Članovi

Lidija Milenkov - Ecimovic REDOVAN CLAN

 Životopis

Rodena 11.11.1965. u Sisku, 1994. diplomirala engleski i njemacki jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveucilišta u Zagrebu. Od ožujka 1989. do rujna 2013. zaposlena kao prevoditeljica u Željezari Sisak (do 1995.), a poslije u MI Gavrilovic d.o.o. u Petrinji. Od 1994. do 2008. kao vanjski suradnik predavala je engleski i njemacki jezik na Metalurškom fakultetu u Sisku. Na Tehnickom veleucilištu Zagreb radila je godinu dana kao prevoditeljica na IPA projektu. Trenutno radi kao nastavnica njemackog jezika u Gimnaziji u Sisku. Književnim prevodenjem pocela se baviti 2008. godine i od tada do danas prevela je cetrdesetak romana raznih žanrova i nekoliko ilustriranih prirucnika.

 Bibliografija

  1. Žene iz dvorca La Fayette, Znanje, Zagreb 2023. (povijesni roman, 611 str.)
    Stephanie Dray: The Women of Chateau Lafayette
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Knjiga o dva puta, Znanje, Zagreb 2022. (obiteljski roman, 446 str.)
    Jodi Picoult: The Book of Two Ways
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Kradljivica jagoda, Znanje, Zagreb 2021. (beletristika, 366 str.)
    Joanne Harris: The Strawberry Thief
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Čuvarice tajni, Znanje, Zagreb 2020. (beletristika, 376 str.)
    Lara Prescott: The Secrets We Kept
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Ernest i ja, Znanje, Zagreb 2019. (beletristika, 396 str.)
    Paula McLain: Love and Ruin
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Male velike stvari, Znanje, Zagreb 2019. (beletristika, 473 str.)
    Jodi Picoult: small great things
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Nebo je naše, Znanje, Zagreb 2018. (beletristika, 323 str.)
    Luke Allnutt: We Own The Sky
    engleski  hrvatski DHKP
  8. U tišini, Znanje, Zagreb 2016. (obiteljski roman, 268 str.)
    Jem Lester: Shtum
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Mi, Znanje, Zagreb 2015. (obiteljski roman, 370 str.)
    David Nicholls: Us
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Časni trgovci, Znanje, Zagreb 2013. (povijesni roman, 472 str.)
    Philippa Gregory: A Respectable Trade
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Informatorica, Algoritam, Zagreb 2013. (psihološki triler , 272 str.)
    Taylor Stevens: The Informationist
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Trianest razloga, Algoritam, Zagreb 2013. (roman za mlade, 208 str.)
    Jay Asher: Thirteen Reasons Why
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Na rubu ludila, Znanje, Zagreb 2011. (kriminalisticki roman, 476 str.)
    Joy Fielding: See Jane Run
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski njemački  hrvatski

Kontakt