Članovi
Xenia Detoni REDOVAN ČLAN
Životopis
Zanrovi
a) Beletristiku: Mađarska književnost 20. stoljeća
b) Nebeletristiku: Eseji suvremenih mađarskih autora
c) Dramu: Tekstovi suvremih mađarskih autora
Zivotopis
Xénia Detoni (1958.)
Izvršna producentica i koordinatorica koncerata, festivala te urednica zvukovnih nosača klasične i suvremene glazbe pri Koncertnoj direkciji Zagreb s posebnim naglaskom na razvijanju hrvatsko-mađarskih kulturnih veza.
Prevoditeljica pri susretima brojnih izaslanstava na visokoj i najvišoj razini za potrebe Državnoga protokola i nekoliko ministarstava Republike Hrvatske.
Predsjednica Hrvatsko-mađarskog društva.
Nagrada: Kiklop za prijevod godine 2005. (Péter Esterházy: Harmonia c?lestis)
Odlikovanje: Srebrni križ Republike Mađarske za promicanje mađarske kulture u inozemstvu (2009.)
Bibliografija
Imre Kertész ? Péter Esterházy: Ista priča, dvije pripovijetke, Fraktura, Zaprešić, 2003.
Imre Kertész: Čovjek bez sudbine, roman, Fraktura, Zaprešić, 2003.
Ferenc Fejt?: Sentimentalno putovanje, roman, Durieux, Zagreb i Dubrovnik University Press, 2003.
Imre Kertész: Likvidacija, roman, Fraktura, Zaprešić, 2004.
Imre Kertész: Jezik u progonstvu, eseji, Durieux, Zagreb, 2004.
Sándor Majoros: Umrijeti kod Vukovara, roman, Artresor, Zagreb, 2004.
Imre Kertész: Kadiš za nerođeno dijete, roman, Fraktura, Zaprešić, 2004.
Péter Esterházy: Harmonia c?lestis, roman, Fraktura, Zaprešić, 2004.
Imre Kertész: Fijasko, roman, Fraktura, Zaprešić, 2005.
Imre Kertész: Engleska zastava, tri pripovijetke, Fraktura, Zaprešić, 2006.
Péter Esterházy: Njemačka u šesnaestercu, roman, Fraktura, Zaprešić, 2006.
László Darvasi: Tajna svjetska reprezentacija, roman, Fraktura, Zaprešić, 2006.
Péter Esterházy: Poboljšano izdanje, roman Fraktura, Zaprešić, 2006.
Sándor Márai: Judit, tri lica jedne ljubavi, roman, Mirakul, Zagreb, 2006.
Sándor Márai: Zemlja, zemlja!, sjećanja, Mirakul, Zagreb, 2007.
Sándor Márai: Ester, uzaludna ljubav, roman, Mirakul, Zagreb, 2007.
Sándor Márai: Ljubavnik u Bolzanu, roman, Mirakul, Zagreb, 2008.
Imre Kertész: Dnevnik s galije, roman, Fraktura, Zaprešić, 2008.
György Dragomán: Bijeli kralj, roman, Fraktura, Zaprešić, 2008.
Attila Bartis: Spokoj), roman Fraktura, Zaprešić
Libreta opera Györgya Ligetija, Pétera Eötvösa, Jánosa Vajde, Emila Petrovicsa, Ivana pl. Zajca (na mađarski), dramski tekstovi Istvána Sárosija, Béle Pintéra, Zoltána Egressyja.
U pripremi:
Imre Kertész: Dosje K., roman, Fraktura, Zaprešić
Sándor Márai: Rastava na Budimu, roman, Mirakul, Zagreb
Bibliografija
Jezici
hrvatski mađarski mađarski hrvatski