Životopis

Zanrovi

a) Beletristiku
b) Nebeletristiku
c) Dramu i poeziju: rijetko

Zivotopis

Rođen sam 1970. u Zagrebu gdje sam završio školu i 1997. diplomirao lingvistiku i talijanski na Filozofskom fakultetu, gdje sam magistrirao i doktorirao na lingvističkim temama. Vodio sam nastavu hrvatskog jezika u dopunskim školama u Njemačkoj te predavao na Sveučilištu u Indiani u sklopu Fulbrightove stipendije. Bio sam redaktor hrvatskog izdanja časopisa National Geographic i National Geographic Junior te priručnika i udžbenika stranih jezika za izdavačku kuću Klett. Član sam DHKP-a od 2003. Prevodim s engleskog i talijanskog beletristiku i stručnu literaturu, kao i igrane i dokumentarne filmove za televiziju. Objavljujem članke na temu jezikoslovlja i prevođenja.

Bibliografija

Nicole Mones:Feniks na kineskoj svili (Lost in Translation)

Lawrence Durrell: Clea  (Clea)

Anita Loos Muškarci više vole plavuše (Gentlemen Prefer Blondes) / Ali muškarci se žene brinetama (But Gentlemen Marry Brunettes),  Fidas 2001.

V.S. Naipaul: Pola života  (Half a Life)

Matthew Kneale: Engleski putnici (English Passengers)

Tibor Fischer: U tunelu  usred mraka (Under the Frog)

Brady Udall: Čudesan život Edgara Minta (The Miracle Life of Edgar Mint)

Khaled Hosseini:Gonič zmajeva (Kite Runner)

Marilynne Robinson: Gilead (Gilead)

Candace Bushnell: Džungla u gradu (Lipstick Jungle)

Vittorino Andreoli: Pismo učitelju (Lettera a un insegnante)

Andrea Levy Mali otok (Small Island), Algoritam 2007.

Bruce Chatwin: Pjevane staze (The Songlines)

Bruce Chatwin: Utz (Utz),  Sysprint 2008.

Stef Penney: Nježnost vukova (The Tenderness of Wolves)

Ma Jian:Isplazi jezik (Stick Out Your Tongue)

Douglas C. Adams: Izgubljeni dnevnik don Juana (The Lost  Diary of Don Juan)

Roberto Saviano:Gomorra (Gomorra)

Khaled Hosseini:Tisuću žarkih sunaca (A Thousand Splendid Suns)

Ben Goldacre:Loša znanost (Bad Science)

Michael Gruber: Knjiga uzduha i sjena (The Book of Air and Shadows)

Maria Meštrović: Život i djelo Ivana Meštrovića (Ivan Mestrovic: The Making of a Master)

Gerard Donovan: Julius Winsome

David Vann: Legenda o samoubojstvu, OceanMore 2012.

Khaled Hosseini:I odjeknuše gore (And the Mountains Echoed)

Tim Willocks: Vjera

Donald Ray Pollock: U vječnoj borbi sa sotonom (Devil All the Time)

Harper Lee:Idi, postavi stražara (Go Set a Watchman)

Uzorak

 Bibliografija

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski talijanski  hrvatski

Kontakt

• mkovacc@gmail.com