Životopis

Ivana Ostojčić rođena je 1982. godine u Zagrebu, gdje je završila XVI. gimnaziju te diplomirala engleski jezik i književnost i talijanski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu. Kao samostalna prevoditeljica prevodi tekstove s područja filma, likovnih i izvedbenih umjetnosti, društvenih i humanističkih znanosti, te književnost i publicistiku. Surađuje s brojnim filmskim festivalima, institucijama, muzejima i galerijama, književnim sajmovima, časopisima, kazalištima i produkcijskim kućama. Dobitnica prevodilačke stipendije i studijskog boravka 2012. u OMI International Arts Centeru, Writers at Ledig House, država New York, SAD. Vanjska je suradnica na Akademiji dramske umjetnosti (Odsjek za filmsku i TV režiju), gdje predaje kolegij Engleski jezik filmske struke. 

 Bibliografija

1. Pad kuće Usher i druge strašne priče, Egmont - PULS, Zagreb 2024.
   Edgar Allan Poe: Edgar Allan Poe: Stories

   engleski  hrvatski DHKP
2. Sve o ljubavi. Nove vizije, Egmont PULS, Zagreb 2024.
   bell hooks: All about Love. New Visions

   engleski  hrvatski DHKP
3. 1984., Egmont - PULS, Zagreb 2022.
   George Orwell: Nineteen Eighty-Four

   engleski  hrvatski DHKP
4. Nasljednici, Vorto Palabra, Zagreb 2022.
   William Golding: The Inheritors

   engleski  hrvatski DHKP
5. Transcendentni stil na filmu: Ozu, Bresson, Dreyer, Hrvatski filmski savez, Zagreb 2022.
   Paul Schrader: Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer

   engleski  hrvatski DHKP
6. Životinjska farma, Egmont - PULS, Zagreb 2022.
   George Orwell: Animal Farm

   engleski  hrvatski DHKP
7. Kraljev gambit / King's Gambit, Znanje, Zagreb 2021.
   Dalibor Jakus: Kraljev gambit

   hrvatski  engleski DHKP
8. Najbolja zabava u životu, Sonatina, Zagreb 2021.
   Claire Lombardo: The Most Fun We Ever Had

   engleski  hrvatski DHKP
9. Uvod u dokumentarni film, Hrvatski filmski savez i Društvo hrvatskih filmskih redatelja, Zagreb 2020.
   Bill Nichols: Introduction to Documentary

   engleski  hrvatski DHKP
10. S prosincem, Naklada Ljevak, Zagreb 2018.
    Donal Ryan: The Thing about December

    engleski  hrvatski DHKP
11. Čudesna narukvica Arthura Peppera, Naklada Ljevak, Zagreb 2017.
    Phaedra Patrick: The Curious Charms of Arthur Pepper

    engleski  hrvatski DHKP
12. Kraj umjetnosti, Muzej Suvremene Umjetnosti, Zagreb 2017.
    Donald Kuspit: The End of Art

    engleski  hrvatski DHKP
13. Naše duše u noći, Naklada Ljevak, Zagreb 2017.
    Kent Haruf: Our Souls at Night

    engleski  hrvatski DHKP
14. Male crvene stolice, Naklada Ljevak, Zagreb 2016.
    Edna O' Brien: The Little Red Chairs

    engleski  hrvatski DHKP
15. Povijest eksperimentalnog filma i videa, 25 Fps, Zagreb 2015.
    A. L. Rees: A History of Experimental Film and Video

    engleski  hrvatski DHKP
16. Tragovi na duši, Algoritam, Zagreb 2015.
    Philip Roth: The Human Stain

    engleski  hrvatski DHKP
17. Vizualna glazba, 25 Fps, Zagreb 2014.
    Skupina Autora: Visual Music

    engleski  hrvatski DHKP
18. Mikrotrendovi, Algoritam, Zagreb 2010.
    Mark J. Penn, E. Kinney Zalesne: Microtrends: The Small Forces Behind Tomorrow's Big Changes

    engleski  hrvatski DHKP
19. Pričaj pričaj, Fraktura, Zaprešić 2009.
    T. Coraghessan Boyle: Talk Talk

    engleski  hrvatski DHKP
20. Prošireni film, 25 Fps, Zagreb 2009.
    Skupina Autora: Expanded Cinema

    engleski  hrvatski DHKP
21. Austrijska filmska avangarda, 25 Fps, Zagreb 2008.
    Skupina Autora: Austrian Avant-garde Film

    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski talijanski  hrvatski

Kontakt

• Zagreb