Anka Katušić-Balen ^{REDOVAN ČLAN}

Životopis

Zanrovi

a) Beletristiku: suvremenih autora i nobelovaca
b) Nebeletristiku: koja obrađuje vruće svjetske geopolitičke teme
c) Dramu: skandinavskih autora prošlih stoljeća
d) Poeziju: naših pjesnika na strane jezike

Zivotopis

Rođena u Splitu; u Zagrebu diplomirala Pravni i FF, još tijekom studija prevodila naše pjesnike i kazališne komade. Profesionalna prevoditeljica, dosad objavila stotinjak naslova ? beletristike i nebeletristike za 20-ak naših nakladnika. Udana, majka dviju odraslih kćeri.

Moji su miljenici nobelovci (SELMA LAGERLOEF, DOS PASSOS, N. Gordimer, Nagib Mahfuz, Pirandello; to sam objavila, a što dalje?

Bibliografija

Gösta Berling, Školska knjiga, Zagreb 1994.
Selma Lagerlöf: Gösta Berling
švedski hrvatski DHKP
Schindlerova lista, Znanje, Zagreb 1994.
Thomas Keneally: Schindler's list
engleski hrvatski DHKP
Braća lavljeg srca, Znanje, Zagreb 1991.
Astrid Lindgren: Bröderna lejonhjärta
švedski hrvatski DHKP
Vječiti izbjeglica, Znanje, Zagreb 1991.
Frank Kusan: Baracken
švedski hrvatski DHKP
Ambasada, Mladost, Zagreb 1990.
Leslie Waller: Embassy
engleski hrvatski DHKP
Prestolonasljednik, Znanje, Zagreb 1990.
Jaroslav Boček: Čas korunniho prince
češki hrvatski DHKP
Tuđa djevojčica, Znanje, Zagreb 1990.
Hana Borkovcova: Cizi holka
češki hrvatski DHKP
Zelena ljubav, Znanje, Zagreb 1990.
Alexander Minkowski: Artur
poljski hrvatski DHKP
Tijesna ulica, Mladost, Zagreb 1989.
Nagib Mahfuz: Zoqaq al midaq
arapski hrvatski DHKP
Volite kraljicu Mariju Tereziju, Mladost, Zagreb 1989.
Anton Hykisch: Milujte kralovnu
slovački hrvatski DHKP
Gospodin Theodor Mundstock, Znanje, Zagreb 1988.
Ladislav Fuks: Pan Theodor Mundstock
češki hrvatski DHKP
Vihor, Mladost, Zagreb 1988.
James Clavell: Whirlwind
engleski hrvatski DHKP
Spaljivač leševa, Znanje, Zagreb 1987.
Ladislav Fuks: Spalovač mrtvol
češki hrvatski DHKP
Taj-Pan, Mladost, Zagreb 1987.
James Clavell: Tai-Pan
engleski hrvatski DHKP
Ana (ja) Ana, SNL, Zagreb 1986.
Klaus Rifbjerg: Anna (jeg) Anna
danski hrvatski DHKP
Djetinjstvo u logoru, Znanje, Zagreb 1986.
Jona Oberski: Kinderjaren
nizozemski hrvatski DHKP
Gorki lijekovi, Mladost, Zagreb 1986.
Arthur Hailey: Strong medicine
engleski hrvatski DHKP
Nitko ne poznaje noć, SNL, Zagreb 1986.
Hans Christian Branner: Ingen kender natten
danski hrvatski DHKP
Štrklja Hockerica se fiksa, Znanje, Zagreb 1986.
M.E. Kerr: Dinky Hocker shoots smack!
engleski hrvatski DHKP
Tajanstveno putovanje, Znanje, Zagreb 1986.
Harry Kulmann: Hemlig resa
švedski hrvatski DHKP
Otmjena kuća iz Hong Konga, Mladost, Zagreb 1985.
James Clavell: Noble house
engleski hrvatski DHKP
Posljednja nedjelja, Znanje, Zagreb 1985.
Milo Dor: Der letzte Sonntag
njemački hrvatski DHKP
Crni svijet, Znanje, Zagreb 1984.
Cecil Boedker: Dimma gole
švedski hrvatski DHKP
Gola Maja, Naprijed, Zagreb 1984.
Vicente Blasco Ibanez: La Maja desnuda
španjolski hrvatski DHKP
Krvava arena, Naprijed, Zagreb 1984.
Vicente Blasco Ibanez: Sangre y arena
španjolski hrvatski DHKP
Shogun, Mladost, Zagreb 1984.
James Clavell: Shogun
engleski hrvatski DHKP
Zujak leti u sumrak, Znanje, Zagreb 1984.
Maria Gripe: Tordyveln flyger i skymningen
švedski hrvatski DHKP
Vidovitost, Mladost, Zagreb 1981.
Stephen King: The shining
engleski hrvatski DHKP
Korijeni, Grafički zavod Hrvatske, zagreb 1978.
Alex Haley: Roots
engleski hrvatski DHKP
Manhattan transfer, Liber, Zagreb 1978.
John Dos Passos: Manhattan transfer
engleski hrvatski DHKP
Mjenjači novca, Zora, zagreb 1976.
Arthur Hailey: The moneychangers
engleski hrvatski DHKP
Bijeli front 2, Zora, Zagreb 1975.
Heinz G. Konsalik: Die weisse Front
njemački hrvatski DHKP
Divlja patka
Henrik Ibsen: Vildanden
norveški hrvatski DHKP
Pandža
H. Barker: Claw
engleski hrvatski DHKP
Prosjačka opera
John Gay: The beggar's opera
engleski hrvatski DHKP

Jezici

engleski hrvatski hrvatski engleski hrvatski ruski talijanski hrvatski ruski hrvatski španjolski hrvatski švedski hrvatski

Kontakt

kblanka50@hotmail.com
Mire Petrina 3 A , Zagreb

Članovi

Anka Katušić-Balen REDOVAN ČLAN