Ivo Alebić REDOVAN ČLAN

 Životopis


Vinkovićeva 9, 10 000 ZAGREB, HRVATSKA

MOBILNI:091/7323228 • E-mail: ivoalebic@gmail.com

 

OBRAZOVANJE

 

2009 – 2012

Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnnyj fakul’tet, postdiplomski studij iz teorije književnosti, Moskva

 

2005 - 2007

Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za turkologiju i Odsjek za lingvistiku (završio drugu godinu)

 

2002 - 2006     
Filozofski fakultet u Zagrebu, Odsjek za filozofiju i Odsjek za ruski jezik i književnost

 

1998 - 2002     
III. gimnazija Osijek

 

PROFESIONALNE ODGOVORNOSTI

 

 

2015 –

Volontiranje u udruzi Modul koja se bavi pružanjem psihološke podrške tražiteljima azila; prevoditelj s ruskog

 

2012 – 2015

Prevoditelj s ruskog za Russia Beyond The Headlines

 

2004-2005
Član uredništva filozofskog časopisa Čemu


2003-2006
Suradnik u udruzi Klub studenata Filozofskog fakulteta

 

 

OBJAVLJENI RADOVI

 

 

Članci

 

Ivo Alebić, Suvremena ruska filozofija (uvodni tekst), Tvrđa (1/2), 2008

 

Ivo Alebić, Struktura Bahtinovog članka Ep i roman, Novyj filologičeskij vestnik, Moskva, 2011.

Ivo Alebić, Metafizički epistolarij u vječitoj tišini, Vijenac 539, Matica Hrvatska, Zagreb, 2015.

 

Prijevodi članaka:

 

Mihail Gasparov, Lingvistika stiha, Književna smotra (br. 144/2), 2007

 

Mihail Ryklin, ‘Najbolji na svijetu’, Europski glasnik (br. 12), 2007

 

Mihail Ryklin, Tijela terora, Tvrđa (1/2), 2008

 

Mihail Ryklin, De(kon)strukcija (u) slikarstvu, Tvrđa (1/2), 2008

 

Valerij Podoroga, Čovjek bez kože, Tvrđa (1/2), 2008

 

Valerij Podoroga, Gulag u umu, Tvrđa (1/2), 2008

 

Mihail Ryklin, Logika terora – moskovski metro, Zarez (br. 229), 2008

 

Aleksandar Solženjicin, Želio bih vrisnuti preko čitave države, ali kojim plućima? (ulomci iz dnevnika o Crvenom kotaču), Zarez (br. 239), 2008

 

Vittorio Strada, Ne stvarajte iluzije da stupamo u sretno stoljeće! (Razgovor s Aleksandrom Solženjicinom), Zarez (br. 239), 2008

 

Mihail Ryklin, Razgovor s Jacquesom Derridaom, Treći program Hrvatskog radija, 2009

 

Mihail Ryklin, Razgovor s Félixom Guattarijem (1), Treći program Hrvatskog radija, 2009

 

Mihail Ryklin, Razgovor s Félixom Guattarijem (2), Treći program Hrvatskog radija, 2009

 

Mihail Ryklin, Razgovor s Jeanom Baudrillardom, Treći program Hrvatskog radija, 2009

 

Dmitrij Golinko, Izbor iz poezije, Quorum, 2014

 

Ivan Bunin, Tamne aleje, Tamne aleje, Treći program Hrvatskog radija, 2013

 

Ivan Bunin, Kakvaz, Tamne aleje, Treći program Hrvatskog radija, 2013

 

Bočarov, O jednom razgovoru i oko njega, Treći program Hrvatskog radija, 2014

 

Darko Milošić, Izbor iz zbirke eseja Laki komadi, čitanje u Veleposlanstvu Hrvatske u Ruskoj Federaciji, 2015, (prijevod na ruski)

 

 

Prijevodi knjiga

 

Mihail Ryklin: Komunizam kao religija, Fraktura, 2010

 

Dmitrij Gluhovskij, Metro 2033., Fraktura, 2011

 

Tatjana Tolstaja: Lov na mamuta, Susret s pticom, Fraktura, u sklopu Antologije ruske suvremene kratke priče, 2015

Andrej Kurkov, Vrtlar iz Očakova, Edicije Božičević, 2016

Olga Slavnikova, 2017., Fraktura, 2017

 

Razgovori

 

Srećko Horvat, Ivo Alebić, Razgovor s Mihailom Ryklinom – Problematika Ruske liberalizacije , Zarez, (br. 239)

 

Urednik temata

 

Ivo Alebić, Suvremena ruska filozofija, Tvrđa (1/2), 2008

 

Ivo Alebić, temat posvećen Aleksandru Solženjicinu, Zarez (br. 239), 2008

 

SUDJELOVANJE NA SIMPOZIJIMA


Okrugli stol na Otvorenim danima RGGU, konferencija posvećena interdisciplinarnim studijima, Moskva, svibanj 2011

Otvoreni prostori i razlike, u organizaciji Hrvatskog društva pisaca i časopisa TVRĐA, Zagreb 27 – 28 studenoga 2008

Language Conference: Language Politics in the Balkans,                       Sarajevo, May 8-9-2008

ISTRAŽIVAČKI INTERESI

 


ruska kultura i filozofija, jezična politika, semiologija arhitekture, utjecaj socijalnih čimbenika na kulturne promjene                                         (posebno područje bivšeg SSSR-a), književnost na području bivše Jugoslavije, ruska klasična književnost, ruska suvremena književnost  

OSTALE AKTIVNOSTI

 

radio kao asistent u nastavi za stručnu pomoć s posebnim potrebama    (Udruga IDEM)

 

 Bibliografija

 Jezici

ruski  hrvatski

Kontakt