Životopis

Matija Ivačić rođen je 1984. u Koprivnici, gdje je završio gimnazijsko školovanje. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirao je 2008. godine komparativnu književnost te češki jezik i književnost, a na istom je fakultetu i doktorirao 2014. Zaposlen je kao docent na Katedri za češki jezik i književnost pri Odsjeku za zapadnoslavenske jezike i književnosti. Jezično i znanstveno usavršavao se na više čeških sveučilišta (Sveučilište Františeka Palackog u Olomoucu, Masarykovo sveučilište u Brnu, Karlovo sveučilište u Pragu), a u dva navrata i u Zavodu za češku književnost Češke akademije znanosti. Na katedri za češki jezik i književnost izvodio je, između ostalog, prevoditeljske kolegije (Bohemica na hrvatskom/Croatica na češkom jeziku, Češki prijevodni seminar) te je mentorirao brojne diplomske radove iz područja prevođenja. Kao mentor objavljuje studentske prijevode u hrvatskim književnim časopisima. Sustavno kritički prati češku književnost objavljenu u Hrvatskoj. Književne kritike objavljuje u različitim književnim časopisima i na Internetu, a neke od njih sabrao je u knjizi Mapiranje dobitaka. Bohemistički književni prikazi (Artikulacije, Koprivnica 2020.). Autor je pjesničke zbirke Krhotine (2016.) za koju je dobio nagradu "Ivan vitez Trnski". Prevodi s češkog - do sada je preveo trinaest knjiga (proza, poezija, drama, filozofski eseji) te je objavio niz prijevoda češke proze, poezije i esejistike u hrvatskoj književnoj periodici. Član je uredništva književnog časopsa "Artikulacije" i književnoznanstvenog časopisa "Književna smotra". Član je Društva hrvatskih književnika. Za prijevod romana Kukavice Josefa Škvoreckog primio je 2024. Nagradu "Josip Tabak" DHKP-a.

 Bibliografija

1. Majka, Neolit; Artikulacije, Koprivnica 2024. (drama, 133 str.)
   Karel Čapek: Matka

   engleski  hrvatski DHKP
2. Moć nemoćnih i drugi eseji, Litteris, Zagreb 2024. (eseji, -1266 str.)
   Václav Havel: Moc bezmocných a jiné eseje

   češki  hrvatski DHKP
3. Kukavice, Matica hrvatska, Zagreb 2023. (roman, 495 str.)
   Josef Škvorecký: Zbabělci

   češki  hrvatski DHKP
4. Bijela bolest, Artikulacije, Koprivnica 2022. (drama, 102 str.)
   Karel Čapek: Bílá nemoc

   češki  hrvatski DHKP
5. Anđeo, Artikulacije, Koprivnica 2021. (roman, 132 str.)
   Jáchym Topol: Anděl

   češki  hrvatski DHKP
6. Pitaj tatu, Artikulacije, Koprivnica 2020. (roman, 183 str.)
   Jan Balabán: Zeptej se táty

   češki  hrvatski DHKP
7. Ljubav u doba globalnih klimatskih promjena, Artikulacije, Koprivnica 2019. (roman, 155 str.)
   Josef Pánek: Láska v době globálních klimatických změn

   češki  hrvatski DHKP
8. Rakija: proze iz Banata, Artikulacije, Koprivnica 2019. (roman, 120 str.)
   Matěj Hořava: Láska v době globálních klimatických změn

   češki  hrvatski DHKP
9. Dan velik kao oboreni jelen, Artikulacije, Koprivnica 2018. (poezija, 177 str.)
   Petr Hruška: Básně

   češki  hrvatski DHKP
10. Heretički eseji o filozofiji povijesti, Litteris, Zagreb 2018. (filozofski eseji, 162 str.)
    Jan Patočka: Kacířské eseje o filosofii dějin

    češki  hrvatski DHKP
11. Rossumovi Univerzalni Roboti: drame (R. U. R.; Slučaj Makropulos), Artikulacije, Koprivnica 2018. (drame, 194 str.)
    Karel ČApek: R.U.R.; Věc Makropulos

    češki  hrvatski DHKP
12. Bertík i njuškalo, Alfa, Zagreb 2017. (roman za djecu, 133 str.)
    Petra Soukupová: Bertík a čmuchadlo

    češki  hrvatski DHKP
13. Ljubav u Međimurju. Priče iz Hrvatske i okolice, ŠAreni Dućan, Koprivnica 2016. (pripovijetke, 162 str.)
    Jaroslav Hašek: Láska v Mezimuři

    češki  hrvatski DHKP
14. Na more, Meandarmedia, Zagreb 2015. (roman, 198 str.)
    Petra Soukupová: K moři

    češki  hrvatski DHKP

 Jezici

češki  hrvatski

Kontakt

• mivacic@ffzg.hr