Članovi

Krešimir Krnic REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođen sam 1964. godine. Završio sam studij filozofije i indologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1989. godine. Na istom fakultetut magistrirao sam 1994. godine na studiju književnosti s temom Elementi usmenog pjesništva i elementi klasične književnosti u Valmikijevoj Ramaya?i. Od 1989. godine zaposlen sam na Katedri za indologiju Odsjeka za Indologiju i dalekoistočne studije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Predajem predmete vezane uz hindski jezik i književnost, sanskrt i sanskrtsku epsku književnost te uz temelje indijske civilizacije. Povremeno održavam i seminare u kojima se čitaju urdski tekstovi. Objavio sam prijevode s urdskog, hindskog, engleskog, njemačkog, slovenskog jezika. S engleskog jezika često prevodim stihovane slikovnice, osobito autorice Julie Donaldson, uključujući i svjetske hitove kao što su Grubzon (The Gruffalo), Najotmjeniji div u gradu (The Smarthest Giant in Town), Mjesta ima na metli svima (Room on the Broom). Surađivao sam prilozima i u uredničkim prevodilačkim zbirkama ili časopisima prijevodima s hindskog jezika. 

 Bibliografija

  1. Ding Dong, Ibis grafika, Zagreb 2019. (Priče za djecu, 113 str.)
    Jana Bauer: Ding Dong
    slovenski  hrvatski DHKP
  2. Riječi iznad oblaka, Ibis grafika, Zagreb 2019. (Roman, 255 str.)
    Evald Flisar: Besede nad oblaki
    slovenski  hrvatski DHKP
  3. Čarabaralo, Ibis Grafika, Zagreb 2018. (Pripovijetka, 48 str.)
    Ida Mlakar: Cipercoperček
    slovenski  hrvatski DHKP
  4. Patka, smrt i tulipan, Ibis grafika, Zagreb 2018. (Slikovnica, 16 str.)
    Wolf Erlbruch: Ente, Tod und Tulpe
    njemački  hrvatski DHKP
  5. Preko granica. Pripovijetke o ljubavi, ludosti i smrti., Ibis Grafika, Zagreb 2016. (pripovijetke, 170 str.)
    Saadat Hasan Manto: (urednički izbor, nema jedinstvenog izvornika)
    urdski  hrvatski DHKP
  6. Balkan. Kratka povijest., Srednja Europa, Zagreb 2004. (nebeletristička proza, 179 str.)
    Mark Mazower: The Balkans. A short history
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Sanskrtska početnica, Nebo na Zemlji, Zagreb 1996. (Gramatika, 120 str.)
    Adolf Friedrich Stenzler: Elementarbuch der Sanskrit Sprache
    njemački  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hindi  hrvatski slovenski  hrvatski urdski  hrvatski

Kontakt