Članovi

Jagna Pogačnik REDOVAN ČLAN

 Životopis

Zanrovi


a) Beletristiku: suvremena

b) Nebeletristiku: književna teorija, kulturološki eseji i dr.

c) Dramu: suvremena

Zivotopis


JAGNA POGAČNIK, književna kritičarka i prevoditeljica, rođena 1969. u Zagrebu. Diplomirala kroatistiku i južnoslavenske filologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Od 2000. godine djeluje kao samostalna književna kritičarka i prevoditeljica.
Književne kritike, eseje i rasprave objavljivala i objavljuje od 1989. u brojnim novinama i časopisima, te na Hrvatskom radiju (Bibliovizor Trećeg programa hrvatskog radija, Petkom o književnosti, Književni utorak i dr). Od 2000. do 2003. bila je stalna književna kritičarka emisije Knjižnica na Hrvatskoj televiziji. Uređivala je časopise za književnost Rijek (Pedagoški fakultet, Osijek, 1990) i Zor (Matica hrvatska, Zagreb 1995-1997). Napisala desetak predgovora i pogovora za knjige suvremenih hrvatskih prozaika. Od 2000. godine stalna je književna kritičarka Jutarnjeg lista gdje tjedno prati domaću proznu produkciju, te jedna od osnivačica i članica žirija Nagrade Jutarnjeg lista za domaću prozu. Kritički tekstovi prevođeni su joj na slovenski, njemački i francuski jezik. Objavila izbor iz hrvatske fantastične proze (Prodavaonica tajni, Znanje, Zagreb, 2001), knjigu sabranih književnih kritika (Backstage, Pop&Pop, Zagreb, 2002), zajedno s Milovanom Tatarinom autorica je čitanke za 5. razred osnovne čkole (Pssst! Knjige govore, Profil, Zagreb 2003), te izbor iz nove hrvatske proze (Seks&grad u novoj hrvatskoj prozi, Matica hrvatska, Osijek).
Sa slovenskoga jezika prevela je stotinjak književnih i stručnih tekstova objavljenih u periodici, desetak radio drama, te petnaest knjiga suvremenih slovenskih prozaika. Za prevođenje je 2000. godine nagrađena međunarodnom nagradom Kulturkontakta iz Beča.
Članica je Društva hrvatskih pisaca, Hrvatskog društva književnih prevoditelja, Hrvatske zajednice samostalnih umjetnika i Matice hrvatske.

Bibliografija


KNJIGE
1. Marina Grčinič: U redu za virtualni kruh, Meandar, Zagreb, 1998; 228 stranica
2. Brane Mozetič: Anđeli , Meandar, Zagreb, 1999., proza, 118 stranica
3. Andrej Blatnik: Papirnati labirinti, Vodič za autostopere kroz američku metafikciju i njezinu okolicu, Hena-Com, Zagreb, 2001., 187 stranica
4. Desa Muck: Lažljiva Suzi, Mozaik knjiga, Zagreb 2001.
5. Krunski svjedoci, antologija slovenske kratke priče, koprevoditeljstvo, Naklada MD, Zagreb, 2001.
6. Andrej Blatnik, Zakon želje, Meandar, Zagreb, 2002.
7. Tine Germ, Simbolika cvijeća, Mozaik knjiga, Zagreb 2002.
8. Aleš Čar, Pseći tango, Fraktura, Zagreb 2002.
9. Desa Muck, Mjesečeva kći, Mozaik knjiga, Zagreb 2002.
10. Vesna Milek, Kalipso, Mirakul, Zagreb 2003.
11. Dušan Čater, Stari je opet pijan, Fraktura, Zagreb 2003.
12. Aleš Debeljak, Suvremeni fundamentalizam i sveti rat (prijevod Boris Beck i Jagna Pogačnik), naklada Jesenski I Turk, Zagreb 2003.
13. Desa Muck, Sama kod kuće, Mozaik knjiga, Zagreb 2004.
14. Tine Germ, Simbolika brojeva, Mozaik knjiga, Zagreb 2004.
15. Miha Mazzini, Slatki snovi , Fraktura, Zagreb 2005. (u tisku)

RADIO DRAME:
1.Lojze Kovačič: Priče iz kranjskih kočnica (drama), emitirano na Trećem programu Hrvatskog radija, 8. 11. 1993.
2. Evald Flisar: Tamna strana svjetlosti (radio drama), emitirano u emisiji 'Radio igra', Dramski program Hrvatskog radija, 17. veljače 1997.
3. Vinko Möderndorfer: Četiri godišnja doba, Dramski program Hrvatskog radija, emitirano 16.02.1999.
4. Cvetka Bevc, BB je mrtav, Dramski program hrvatskog radija, emitirano
5. Peter Zobec: Pod časnikovim plaštem, Dramski program Hrvatskog radija, emitirano 30. listopada 2000.

DRAME
1. Rok Vilčnik : Mravojed ili šuma crvenih plodova, drama izvedena na ??Međunarodnoj dramskoj koloniji, Od teksta do predstave, Motovun 2001.

U pripremi:
Drago Jančar, Eseji, Meandar, Zagreb 2005
Mitja Čander, O književnosti i drugim stvarima, Naklada MD, Zagreb 2005
Aleš Čar, U kvaru, Fraktura, Zaprešić 2005.

 Bibliografija

  1. Pisanje kratke priče, Centar za kreativno pisanje, Zagreb 2011.
    Andrej Blatnik:
    slovenski  hrvatski DHKP
  2. Promijeni me, EPH - Liber, Zagreb 2010.
    Andrej Blatnik:
    slovenski  hrvatski DHKP
  3. Anica i zečić, Mozaik knjiga, Zagreb 2009.
    Desa Muck:
    slovenski  hrvatski DHKP
  4. Čefuri raus!, EPH - Liber, Zagreb 2009.
    Goran Vojnović:
    slovenski  hrvatski DHKP
  5. Djevojčica i div, Mozaik knjiga, Zagreb 2009.
    Neli Kodrič Filipič:
    slovenski  hrvatski DHKP
  6. Popkorn, Fraktura, Zaprešić 2009.
    Andrej Skubic:
    slovenski  hrvatski DHKP
  7. Europa bez Europljana, Profil, Zagreb 2008.
    Aleš Debeljak:
    slovenski  hrvatski DHKP
  8. Izbliza, Fraktura, Zaprešić 2007.
    Irena Svetek:
    slovenski  hrvatski DHKP
  9. Šala, ironija i dublje značenje, Meandar, Zagreb 2006.
    Drago Jančar:
    slovenski  hrvatski DHKP
  10. U kvaru, Fraktura, Zaprešić 2006.
    Aleš Čar: V okvari
    slovenski  hrvatski DHKP
  11. Zapisi iz noći, Naklada MD, Zagreb 2006.
    Mitja Čander:
    slovenski  hrvatski DHKP
  12. Sama kod kuće, Mozaik knjiga, Zagreb 2004.
    Desa Muck:
    slovenski  hrvatski DHKP
  13. Simbolika brojeva, Mozaik knjiga, Zagreb 2004.
    Tine Germ: Simbolika števil
    slovenski  hrvatski DHKP
  14. Slatki snovi, Fraktura, Zaprešić 2004.
    Miha Mazzini:
    slovenski  hrvatski DHKP
  15. Kalipso, Mirakul, Zagreb 2003.
    Vesna Milek:
    slovenski  hrvatski DHKP
  16. Stari je opet pijan, Fraktura, Zaprešić 2003.
    Dušan Čater:
    slovenski  hrvatski DHKP
  17. Suvremeni fundamentalizam i sveti rat, Jesenski i Turk, Zagreb 2003.
    Aleš Debeljak:
    slovenski  hrvatski DHKP
  18. Mjesečeva kći, Mozaik knjiga, Zagreb 2002.
    Desa Muck: Hči lune
    slovenski  hrvatski DHKP
  19. Pseći tango, Fraktura, Zagreb 2002.
    Aleš Čar: Pasji tango
    slovenski  hrvatski DHKP
  20. Simbolika cvijeća, Mozaik knjiga, Zagreb 2002.
    Tine Germ:
    slovenski  hrvatski DHKP
  21. Zakon želje, Meandar, Zagreb 2002.
    Andrej Blatnik: Zakon želje
    slovenski  hrvatski DHKP
  22. Lažljiva Suzi, Mozaik knjiga, Zagreb 2001.
    Desa Muck: Lažniva Suzi
    slovenski  hrvatski DHKP
  23. Papirnati labirinti, Fraktura, Zagreb 2001.
    Andrej Blatnik:
    slovenski  hrvatski DHKP
  24. Anđeli, Meandar, Zagreb 2000.
    Brane Mozetič: Angeli
    slovenski  hrvatski DHKP
  25. U redu za virtualni kruh, Meandar, Zagreb 1998.
    Marina Gržinić:
    slovenski  hrvatski DHKP

 Jezici

slovenski  hrvatski

Kontakt