Prevoditeljska transverzala: što je autor?, petak 24. travnja u 18 sati, Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb
Tko ili što je autor? Na ovo pitanje – istovremeno jednostavno i kompleksno – pokušat ćemo odgovoriti iz dvije perspektive u suradnji sa slovenskim kolegama.
Tanja Petrič i Lea Kovács dotaknut će temu autorstva iz formalno-pravnog aspekta: tko je autor? Što se smatra autorskim djelom? Kako je autorstvo zaštićeno i na koji način možemo unaprijediti status autora?
Nataša Medved i Iztok Ilc pristupaju autorstvu iz nešto apstraktnijeg kuta: što je, zapravo, taj autor? Zbog čega je prevodilac autor, ali urednik nije? Jesu li sva autorska djela jednaka – ili su neka jednakija od drugih?
Program je dio projekta Prevajalska transverzala/Prevoditeljska transverzala koji organizira Društvo slovenskih književnih prevajalcev uz podršku Javne agencije za knjigu Republike Slovenije, a u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca.
Tanja Petrič i Lea Kovács dotaknut će temu autorstva iz formalno-pravnog aspekta: tko je autor? Što se smatra autorskim djelom? Kako je autorstvo zaštićeno i na koji način možemo unaprijediti status autora?
Nataša Medved i Iztok Ilc pristupaju autorstvu iz nešto apstraktnijeg kuta: što je, zapravo, taj autor? Zbog čega je prevodilac autor, ali urednik nije? Jesu li sva autorska djela jednaka – ili su neka jednakija od drugih?
Program je dio projekta Prevajalska transverzala/Prevoditeljska transverzala koji organizira Društvo slovenskih književnih prevajalcev uz podršku Javne agencije za knjigu Republike Slovenije, a u partnerstvu s Društvom hrvatskih književnih prevodilaca.