Članovi

Branka Grubic REDOVAN CLAN

 Životopis

Rodena sam 25.3.1946. godine, osnovnu školu završila u Donjem Miholjcu, gimnaziju u Zagrebu (IV. gimnazija) i Filozofski fakultet u Zagrebu (grupa filozofija – njemacki jezik).

Do mirovine radila sam na gimnaziji u Donjem Miholjcu (predavala njemacki jezik, filozofiju, logiku i etiku). Prevodenjem sam se pocela baviti 1997. godine. Do sada sam prevela 68 naslova.

 Bibliografija

  1. Tajni život knjiga, Mozaik knjiga, Zagreb 2026. (roman, 274 str.)
    Nina George: Das geheime Sehnsucht der Bücher
    njemački  hrvatski DHKP
  2. Kasni život, Petrine knjige, Zagreb 2025. (roman, 177 str.)
    Bernhard Schlink: Das späte Leben
    njemački  hrvatski DHKP
  3. Ljubav Erike Ewald, Neolit, Zagreb 2025. (novele, 178 str.)
    Stefan Zweig: Die Liebe der Erika Ewald
    njemački  hrvatski DHKP
  4. Mali čovječe - što sad?, Petrine knjige, Zagreb 2025. (roman, 444 str.)
    Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?
    njemački  hrvatski DHKP
  5. Nećeš stići kući, Mozaik knjiga, Zagreb 2025. (roman, 344 str.)
    Sebastian Fitzek: Der Heimweg
    njemački  hrvatski DHKP
  6. Orašar i kralj miševa, Neolit, Zagreb 2025. (pripovijetka, 126 str.)
    E. T. A. Hoffmann: Nußknacker und Mausekönig
    njemački  hrvatski DHKP
  7. Pismo nepoznate žene; Manija, Petrine knjige, Zagreb 2025. (novele, 84 str.)
    Stefan Zweig: Brief einer Unbekannten; Der Zwang
    njemački  hrvatski DHKP
  8. 24 sata u životu jedne žene; Leporella, Neolit / Artikulacije, Koprivnica 2024. (Novele, 118 str.)
    Stefan Zweig: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau; Leporella
    njemački  hrvatski DHKP
  9. Maršalica, Petrine knjige, Zagreb 2024. (roman, 283 str.)
    Zora Del Buono: Die Marschallin
    njemački  hrvatski DHKP
  10. Ploveća pariška knjižara, Mozaik knjiga, Zagreb 2024. (roman, 307 str.)
    Nina George: Das Bücherschiff des Monsieur Perdu
    njemački  hrvatski DHKP
  11. Potraga za osmijehom, Mozaik knjiga, Zagreb 2024. (roman, 478 str.)
    Tom Hillenbrand: Die Erfindung des Lächelns
    njemački  hrvatski DHKP
  12. Djevojka u plavoj haljini, na prozoru, u sumrak, Petrine knjige, Zagreb 2023. (roman, 368 str.)
    Alena Schröder: Junge Frau, am Fenster stehend, Abendlicht, blaues Kleid
    njemački  hrvatski DHKP
  13. Tajni život duše, Petrine knjige, Zagreb 2023. (Prirucnik, 279 str.)
    Sabine Wery von Limont: Das geheime Leben der Seele
    njemački  hrvatski DHKP
  14. Novela o šahu, Petrine knjige, Zagreb 2022. (roman, 77 str.)
    Stefan Zweig: Schachnovelle
    njemački  hrvatski DHKP
  15. Putovanje naših gena, Mozaik knjiga , Zagreb 2022. (znanost, 203 str.)
    Johannes Krause i Thomas Trappe: Die Reise unserer Gene
    njemački  hrvatski DHKP
  16. Slučaj Collini, Petrine knjige, Zagreb 2022. (roman, 208 str.)
    Ferdinand von Schirach: Der Fall Collini
    njemački  hrvatski DHKP
  17. Židovska šaptačica, Petrine knjige, Zagreb 2022. (roman, 208 str.)
    Adriana Altaras: Die jüdische Souffleuse
    njemački  hrvatski DHKP
  18. Kradljivac kave, Mozaik knjiga, Zagreb 2019. (Roman, 469 str.)
    Tom Hillenbrand: Der Kaffeedieb
    njemački  hrvatski DHKP
  19. Na zapadu ništa novo, Mozaik Knjiga, Zagreb 2018. (roman, 218 str.)
    Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues
    njemački  hrvatski DHKP
  20. Hamlet for You, Forum, HAZU (sijecanj – ožujak), Zagreb 2017. (Šekspirijanska komedija za dva glumca, 47 str.)
    Sebastian Seidel: Hamlet for You
    njemački  hrvatski DHKP
  21. Dojča, Mozaik Knjiga , Zagreb 2016. (roman, 247 str.)
    Adriana Altaras: Doitscha
    njemački  hrvatski DHKP
  22. Mala pariška knjižara, Mozaik Knjiga , Zagreb 2015. (roman, 382 str.)
    Nina George: Das Lavendelzimmer
    njemački  hrvatski DHKP
  23. Titove naočale, Mozaik Knjiga , Zagreb 2013. (roman, 261 str.)
    Adriana Altaras: Titos Brille
    njemački  hrvatski DHKP
  24. Priča o starom kralju koji nije mogao pronaći svoj dom, Mozaik Knjiga, Zagreb 2012. (roman, 189 str.)
    Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil
    njemački  hrvatski DHKP
  25. Noćni leptir, Mozaik Knjiga , Zagreb 1998. (kratke price, 290 str.)
    Hermann Hesse: Gesammelte Erzählungen
    njemački  hrvatski DHKP
  26. Sol zemlje, Mozaik Knjiga , Zagreb 1997. (Razgovor s novinarom, 302 str.)
    Joseph Ratzinger: Salz der Erde
    njemački  hrvatski DHKP

 Jezici

njemački  hrvatski

Kontakt