Životopis

Matt Robinson is a literary translator of Croatian, Serbian and Bosnian writers into English. His credits include Jurica Pavičić's Mother of Sorrows (2026, Bitter Lemon Press) and Red Water (2025, Bitter Lemon Press), Ivan Sidak's Radio Siga (2022, Sandorf Passage), and the works Motion, All of a Sudden, a River, and Elephant Play by the Serbian dramatist Dimitrije Kokanov. Red Water was nominated for the 2026 Dublin Literary Award, shortlisted for the UK Crime Writers Association fiction in translation award, and named Crime Book of the Year by The Sunday Times. Motion and All of a Sudden, a River were staged at New York's La MaMa Galleria and La MaMa Experimental Theatre Club in 2022 and 2025 respectively. Matt holds a BA in Politics with East European Studies from the University of Nottingham (2000) and an MA in International Journalism from City University in London (2003). Between 2004 and 2018, Matt worked as a correspondent, bureau chief and special correspondent for Reuters news agency, reporting from across the Balkans, the Middle East and the former Soviet Union. He is a member of the Advisory Committee for the Governance and Accountability Programme of the UK-based International Lawyers Project, which provides pro bono legal expertise to civil society, communities, and governments. Matt lives in Ljubljana, Slovenia.

 Bibliografija

1. Mother of Sorrows, Bitter Lemon Press, London 2025. (Beletristika, 336 str.)
   Jurica Pavičić: Mater Dolorosa

   hrvatski  engleski DHKP
2. Red Water, Bitter Lemon Press, London 2025. (Beletristika, 317 str.)
   Jurica Pavičić: Crvena voda

   hrvatski  engleski DHKP
3. Radio Siga, Sandorf Passage, Maine 2022. (Beletristika, 207 str.)
   Ivan Vidak: Radio Siga

   hrvatski  engleski DHKP

 Jezici

bosanski  engleski hrvatski  engleski srpski  engleski

Kontakt

• mattrobbo1@gmail.com
• Mencingerjeva ulica 21, Ljubljana