Članovi
Karmela Cindrić REDOVAN CLAN
Životopis
Diplomirala je komparativnu književnost i filozofiju u Zagrebu, magistrirala međunarodne odnose i europske integracije u Budimpešti. Prevela je (s engleskog na hrvatski) tridesetak knjiga, uglavnom povijesno-filozofskih, povijesnih i socioloških te niz romana i zbirki kratkih priča (uključujući, među ostalima, djela Johna Graya, Marije Todorove, Annike Mombauer, Malcoma Gladwella, Williama Trevora, Rona Rasha, Tonyja Parsonsa). Prevela je (s hrvatskog na engleski) i nekoliko monografija te niz članaka u području povijesti umjetnosti, arheologije i arhitekture.
Bibliografija
-
Knjiga o knjižnici, Sandorf, Zagreb 2022.
Susan Orlean: The Library Bookengleski hrvatski DHKP -
Projekt Eden, Sandorf, Zagreb 2022.
James Hollis: The Eden Projectengleski hrvatski DHKP -
Psihologija volje: uvod u kontemplativnu psihologiju, Sandorf, Zagreb 2021.
Gerald G. May: Will and Spirit: A Contemplative Psychologyengleski hrvatski DHKP -
Smrtonosni život logistike: kartografija nasilja u globalnoj trgovini, Jesenski i Turk, Zagreb 2021.
Deborah Cowen: The Deadly Life of Logistics: Mapping Violence in Global Tradeengleski hrvatski DHKP -
Nitko odavde ne izlazi živ, Sandorf, Zagreb 2020.
Jerry Hopkins: No One Here Gets Out Aliveabhaski abhaski DHKP -
Noćni tigar, Znanje, Zagreb 2020.
Yangsze Choo: The Night Tigerengleski hrvatski DHKP -
Put paradoksa, Sandorf, Zagreb 2020.
Cyprian Smith: The Way of Paradox: Spiritual Life as Taught by Meister Eckhartabhaski abhaski DHKP -
Republika na samrti, Sandorf, Zagreb 2020.
Edward J. Watts: Mortal Republic: How Rome Fell into Tyrannyengleski hrvatski DHKP -
Fašizam i mase: pobuna protiv posljednjih ljudi, Sandorf-Mizantrop, Zagreb 2019.
Ishay Landa: Fascism and the Masses: The Revolt Against Last Humansengleski hrvatski DHKP -
Izdizanje misli: inteligencija emocija, Sandorf - Mizantrop, Zagreb 2019.
Martha Nussbaum: Upheaval of Thoughts: The Intelligence of Emotionsengleski hrvatski DHKP -
Novo mračno doba: tehnologija i kraj budućnosti, Jesenski i Turk, Zagreb 2019.
James Bridle: New Dark Ageengleski hrvatski DHKP -
Ima li ovdje odraslih?, Sandorf, Zagreb 2018.
Yanis Varoufakis: Adults in the Roomengleski hrvatski DHKP -
Povijest Habsburškog Carstva, Sandorf, Zagreb 2018.
Pieter Judson: The Habsburg Empire: A New Historyengleski hrvatski DHKP -
Moja druga polovica, Znanje, Zagreb 2017.
Affinity Konar: Mischlingengleski hrvatski DHKP -
Razumijevanje održivog razvoja, Jesenki i Turk, Zagreb 2017.
John Blewit: Understanding Sustainable Developmmentengleski hrvatski DHKP -
Ljepota je njezina rana, Znanje, Zagreb 2016.
Eka Kurniawan: Beauty is a Woundengleski hrvatski DHKP -
Imaginarni Balkan, Ljevak, Zagreb 2015.
Marija Todorova: Imagining the Balkansengleski hrvatski DHKP -
Uzroci Prvog svjetskog rata, Ljevak, Zagreb 2014.
Annika Mombauer: The Origins of the First World Warengleski hrvatski DHKP -
Daleko od Irske, Ljevak, Zagreb 2013.
William Trevor: Outside Irelandengleski hrvatski DHKP -
Moje noćne more prelijepe su za ovaj svijet, OceanMore, Zagreb 2010.
David Ohle Et Al.: Various Titleshrvatski engleski DHKP -
Serena, OceanMore, Zagreb 2010.
Ron Rash: Serenahrvatski engleski DHKP -
Izvan prosjeka, Jesenski i Turk, Zagreb 2009.
Malcom Gladwell: Outliershrvatski engleski DHKP -
Dugi rep, Jesenski i Turk, Zagreb 2008.
Chris Anderson: The Long Tailhrvatski engleski DHKP -
Simpsoni i filozofija, Jesenski i Turk, Zagreb 2008.
William Irvin: The Simpsons and Philosophyhrvatski engleski DHKP -
South Park i filozofija, Jesenski i Turk, Zagreb 2008.
Richard Hanley: South Park and Philosophyhrvatski engleski DHKP -
Priče naše mladosti, Profil, Zagreb 2007.
Tony Parsons: Stories We Could Tellhrvatski engleski DHKP -
Seinfeld i filozofija, Jesenski i Turk, Zagreb 2007.
William Irwin: Seinfeld and Philosophyhrvatski engleski DHKP -
Liberalizam, Politicka Kultura, Zagreb 1999.
John Gray: Liberalismhrvatski engleski DHKP
Jezici
engleski hrvatski hrvatski engleski