost)

·    Ransom Riggs: Dom gospođice Peregrine za čudnovatu djecu (izvornik: Miss Peregrine's Home for Peculiar Children), Školska knjiga, 2013.

·    C. W. Gortner: Ispovijesti Katarine Medici (izvornik: Confessions of Catherine de Medici), Školska knjiga, 2013.

 Bibliografija

  1. Ljubavna hipoteza, Sonatina, Zagreb 2022. (romantična komedija, 368 str.)
    Ali Hazelwood: The Love Hypothesis
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Kći kralja močvare, Sonatina, Zagreb 2021. (roman, 312 str.)
    Karen Dionne: The Marsh King's Daughter
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Njegova jedina supruga, Sonatina, Zagreb 2021. (roman, 288 str.)
    Peace Adzo Medie: His Only Wife
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Rodni jezici. Zbornik radova o jeziku, rodu i spolu, Zagrebačka Slavistička šKola I Ff Press, Zagreb 2018. (feministička kritika i lingvistika, 379 str.)
    Različiti Autori S Područja Feminističke Kritike: Nema naslova izvornika - prva zbirka
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski

Kontakt