Članovi

Sanja Lovrenčić REDOVAN ČLAN

 Životopis

Zanrovi


a) Beletristika
b) Dječja književnost
c) Društvene znanosti: povijest, sociologija, povijest umjetnosti
d) Knjige o klasičnoj glazbi
d) Drama (prijevodi i dramske adaptacije za Dramski program Hrvatskog radija)


Zivotopis


Sanja Lovrenčić počela se baviti književnošću objavljujući u časopisima poeziju i prijevode poezije s francuskog i engleskog jezika. Prvu samostalnu zbirku pjesama, Insula dulcamara, objavila je 1987. Otad je objavila još osam pjesničkih zbirki; poezija joj je objavljivana i u domaćoj i stranoj periodici te prevođena na njemački, poljski, ruski, slovenski, švedski, rumunjski, danski i francuski jezik. Za knjigu Rijeka sigurno voli poplavu dobila je nagradu “Kiklop” 2007. Za rukopis Pišem ti iz daleke zemlje dobila je 2021. nagradu za pjesme u prozi “Tea Benčić Rimay”.

Premda poeziju smatra svojim književnim ishodištem i glavnom književnom djelatnošću, napisala je i niz proznih knjiga – romana, zbirki kratkih priča, autobiografskih zapisa. Za roman U potrazi za Ivanom dobila je 2007. nagradu “Gjalski”.

Tijekom devedesetih i početkom dvijetisućitih intenzivno je surađivala s Dramskim programom Hrvatskog radija koji je izveo niz njezinih dramskih tekstova, od kojih su neki izvedeni i izvan Hrvatske (na njemačkom, mađarskom, slovačkom i estonskom); za originalni dramski tekst za radio dvaput je dobila I. nagradu na anonimnom javnom natječaju HRT-a.

Dio njezinog stvaralaštva posvećen je djeci; napisala je desetak tekstova za slikovnice, objavila nekoliko zbirki priča i dvije knjige igrokaza; za taj dio svojeg rada dvaput je dobila nagradu „Grigor Vitez“, kao i nagradu “Ovca u kutiji”.

Bavi se i prevođenjem književnih tekstova s engleskog, francuskog i njemačkog jezika; za prijevod zbirke kratkih priča Kuća duhova Virginije Woolf dobila nagradu “Kiklop” 2012.

Godine 2005. pokrenula je program za poticanje čitanja Uberi priču! koji se otad kontinuirano izvodi u nekoliko hrvatskih gradova.

Osnivačica je, glavna urednica i suvlasnica naklade Mala zvona.




 Bibliografija

  1. Bretonska pjesma, Mala zvona, Zagreb 2022.
    J. M. G. Le Clézio: Chanson bretonne / L'enfant et la guerre: deux contes
    francuski  hrvatski DHKP
  2. Srednji vijek rastumačen djeci, Mala zvona, Zagreb 2021.
    Jacques Le Goff: Le Moyen Age expliqué aux enfants
    francuski  hrvatski DHKP
  3. Ludwig van Beethoven, Mala zvona, Zagreb 2020.
    G. Wegeler / F. Ries: Biographische Notizen über Ludwig van Beethoven
    njemački  hrvatski DHKP
  4. Priče 1, 2, 3, 4, Mala zvona, Zagreb 2020.
    Eugène Ionesco: Contes 1, 2, 3, 4
    francuski  hrvatski DHKP
  5. Bračni dnevnik, Mala zvona, Zagreb 2019.
    Clara i Robert Schumann: Robert und Clara Schumann: Ehetagebücher 1840-1844 (izbor)
    njemački  hrvatski DHKP
  6. Miris japanskog kada, Mala zvona, Zagreb 2019.
    Lafcadio Hearn: In Ghostly Japan & Kwaidan (izbor)
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Zvučni svijet, Mala zvona, Zagreb 2019.
    Victor Segalen / Claude Debussy: Segalen et Debussy (izbor)
    francuski  hrvatski DHKP
  8. Zaljubljena pokojnica i druge priče, Mala zvona, Zagreb 2018.
    Théophile Gautier: La Morte amoureuse : Et autres contes fantastiques (izbor)
    francuski  hrvatski DHKP
  9. Flush: biografija, Mala zvona, Zagreb 2017.
    Virginia Woolf: Flush: A Biography
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Berlinsko djetinjstvo oko 1900., Mala zvona, Zagreb 2016.
    Walter Benjamin: Berliner Kindheit um neunzehnhundert
    njemački  hrvatski DHKP
  11. Kako se spasio Wang-Fô , Mala zvona, Zagreb 2015.
    Marguerite Yourcenar: Comment Wang-Fô fut sauvé
    francuski  hrvatski DHKP
  12. Nina Simone, Disput, Zagreb 2015.
    Gilles Leroy: Nina Simone
    francuski  hrvatski DHKP
  13. U smjeru početka, Mala zvona, Zagreb 2014.
    Dylan Thomas: Collected Stories (izbor)
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Brodski dnevnik, Mala zvona, Zagreb 2012.
    Franz Hammerbacher: Passagen
    njemački  hrvatski DHKP
  15. Djedove priče ili Krevet s letećim stablima, Algoritam, Zagreb 2012.
    Erwin Moser: Großvaters Geschichten oder Das Bett mit den fliegenden Bäumen
    njemački  hrvatski DHKP
  16. Kuća duhova, Mala zvona, Zagreb 2012.
    Virginia Woolf: A Haunted House and Other Short Stories
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Riba škorpion, Mala zvona, Zagreb 2012.
    Nicolas Bouvier: Le Poisson-scorpion
    francuski  hrvatski DHKP
  18. Chopin, Mala zvona, Zagreb 2011.
    Franz Liszt: Chopin
    francuski  hrvatski DHKP
  19. Mali princ, Znanje, Zagreb 2009.
    Antoine de Saint-Exupéry: Le petit prince
    francuski  hrvatski DHKP
  20. Velike plime, Disput, Zagreb 2009.
    Jacques Poulin: Les grandes marées
    francuski  hrvatski DHKP
  21. Životi trubadura, Autorska kuća, Zagreb 2008.
    anonimni autori: Vidas e razos (okcitansko i francusko izdanje)
    francuski  hrvatski DHKP
  22. Grasmerski dnevnik, Autorska kuća, Zagreb 2007.
    Dorothy Wordsworth: Grasmere Journal
    engleski  hrvatski DHKP
  23. Bajke, Školska knjiga, Zagreb 2006.
    J. i W. Grimm: Kinder- und Haus-Märchen (izbor)
    njemački  hrvatski DHKP
  24. Bakine priče / Ljepotica i zvijer, Školska knjiga, Zagreb 2006.
    Ch. Perrault / J.-M. le Prince de Beaumont: Les Contes de ma mère l'Oye
    francuski  hrvatski DHKP
  25. Mali lord Fauntleroy, Školska knjiga, Zagreb 2006.
    Frances Hodgson Burnett: Little lord Fauntleroy
    engleski  hrvatski DHKP
  26. Čiča Goriot, ABC naklada, Zagreb 2004.
    Honoré de Balzac: Père Goriot
    francuski  hrvatski DHKP
  27. Ogled o pravoj umjetnosti sviranja klavira, Muzička akademija, Zagreb 2004.
    Carl Philipp Emanuel Bach: Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen
    njemački  hrvatski DHKP
  28. Kronike iz Narnije (1-7), Golden marketing, Zagreb 2003.
    Clive Staples Lewis: The Chronicles of Narnia
    engleski  hrvatski DHKP
  29. Gulliverova putovanja (I. i II.), ABC naklada, Zagreb 2001.
    Jonathan Swift : Gulliver's Travels (I, II)
    engleski  hrvatski DHKP
  30. Konferencija životinja, Kašmir promet, Zagreb 2001.
    Eric Kästner: Die Konferenz der Tiere
    njemački  hrvatski DHKP
  31. Heidi, Znanje, Zagreb 1999.
    Johanna Spyri: Heidi
    njemački  hrvatski DHKP
  32. Jesenske mačke, Znanje, Zagreb 1997.
    Mirjam Pressler: Novemberkatzen
    njemački  hrvatski DHKP
  33. Knjiga o džungli, Znanje, Zagreb 1996.
    Rudyard Kipling: Jungle Books
    engleski  hrvatski DHKP
  34. Fefu i njezine prijateljice, AGM, Zagreb 1993.
    Maria I. Fornes: Fefu and her friends
    engleski  hrvatski DHKP
  35. Strasti i interesi, Stvarnost, Zagreb 1991.
    Albert O. Hirschman: The passions and the interests
    engleski  hrvatski DHKP
  36. Gotička arhitektura i skoalstika, Zagreb 1990.
    Erwin Panofsky: Gothic architecture and scholasticism
    engleski  hrvatski DHKP
  37. Doba kapitala, Školska knjiga ; Stvarnost, Zagreb 1989.
    Eric J. Hobsbawn: The age of capital
    engleski  hrvatski DHKP
  38. Doba revolucije, Školska knjiga ; Stvarnost, Zagreb 1987.
    Eric J. Hobsbawn: The age of revolution
    engleski  hrvatski DHKP
  39. Politička sociologija, Kulturni radnik, Zagreb 1987.
    Tom Bottomore: Political sociology
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski francuski  hrvatski njemački  hrvatski

Kontakt