Članovi

Mate Maras REDOVAN ČLAN

 Životopis

  1. Zanrovi


    Beletristiku, nebeletristiku, dramu, poeziju

    Zivotopis

    MATE MARAS, rođen u Studencima kod Imotskog 1939. U Zagrebu je završio Petu gimnaziju te diplomirao matematiku i fiziku na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu. Dvije godine studirao glumu na Akademiji za kazališnu umjetnost. Radio je kao srednjoškolski profesor, a poslije kao profesionalni prevoditelj književnih djela. Neko je vrijeme bio predsjednikom Društva hrvatskih književnih prevoditelja. Urednikovao je u nakladničkim kućama i na Hrvatskome radiju. Neko vrijeme bio tajnikom središnjice Matice hrvatske. Sedam godina proveo kao diplomat u Parizu i Washingtonu.

    Sastavio je Rimarij - Srokovni rječnik hrvatskoga jezika  (1994.). Objavio zbirku pjesama Kasna berba (2005.) i roman Pisma od smrti (2013.). Napisao komediju Vesele žene imotske (2010., prema Shakespeareu). Preveo djela mnogih klasika: s engleskoga (Beowulf, Shakespeare, Milton, Woolf), s talijanskoga (Dante, Petrarca, Boccaccio, Machiavelli, Lampedusa, Svevo), s francuskoga (Pjesma o Rolandu, Marie de France, Rabelais, Proust) i s rumunjskoga (Eminescu).

 Bibliografija

  1. Dobre slike - Loše slike, Salesiana, Zagreb 2022.
    Kristen A. Jensen: Good Pictures - Bad Pictures
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Galateo, Šareni dućan, Koprivnica 2022.
    Giovanni Della Casa: Galateo
    talijanski  hrvatski DHKP
  3. Kula tmine VII, Lumen, Zagreb 2022.
    Stephen King: The Dark Tower VII
    abhaski  abhaski DHKP
  4. Odgajati djecu u vjeri, Salesiana, Zagreb 2022.
    Robert Cheaib: Educare i figli alla fede
    talijanski  hrvatski DHKP
  5. Bal luđakinja, Znanje, Zagreb 2021.
    Victoria Mas: Le Ball des folles
    francuski  hrvatski DHKP
  6. Eduard Drugi, Republika 5-6/2021, Zagreb 2021.
    Christopher Marlowe: Edward The Second
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Galateo iliti o ponašanju, Šareni dućan, Koprivnica 2021.
    Giovanni Della Casa: Galateo
    talijanski  hrvatski DHKP
  8. Kraljevski ubojica, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Robin Hobb: Royal Assassin
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Legenda o Podkinu Jednouhom, Znanje, Zagreb 2021.
    Kieran Larwood: The Legend of Pokin One-Ear
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Od dragosti, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Margaret Atwood: Dearly
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Puna pozornica priča, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Angela MacAllister: A Stage Full of Shakespeare
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Suzanina pjesma, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Stephen King: Susannah's Song
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Svjetlo u skorovištima, Znanje, Zagreb 2021.
    Shareon Cameron: The Light in Hidden Places
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Ubojičin učenik, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Robin Hobb: Assassin's Apprentice
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Ubojičina potraga, Školska knjiga, Zagreb 2021.
    Robin Hobb: Assassin's Quest
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Basne, Znanje, Zagreb 2020.
    Jean de la Fontaine: Les Fables
    francuski  hrvatski DHKP
  17. Krivovjerje za anonimnog Borgesa, Litteris, Zagreb 2020.
    Valeriu Stancu: Abisalul poet al crucii
    rumunjski  hrvatski DHKP
  18. Moja zbirka priča, Znanje, Zagreb 2020.
    Jean de la Fontaine: Mon recueil de contes
    francuski  hrvatski DHKP
  19. Odgajati djecu u vjeri, Salesiana, Zagreb 2020.
    Robert Cheaib: Educare i figli alla fede
    talijanski  hrvatski DHKP
  20. Poštovani gospodine M., Znanje, Zagreb 2020.
    Herman Koch: Dear Mr. M
    engleski  hrvatski DHKP
  21. Ubojičina potraga, Školska knjiga, Zagreb 2020.
    Robin Hobb: Assassin's Quest
    engleski  hrvatski DHKP
  22. Kraljevski ubojica, Školska knjiga, Zagreb 2019.
    Robin Hobb: Royal Assassin
    engleski  hrvatski DHKP
  23. Pobijeđeni, Vuković&Runjić, Zagreb 2019.
    Robert Gerwarth: The Vanquished
    engleski  hrvatski DHKP
  24. Vjetar kroz ključanicu, Školska knjiga, Zagreb 2019.
    Stephen King: The Wind through the keyhole
    engleski  hrvatski DHKP
  25. Vukovi Calle, Školska knjiga, Zagreb 2019.
    Stephen King: Wolves of the Calla
    engleski  hrvatski DHKP
  26. Zovi me svojim imenom, Znanje, Zagreb 2019.
    Andre Aciman: Call me by your name
    engleski  hrvatski DHKP
  27. Čarobnjak i kristal, Lumen, Zagreb 2018.
    Stephen King: Wizzard and Glass
    abhaski  abhaski DHKP
  28. Drugi svjetovi, Vuković&Runjić, Zagreb 2018.
    Andrew Dickson: Worlds Elsewhere
    engleski  hrvatski DHKP
  29. Generalova ljubav, TIM Press, Zagreb 2018.
    Luan Starova: Ljubovta na generalot
    makedonski  hrvatski DHKP
  30. Izvlačenje trojke, Školska knjiga, Zagreb 2018.
    Stephen King: Assassin's Apprentice
    engleski  hrvatski DHKP
  31. Knjiga tuge (5, 20, 30, 64, 82, 94), Republika, Zagreb 2018.
    Grgur iz Nareka: The Book of Sadness
    engleski  hrvatski DHKP
  32. Knjiga tuge (75), Forum, Zagreb 2018.
    Grgur iz Nareka: The Book of Sadness
    engleski  hrvatski DHKP
  33. Puste zemlje, Školska knjiga, Zagreb 2018.
    Stephen King: The Waste Lands
    engleski  hrvatski DHKP
  34. Ubojičin učenik, Školska knjiga, Zagreb 2018.
    Robin Hobb: Assassin's Apprentice
    engleski  hrvatski DHKP
  35. Galateo, Forum, Zagreb 2017.
    Giovanni Della Casa: Galateo
    talijanski  hrvatski DHKP
  36. Izabrane pjesme, Matica hrvatska, Zagreb 2017.
    Robert Brwning: Selected Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  37. Potugalski soneti, Književna smotra, Zagreb 2017.
    Elizabeth Barrett Browning: Sonnets from the Potuguese
    engleski  hrvatski DHKP
  38. Djevojke sa slika (,., Lumen, Zagreb 2016.
    Cathy Marie Buchanan: The Painted Girls
    engleski  hrvatski DHKP
  39. Baudelaireova sjenica, Vuković & Runjić,, Zagreb 2016.
    Roberto Calasso: La Folie Baudelaire
    talijanski  hrvatski DHKP
  40. Čudesna Sophy, Znanje, Zagreb 2016.
    Georgette Heyer: The Grand Sophy
    engleski  hrvatski DHKP
  41. Grad zrcala, Lumen, Zagreb 2016.
    ,Justin Cronin: The City of Mirrors
    engleski  hrvatski DHKP
  42. Kineska kuhinja, Školska knjiga, Zagreb 2016.
    Jeremy Pang: Chinese Unchopped
    engleski  hrvatski DHKP
  43. Ljetnikovac , Znanje, Zagreb 2016.
    Herman Koch: Summerhouse with Swimming Pool
    engleski  hrvatski DHKP
  44. Pjesma o Cidu , Matica Hrvatska, Zagreb 2016.
    Anonim : El Cantar de mío Cid
    španjolski  hrvatski DHKP
  45. Američke priče , ŠAreni Dućan, Koprivnica 2015.
    Walt Whitman: Complete Prose Works
    engleski  hrvatski DHKP
  46. Arkadija, Školska knjiga, Zagreb 2015.
    Jacopo Sannazaro: Arcadia
    talijanski  hrvatski DHKP
  47. Devet pjesama , Zadarska smotra 4, Zadar 2015.
    Robert Browning: Nine Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  48. Dvadeset jedna pjesma, Mogućnosti 4/6, Split 2015.
    Mihai Eminescu: Douăzeci şi una de poezii
    rumunjski  hrvatski DHKP
  49. Pakao u Madridu, Znanje, Zagreb 2015.
    C.j. Sansom: Winter in Madrid
    engleski  hrvatski DHKP
  50. Pjesma o Rolandu , Matica Hrvatska, Zagreb 2015.
    Anonim: La Chanson de Roland
    francuski  hrvatski DHKP
  51. Princ Lestat , Lumen, Zagreb 2015.
    Anne Rice: Prince Lestat
    engleski  hrvatski DHKP
  52. Šest pjesama, Forum 4-6, Zagreb 2015.
    Robert Browning: Six Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  53. Čarobna kost, Znanje, Zagreb 2014.
    C.j. Sansom: Heartstone
    engleski  hrvatski DHKP
  54. Izabrane pjesme, Matica Hrvatska, Zagreb 2014.
    Mihai Eminescu: Poezii alese
    rumunjski  hrvatski DHKP
  55. Misli, ŠAreni Dućan, Koprivnica 2014.
    Nicolò Machiavelli: Pensieri
    talijanski  hrvatski DHKP
  56. Pet pjesama, Književna smotra 174, Zagreb 2014.
    Robert Browning: Five Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  57. Stara kurtizana, Zadarska smotra 3, Zadar 2014.
    Joachim Du Bellay: La Vieille courtisane
    francuski  hrvatski DHKP
  58. Večera , Znanje, Zagreb 2014.
    Herman Koch: The Dinner
    engleski  hrvatski DHKP
  59. Dvanaestorica, Lumen, Zagreb 2013.
    ,Justin Cronin: The Twelve
    engleski  hrvatski DHKP
  60. Imaju svi pravo , Vuković & Runjić, Zagreb 2013.
    Paolo Sorrentino: Hanno tutti ragione
    talijanski  hrvatski DHKP
  61. Izgubljeni raj, Školska knjiga, Zagreb 2013.
    John Milton: Paradise Lost
    engleski  hrvatski DHKP
  62. Ljudsko tijelo , Algoritam, Zagreb 2013.
    Paolo Giordano: Il Corpo umano
    talijanski  hrvatski DHKP
  63. Ne želim te ubiti , Znanje, Zagreb 2013.
    Dan Wells: I Don't Want to Kill You
    engleski  hrvatski DHKP
  64. Pjesme, Književna smotra 169-170, Zagreb 2013.
    Christopher Marlowe: Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  65. Posljednji dan na smrt osuđenoga , ŠAreni Dućan, Koprivnica 2013.
    Hugo, Victor Hugo: Le Dernier jour d'un condamné
    francuski  hrvatski DHKP
  66. Projekt Žena, Lumen, Zagreb 2013.
    Graeme Simsion: The Rosie Project
    engleski  hrvatski DHKP
  67. Autobiografija Alice B. Toklas , ŠAreni Dućan, Koprivnica 2012.
    Gertrude Stein: The Autobiography of Alice B. Toklas
    engleski  hrvatski DHKP
  68. Bogovi rata , Znanje, Zagreb 2012.
    Conn Iggulden: The Gods of War
    engleski  hrvatski DHKP
  69. Gospodin Monstrum , Znanje, Zagreb 2012.
    Dan Wells: Mr. Monster
    engleski  hrvatski DHKP
  70. Polje mačeva , Znanje, Zagreb 2012.
    Conn Iggulden: The Field of Swords
    engleski  hrvatski DHKP
  71. Smrt kraljeva, Znanje, Zagreb 2012.
    Conn Iggulden: The Death of Kings
    engleski  hrvatski DHKP
  72. Trubadurska lirika, Artresor Naklada, Zagreb 2012.
    Skupina Autora: Los Trovatores
    francuski  hrvatski DHKP
  73. Vlati trave , Zadarska smotra 3-4, Zadar 2012.
    Walt Whitman: Leaves of Grass
    engleski  hrvatski DHKP
  74. Vojvoda od poroka, Znanje, Zagreb 2012.
    Loretta Chase: The Last Helion
    engleski  hrvatski DHKP
  75. Blijeda vatra, Vuković & Runjić, Zagreb 2011.
    Vladimir Nabokov: Pale Fire
    engleski  hrvatski DHKP
  76. Dvanaest soneta, Vijenac 441, Zagreb 2011.
    Mihai Eminescu: Doisprezece sonete
    rumunjski  hrvatski DHKP
  77. Henok Arden , Republika 4, Zagreb 2011.
    Alfred Tennyson: Enoch Arden
    engleski  hrvatski DHKP
  78. Ja sam Bog, Znanje, Zagreb 2011.
    Giorgio Faletti: Io sono Dio
    talijanski  hrvatski DHKP
  79. Ja ubijam, Znanje, Zagreb 2011.
    Giorgio Faletti: Io uccido
    talijanski  hrvatski DHKP
  80. Ljubavna poezija, Forum 4-6, Zagreb 2011.
    Mihai Eminescu: Poezia de dragoste
    rumunjski  hrvatski DHKP
  81. Madame Tussaud, Znanje, Zagreb 2011.
    Michelle Moran: Madame Tussaud
    engleski  hrvatski DHKP
  82. Poziv na zaruke, Znanje, Zagreb 2011.
    Tara Moore: RSVP
    engleski  hrvatski DHKP
  83. Rukovet ljubavnih pjesama , Zadarska smotra 4, Zadar 2011.
    Mihai Eminescu: Un pumn de poemele de dragoste
    rumunjski  hrvatski DHKP
  84. Tiepolova ružičasta, Vuković & Runjić, Zagreb 2011.
    Roberto Calasso: Il rosa Tiepolo
    talijanski  hrvatski DHKP
  85. Vrata Rima, Znanje, Zagreb 2011.
    Conn Iggulden: The Gates of Rome
    engleski  hrvatski DHKP
  86. Džentlmen, Znanje, Zagreb 2010.
    Bernhard Roetzel: Gentleman
    engleski  hrvatski DHKP
  87. Egzorcist, Znanje, Zagreb 2010.
    Gabriele Amorth: Memorie di un esorcista
    talijanski  hrvatski DHKP
  88. Noć, Znanje, Zagreb 2010.
    Elie Wiesel: La Nuit
    francuski  hrvatski DHKP
  89. Sedam smrtnih grijeha, Koncertna direkcija, Zagreb 2010.
    Bertolt Brecht: The Seven Deadly Sins
    engleski  hrvatski DHKP
  90. Suma , Vuković & Runjić, Zagreb 2010.
    David Eagleman : Sum
    engleski  hrvatski DHKP
  91. Uzvišene misli, ŠAreni Dućan, Koprivnica 2010.
    William Shakespeare: Sublime Thoughts
    engleski  hrvatski DHKP
  92. Murakami, Haruki: Kafka na žalu, Vuković & Runjić, Zagreb 2009.
    Haruki Murakami: Kafka on the Shore
    engleski  hrvatski DHKP
  93. O umijeću ljubavi, Planetopija, Zagreb 2009.
    William Shakespeare: On the Art of Love
    engleski  hrvatski DHKP
  94. Poezija, Matica Hrvatska, Zagreb 2009.
    Michelangelo Buonarroti : Rime
    talijanski  hrvatski DHKP
  95. Svetac u liftu, Znanje, Zagreb 2009.
    Petre Cimpoeşu: Simion Liftnicul
    rumunjski  hrvatski DHKP
  96. Dioklecijanova palača , Dhk, Zagreb 2008.
    Neda Miranda Blažević: Diocletian's Palace
    engleski  hrvatski DHKP
  97. Priča o vitezovima Okrugloga stola, Školska knjiga, Zagreb 2007.
    Howard Pyle: The Story of the Champions of the Round Table
    engleski  hrvatski DHKP
  98. Sabrana djela, Matica Hrvatska, Zagreb 2007.
    William Shakespeare: Complete Works
    engleski  hrvatski DHKP
  99. Sveti soneti, Književna smotra 144/2, Zagreb 2007.
    John Donne: Holy Sonnets
    engleski  hrvatski DHKP
  100. Miris jabuka , Artresor Naklada, Zagreb 2006.
    Robert Frost: The Scent of Apples
    engleski  hrvatski DHKP
  101. Hamlet , Školska knjiga, Zagreb 2005.
    William Shakespeare: Hamlet
    engleski  hrvatski DHKP
  102. Lukrecija, Forum 7-9, Zagreb 2005.
    William Shakespeare: The Rape of Lucrece
    engleski  hrvatski DHKP
  103. Gargantua i Pantagruel, Matica hrvatska, Zagreb 2004.
    François Rabelais: Oeuvres completes
    francuski  hrvatski DHKP
  104. Giovanni Episcopo, Zagreb 2004.
    Gabriele DAnnunzio: Giovanni Episcopo
    talijanski  hrvatski DHKP
  105. Izabrane pjesme, Mogućnosti 4-6, Split 2004.
    Robert Frost: Selected Poems
    engleski  hrvatski DHKP
  106. Kipling, Rudyard: Knjige o džungli, Školska knjiga, Zagreb 2004.
    Rudyard Kipling: The Jungle Books
    engleski  hrvatski DHKP
  107. Put k Swannu, Školska knjiga, Zagreb 2004.
    Marcel Proust: Du côté de chez Swann
    francuski  hrvatski DHKP
  108. Slatka ptica mladosti , Alfa, Zagreb 2004.
    Tennessee Williams: Sweet Bird of Youth
    engleski  hrvatski DHKP
  109. Trubadurska lirika, Književna smotra 132-133, Zagreb 2004.
    Arnaut Daniel Et Al.: Cuan chai la fuelha etc.
    francuski  hrvatski DHKP
  110. Henrik Peti, Kazalište Mala Scena, Zagreb 2003.
    William Shakespeare: Henry the Fifth
    engleski  hrvatski DHKP
  111. Henrik Peti, Kazalište Mala scena, Zagreb 2003.
    Henry the Fifth
    engleski  hrvatski DHKP
  112. Malteški sokol, Šareni dućan, Koprivnica 2003.
    Dashiell Hammett: The Maltese Falcon
    engleski  hrvatski DHKP
  113. Romeo i Julija, Školska knjiga, Zagreb 2003.
    William Shakespeare: Romeo and Juliet
    engleski  hrvatski DHKP
  114. Veleučena rasprava o novom predmetu , Kolo 4, Zagreb 2003.
    Ivan Dominik Stratiko: Dissertazione Eruditissima di nuovo Argomento
    talijanski  hrvatski DHKP
  115. Jack Welch - Leksikon vodstva, Naklada Zadro, 2002 2002.
    Jeffrey A. Krames: Jack Welch Lexicon of Leadership
    engleski  hrvatski DHKP
  116. Beowulf , Artresor Naklada, Zagreb 2001.
    Anonim: Beowulf
    engleski  hrvatski DHKP
  117. Vrijeme koza , Znanje, Zagreb 2000.
    Luan Starova: Vremeto na kozite
    makedonski  hrvatski DHKP
  118. Franciska , Matrix Croatica, Trst 1999.
    Fulvio Tomizza: Franziska
    talijanski  hrvatski DHKP
  119. Peta knjiga, Matica hrvatska, Zagreb 1999.
    François Rabelais: Le Cinqueieme et dernier livre
    francuski  hrvatski DHKP
  120. Pjesni, Artresor, Zagreb 1999.
    Marie De France: Lais
    francuski  hrvatski DHKP
  121. Četvtra knjiga, Matica hrvatska, Zagreb 1998.
    François Rabelais: Le Quart livre
    francuski  hrvatski DHKP
  122. Rime, ArTresor, Zagreb 1998.
    Guido Cavalcanti: Le rime
    talijanski  hrvatski DHKP
  123. Rime, Artresor Naklada, Zagreb 1998.
    Guido Cavalcanti: Rime
    rumunjski  hrvatski DHKP
  124. Vijenci spleteni, Kolo 1, Zagreb 1998.
    Stefanello De Petris: Ghirlande conteste
    talijanski  hrvatski DHKP
  125. Henrik Peti, Mogućnosti 10-12, Split 1997.
    William Shakespeare: Henry the Fifth
    engleski  hrvatski DHKP
  126. Treća knjiga, Matica hrvatska, Zagreb 1997.
    François Rabelais: Le Tiers livre
    francuski  hrvatski DHKP
  127. Gargantua, Matica hrvatska, Zagreb 1996.
    François Rabelais: La vie tres horrifique du Grand Gargantua
    francuski  hrvatski DHKP
  128. Pantagruel, Matica hrvatska, Zagreb 1996.
    François Rabelais: Pantagruel roy des Dipsodes
    francuski  hrvatski DHKP
  129. Soneti, Katarina Zrinska, Varaždin 1996.
    William Shakespeare: Sonnets
    engleski  hrvatski DHKP
  130. Večernja zvijezda, Školske novine, Zagreb 1995.
    Mihai Eminescu: Luceafarul
    rumunjski  hrvatski DHKP
  131. Feniks i grlica, Književna smotra 91, Zagreb 1994.
    William Shakespeare: The Phoenix and Turtle
    engleski  hrvatski DHKP
  132. Soneti, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 1994.
    Giuseppe Gioacchino Belli: Sonetti
    talijanski  hrvatski DHKP
  133. Gromače, Durieux, Zagrb 1993.
    Loredana Bogliun: Mazere
    talijanski  hrvatski DHKP
  134. Ljubavna jadikovka, Zagreb 1993.
    William Shakespeare: A lover's complaint
    engleski  hrvatski DHKP
  135. Rikard II, Split 1993.
    William Shakespeare: Richard II
    engleski  hrvatski DHKP
  136. Sjaj istine, Globus br. 150, Zagreb 1993.
    Ivan Pavao Drugi: Veritatis splendor
    talijanski  hrvatski DHKP
  137. Soneti, Hrvatski centar P.E.N., Zagreb 1993.
    William Shakespeare: Sonnets
    engleski  hrvatski DHKP
  138. Soneti, PEN, Zagreb 1993.
    William Shakespeare: The sonets
    engleski  hrvatski DHKP
  139. Upoznavanje , 15 dana, siječanj, Zagreb 1992.
    Virginia Woolf: The Introduction
    engleski  hrvatski DHKP
  140. Atlas svijeta , Cankarjeva Založba, Zagreb 1991.
    Skupina Autora: Atlas of the World
    engleski  hrvatski DHKP
  141. Venera i Adonis, Zagreb 1991.
    William Shakespeare: Venus and Adonis
    engleski  hrvatski DHKP
  142. Trostruki mit, Golia, Zagreb 1990.
    Stella Alexander: The triple myth
    engleski  hrvatski DHKP
  143. Zimska priča, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1990.
    The Winters Tale
    engleski  hrvatski DHKP
  144. Kad je Bog napustio crkvu, Čakavski sabor, Pula ; Rijeka 1989.
    Fulvio Tomizza: Quando Dio usci di chiesa
    talijanski  hrvatski DHKP
  145. Pisma, Čakavski sabor, Pula ; Rijeka 1989.
    Carlo de Franceschi: Memorie autobiografische
    talijanski  hrvatski DHKP
  146. Vesele pustolovine Robina Hooda, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1989.
    Howard Pyle: The merry adventures of Robin Hood
    engleski  hrvatski DHKP
  147. Vještičin san, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1989.
    Florinda Donner: The witch's dream
    engleski  hrvatski DHKP
  148. Zlo dolazi sa sjevera, Čakavski sabor, Pula ; Rijeka 1989.
    Fulvio Tomizza: Il male viene dal nord
    talijanski  hrvatski DHKP
  149. Dva veronska plemića, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1988.
    William Shakespeare: The two gentlemen of Verona
    engleski  hrvatski DHKP
  150. Mladenci iz uklice Rosseti, Znanje, Zagreb 1988.
    Fulvio Tomizza: Gli sposi di via Rosseti
    talijanski  hrvatski DHKP
  151. Čipka II, Globus, Zagreb 1987.
    Shirley Conran: Lace II
    engleski  hrvatski DHKP
  152. Ispovijesti jednog uživatelja opijuma, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1987.
    Thomas de Quincey: The confessions of an opium-eater
    engleski  hrvatski DHKP
  153. Ivanhoe, Grafički zavod Hrvatske \ Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1987.
    Walter Scott: Ivanhoe
    engleski  engleski DHKP
  154. Ivanhoe , Gzh, Zagreb 1987.
    Walter Scott: Ivanhoe
    engleski  hrvatski DHKP
  155. Lovci na mamute, Globus, Zagreb 1987.
    Jean M. Auel: The mammoth hunters
    engleski  engleski DHKP
  156. Politička i skaradna pisma, Globus, Zagreb 1987.
    Niccolo Machiavelli: Lettere
    talijanski  hrvatski DHKP
  157. Atlas svjetske povijesti , Cankarjeva Založba, Zagreb 1986.
    Skupina Autora: Atlas of World History
    engleski  hrvatski DHKP
  158. Landorov ljetnikovac, Nzmh, Zagreb 1986.
    Edgar Allan Poe: Landor's Cottage
    engleski  hrvatski DHKP
  159. Nenadmašna pustolovina nekoga Hansa Pfaalla, Nzmh, Zagreb 1986.
    Edgar Allan Poe: The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
    engleski  hrvatski DHKP
  160. Opredjeljenje , Iks, Pula-rijeka 1986.
    Lucifero Martini: La Scelta
    talijanski  hrvatski DHKP
  161. Posjed Arnheim, Nzmh, Zagreb 1986.
    Edgar Allan Poe: The Domain of Arnheim
    engleski  hrvatski DHKP
  162. Rime, Glas, Banja Luka 1986.
    Guido Cavalcanti: Le rime
    talijanski  hrvatski DHKP
  163. Večernja zvijezda , Putevi 3 - 6, Banja Luka 1986.
    Mihai Eminescu: Luceafărul
    rumunjski  hrvatski DHKP
  164. Dolina konja, Globus, Zagreb 1985.
    Jean M. Auel: The valley of horses
    engleski  hrvatski DHKP
  165. Dvije žene iz Kine, Globus, Zagreb 1985.
    Nieh Hualing: Two women of China
    engleski  hrvatski DHKP
  166. Firentinske povijesti, Globus, Zagreb 1985.
    Nicolò Machiavelli, : Istorie fiorentine
    talijanski  hrvatski DHKP
  167. Kako sam preživjela, Globus, Zagreb 1985.
    Doris Lessing: The memoirs of a survivor
    engleski  hrvatski DHKP
  168. Optimiziam slobodnog mišljenja, Naprijed, Zagreb 1985.
    Giordano Bruno: Dialoghi metafisici ; Dialoghi morali
    talijanski  hrvatski DHKP
  169. Osnovna greška, Naprijed, Zagreb 1985.
    Michael Balint: The basic fault
    engleski  hrvatski DHKP
  170. Priča o kralju Arthuru i njegovim vitezovima, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1985.
    Howard Pyle: The story of king Arthur and his knights
    engleski  hrvatski DHKP
  171. Priča o kralju Arthuru i njegovim vitezovima, Gzh, Zagreb 1985.
    Howard Pyle: The Story of King Arthur and his Knights
    engleski  hrvatski DHKP
  172. Samostanske golicave priče, Naprijed, Zagreb 1985.
    Giovanni Boccaccio: Decamerone/Selection *
    talijanski  hrvatski DHKP
  173. Victor Hugo: Život i vrijeme, ZKH, Unesco glasnik, studeni, Zagreb 1985.
    Skupina Autora: Victor Hugo: La Vie et le temps
    francuski  hrvatski DHKP
  174. Arhitektonske studije, Čakavski sabor, Pula ; Rijeka 1984.
    Kornelije Budinić: Testi scelti
    talijanski  hrvatski DHKP
  175. Daleko zrcalo, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1984.
    Barbara Tuchman: A distant mirror
    engleski  hrvatski DHKP
  176. Gandhi, Globus, Zagreb 1984.
    Louis Fischer: Gandhi
    engleski  engleski DHKP
  177. Put po Dalmaciji, Globus, Zagreb 1984.
    Alberto Fortis: Viaggio in Dalmazia
    talijanski  hrvatski DHKP
  178. Znanost i znanstvena fantastika, ZKH, Unesco glasnik, studeni, Zagreb 1984.
    Skupina Autora: Science and SF
    engleski  hrvatski DHKP
  179. Jezično blago , ZKH, Unesco glasnik, srpanj, Zagreb . 1983.
    Skupina Autora: Language treasures
    engleski  hrvatski DHKP
  180. Deset dijaloga o retorici, Čakavski sabor, Pula ; Rijeka 1983.
    Frano Petrić: Della retorica dieci dialoghi
    talijanski  hrvatski DHKP
  181. Materada, Znanje, Zagreb 1983.
    Fulvio Tomizza: Materada
    talijanski  hrvatski DHKP
  182. Razgovor s galebom Filipom, Čakavski sabor ; Istarska naklada ; Otokar Keršovani ; Liburnija ; Edit ; CRS ; Mladost, Pula ; Rijeka ; Rovinj ; Zagreb 1983.
    Ligio Zanini: Favalando cul cucal fileipo
    rumunjski  hrvatski DHKP
  183. Više od života, Globus, Zagreb 1983.
    Bob Considine: Larger than life
    engleski  hrvatski DHKP
  184. Zlatna bilježnica, Grafički zavod Hrvatske \ Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1983.
    Doris Lessing: The golden notebook
    engleski  hrvatski DHKP
  185. Članci iz partizanske štampe , Iks, Pula-rijeka 1982.
    Skupina Autora: Articoli di giornali partigiani
    talijanski  hrvatski DHKP
  186. Dvije ode, Književna smotra 47-48, Zagreb 1982.
    John Keats: Ode to a Nightingale, Ode on a Grecian Urn
    engleski  hrvatski DHKP
  187. Gepard, Liber, Zagreb 1982.
    Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Il gattopardo
    talijanski  hrvatski DHKP
  188. Rikard III, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1982.
    William Shakespeare: The tragedy of King Richard III
    engleski  hrvatski DHKP
  189. Tri pjesme, Književna smotra 47-48, Zagreb 1982.
    Percy Bysshe Shelley: Ozymandias, To Night, When the Lamp Is Shattered
    engleski  hrvatski DHKP
  190. Zenova svijest, Liber, Zagreb 1982.
    Italo Svevo: La coscienza di Zeno
    talijanski  hrvatski DHKP
  191. Znanstvena fantastika, Književna smotra 46, Zagreb 1982.
    Skupina Autora: Science Fiction
    engleski  hrvatski DHKP
  192. Djela, Liber ; Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1981.
    Giovanni Boccaccio: Il decamerone
    talijanski  hrvatski DHKP
  193. Gospođa Dalloway, Liber \ Liber, Zagreb 1981.
    Virginia Woolf: Mrs. Dalloway
    engleski  hrvatski DHKP
  194. Julije Cezar, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1981.
    William Shakespeare: Julius Caesar
    engleski  hrvatski DHKP
  195. Mletački trgovac, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1981.
    William Shakespeare: The merchant of Venice
    engleski  hrvatski DHKP
  196. Na valu krstarice , Iks, Pula-rijeka 1981.
    Pier Antonio Quarantotti Gambini: L'onda dell'incrociatore
    talijanski  hrvatski DHKP
  197. Raspravica u pohvalu Dantea, Liber - NZMH, Zagreb 1981.
    Giovanni Boccaccio: Il Trattatello in laude di Dante
    talijanski  hrvatski DHKP
  198. Zen i umjetnost održavanja motocikla, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1981.
    Robert M. Pirsig: Zen and the art of motorcycle maintenance
    engleski  hrvatski DHKP
  199. Ameto, Matica hrvatska, Zagreb 1980.
    Giovanni Boccaccio: L'ameto
    talijanski  hrvatski DHKP
  200. Bečka pisma, Čakavski sabor ; Otokar Keršovani, Pula ; Rijeka 1980.
    J. Voltić: Lettere viennesi
    talijanski  hrvatski DHKP
  201. Bolji život, Scena ; Otokar Keršovani ; Istarska naklada ; Liburnija ; Edit, Pula ; Rijeka 1980.
    Fulvio Tomizza: La miglior vita
    talijanski  hrvatski DHKP
  202. Korbač, Matica hrvatska ; Liber, Zagreb 1980.
    Giovanni Boccaccio: Corbaccio
    talijanski  hrvatski DHKP
  203. Henrik VI, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1979.
    William Shakespeare: King Henry the Sixth
    engleski  hrvatski DHKP
  204. Henrik VIII, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1979.
    William Shakespeare: King Henry VIII
    engleski  hrvatski DHKP
  205. Pjesma o pobuni, ljubavi i smrti; Ioana Maria , Forum 4-5, Zagreb 1979.
    Geo Bogza: Cîntec de revoltă, de dragoste şi moarte; Ioanna Maria
    rumunjski  hrvatski DHKP
  206. Socijalizam i domovina, Čakavski sabor ; Otokar Keršovani, Pula ; Rijeka 1979.
    G. Martinuzzi: <s.n.>
    talijanski  hrvatski DHKP
  207. Kralj Ivan, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1978.
    William Shakespeare: King John
    engleski  hrvatski DHKP
  208. Pogledaj dom svoj, anđele, Liber, Zagreb 1978.
    Thomas Wolfe: Look homeward, angel
    engleski  hrvatski DHKP
  209. Djela, Liber ; Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb 1976.
    Alighieri Dante: La divina commedia
    talijanski  hrvatski DHKP
  210. Kanconijer, Liber ; Hrvatsko filološko društvo, Zagreb 1974.
    Francesco Petrarca: Il canzoniere
    talijanski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski francuski  hrvatski talijanski  hrvatski rumunjski  hrvatski

Kontakt