Članovi

Maja Ručević REDOVAN ČLAN

 Životopis


Maja Ručević rođena je 1983. u Zagrebu gdje je završila Filozofski fakultet. Magistra edukacije hrvatskog jezika i književnosti i magistra francuskog jezika i književnosti. Radi kao novinarka i prevoditeljica s francuskog i engleskog. Prevođenjem se bavi od 2006. godine. Prevodi beletristiku, teoretsko štivo, dječju književnost itd. Piše prozu i poeziju, autorica je romana "Je suis Jednoruki" (Algoritam, 2016.) te dobitnica nekoliko nagrada za poeziju. 2022. objavljena joj je zbirka pjesama "Sutra ćemo praviti anđele u padu" (Biblioteka Poezija, Hrvatsko društvo pisaca).

 Bibliografija

  1. Diši! Plan je uvijek savršen, Poetika, Zagreb 2024. (roman o osobnom razvoju, 326 str.)
    Maud Ankaoua: Respire! Le plan est toujours parfait
    francuski  hrvatski DHKP
  2. Priča jedne obitelji, Znanje, Zagreb 2024. (roman, 168 str.)
    Clara Dupont-Monod: S'adapter
    francuski  hrvatski DHKP
  3. Dan kada sam naučila voljeti sebe, Poetika, Zagreb 2023. (roman, 334 str.)
    Maud Ankaoua: Plus jamais sans moi
    francuski  hrvatski DHKP
  4. Sve plavetnilo neba, Sonatina, Zagreb 2023. (Roman, 612 str.)
    Mélissa Da Costa: Tout le bleu du ciel
    francuski  hrvatski DHKP
  5. Trauma - nevidljiva epidemija, Hena com, Zagreb 2023. (pop. psihologija, 200 str.)
    Paul Conti: Trauma: The invisible epidemic - How trauma works and how we can heal from it
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Troje, Sonatina, Zagreb 2023. (roman, 592 str.)
    Valérie Perrin: Trois
    francuski  hrvatski DHKP
  7. Kako se izliječiti od svoje obitelji, Poetika, Zagreb 2022. (popularna psihologija, 224 str.)
    Juliette Allais: Guérir de sa famille: Se libérer des souffrances du passé
    francuski  hrvatski DHKP
  8. Prvi dan ostatka tvog života, Poetika, Zagreb 2022. (Roman, 319 str.)
    Maud Ankaoua: Kilomètre zéro
    francuski  hrvatski DHKP
  9. Svježa voda za cvijeće, Sonatina, Zagreb 2022.
    Valérie Perrin: Changer l'eau des fleurs
    francuski  hrvatski DHKP
  10. Tihe duše, Znanje, Zagreb 2022.
    Mélanie Guyard: Les âmes silencieuses
    francuski  hrvatski DHKP
  11. Zanimanje oca, Znanje, Zagreb 2021.
    Sorj Chalandon: Profession du père
    francuski  hrvatski DHKP
  12. Najljepši baleti , Znanje, Zagreb 2020. (3D knjiga - kazalište, 18 str.)
    Elodie Fondacci, Gemma Roman: Les plus beaux ballets
    francuski  hrvatski DHKP
  13. Najpoznatija djela klasične glazbe, Znanje, Zagreb 2020. (3D knjiga glazbenih ulomaka, 18 str.)
    Elodie Fondacci, Lili La Baleine: Les plus grands airs de musique
    francuski  hrvatski DHKP
  14. Stvarni život, Znanje, Zagreb 2020. (Roman, 224 str.)
    Adeline Dieudonné: La vraie vie
    francuski  hrvatski DHKP
  15. Mali vuk ide na kahlicu, Znanje, Zagreb 2019. (Slikovnica, 18 str.)
    Orianne Lallemand, Eléonore Thuillier: P'tit Loup va sur le pot
    francuski  hrvatski DHKP
  16. Mali vuk kreće u školu, Znanje, Zagreb 2019. (Slikovnica, 18 str.)
    Orianne Lallemand, Eléonore Thuillier: P'tit Loup rentre à l'école
    francuski  hrvatski DHKP
  17. Moja prva slagalica: Vanja skuplja zalihe hrane, Znanje, Zagreb 2019. (Slagalica - slikovnica, 10 str.)
    Céline Potard, Maria Neradova: Mes premiers puzzles: Pouic fait ses provisions
    francuski  hrvatski DHKP
  18. Moja prva slagalica: Zekine pustolovine, Znanje, Zagreb 2019. (Slagalica - slikovnica, 10 str.)
    Céline Potard, Isabelle Chauvet: Mes premiers puzzles: Coquin part à l'aventure
    francuski  hrvatski DHKP
  19. Moja životinjska škrinjica, Znanje, Zagreb 2019. (Slikovnica, 8 str.)
    Auzou: Mon coffret des animaux
    francuski  hrvatski DHKP
  20. Oliver Twist, Znanje, Zagreb 2019. (Slikovnica, 40 str.)
    Juliette Saumande, Daniela Volpari: Oliver Twist
    francuski  hrvatski DHKP
  21. Pletenica, Znanje, Zagreb 2019.
    Laetitia Colombani: La tresse
    francuski  hrvatski DHKP
  22. Potpuno spaljen!, Znanje, Zagreb 2017.
    Gilles Legardinier: Complètement cramé!
    francuski  hrvatski DHKP
  23. Film 2: Slika-vrijeme, Bijeli Val, Zagreb 2012. (Teorija filma, 383 str.)
    Gilles Deleuze: Cinema 2: L'image-temps
    francuski  hrvatski DHKP
  24. Zašto nisi došla prije rata?, Sysprint, Zagreb 2012. (Roman, 104 str.)
    Lizzie Doron: Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre ?
    francuski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski francuski  hrvatski

Kontakt