Božidar Brezinščak Bagola REDOVAN ČLAN

 Životopis

Žanrovi


a) Beletristiku: slovenska književnost 20. st. (romani, dnevnici i pisma)
b) Nebeletristiku: teološka djela njemačkih i slovenskih teologa, filozofska i psihološka djela slovenskih i njemačkih autora, edukativna popularna djela slovenskih i njemačkih autora
c) Poeziju: suvremena slovenska poezija


Životopis


BOŽIDAR BREZINŠČAK BAGOLA rođen je 9. studenoga 1947. u Vrbišnici, općina Hum na Sutli, Hrvatsko zagorje. Klasičnu gimnaziju završio je u Zagrebu. Već kao gimnazijalac pisao je pjesme, pripovijetke i književne osvrte. Studij teologije započeo je u Ljubljani, nastavio u Münchenu, diplomirao na Bogoslovnom fakultetu u Zagrebu 1974. Zbog pripovijetke ?Žrtva unatoč svemu? objavljene u Večernjem listu 23. prosinca 1973.  bilo mu je uskraćeno ređenje za svećenika te je kao diplomirani teolog i ?gastarbajter? upisao studij  filozofije u Münchenu, a diplomirao na Filozofskom fakultetu u Beogradu 1978.


Zaposlio se ljeti 1978. u Humu na Sutli kao prevoditelj s njemačkog jezika, urednik radničkih novina ?Straža danas? i rukovoditelj službe za informiranje i kulturu u Tvornici stakla Straža. Od 1990. do 1993. bio je kadrovski direktor tvornice stakla, od 1993. do 1996. načelnik općine Hum na Sutli, od 1996. do 2001. ravnatelj Humskog kulturnog središta, od 2001. do 2009. načelnik općine Hum na Sutli u dva uzastopna mandata, a od 2009. radi uglavnom kao samostalni književnik i prevoditelj sa slovenskog i njemačkog jezika.


Obnaša dužnost predsjednika Hrvatskozagorskog književnog društva sa sjedištem u Klanjcu, član je Društva hrvatskih književnika, Društva hrvatskih književnih prevoditelja i Društva hrvatsko-slovenskog prijateljstva. Dobitnik je nagrade Fonda A. B. Šimić za prvu pjesničku zbirku 1971. godine. Predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman odlikovao ga je 1996. REDOM DANICE HRVATSKE S LIKOM MARKA MARULIĆA za osobite zasluge u kulturi. Krapinsko-zagorska županija dodijelila mu je 2007. PLAKETU ZA ŽIVOTNO DJELO. Na 2. susretu hrvatskog duhovnog književnog stvaralaštva ?Dr. Stjepan Kranjčić? u Križevcima 2010. dobio je prvu nagradu za pjesničko stvaralaštvo.




www.bagola.net


Bibliografija


Autorska djela:


BJEGUNAC SVETE USPOMENE (pjesme), NZMH, Zagreb 1971.;


SAMOOBSODBA (pjesme na slovenskom), Mladinska knjiga, Ljubljana 1974.;


TRAGANJE ZA SAMIM SOBOM (roman), Prosveta, Beograd 1980.;


U IME PRAČOVJEKA (pjesme), Spektar, Zagreb 1983.;


SVE HLADNIJA SVANUĆA (pjesme), Spektar, Zagreb 1984.;


STAKLO U NAMA (pjesme), Kajkavsko spravišče,  Zagreb 1990.;


RAZDRUŽIVANJE (pripovijetke), MH, Zagreb 1992.;


ZAPISI JEDNOG BOGOSLOVA (lirska proza), Stećak, Zagreb 1994.;


ZAVIČAJNA RADOST ŽIVLJENJA (ogledi), Jurčić, Zagreb 1997.;


S ONE STRANE DUNAVA (roman), NZMH, Zagreb 2002;


MOJE SLOVENSKE IZKUŠNJE (na slovenskom), MD, Celje 2003.;


SUTLA KAO SUDBINA (putopisi, memoari, eseji i ogledi), Matis, Pregrada 2005.;


OD TABORSKOG DO OLOVA (hodočasničke priče), UPT, Đakovo 2005.;


NADGROBNA SVJETLOST (biografski roman), UPT, Đakovo 2006.;


IZMEĐU SUMNJE I PREDANJA (sabrane pjesme), Alfa, Zagreb 2007.;


EM SMO HORVATI (novele), Alfa, Zagreb 2008.;


SAM SVOJ DOKAZ (dnevnički zapisi od 1992. do 2009.), Tonimir, Varaždinske Toplice 2011.






Prijevodi s njemačkog jezika:



VIKTOR FRANKL: PATNJA ZBOG BESMISLENA ŽIVOTA, UPT, Đakovo 1998.


JOACHIM MULLER: DEMONI MEĐU NAMA, UPT, Đakovo 1998.


ANDREAS LAUN: PROBLEMI MORALNE TEOLOGIJE, UPT, Đakovo 1999.
ANDREAS LAUN: PITANJA MORALNE TEOLOGIJE, UPT, Đakovo 1999.
ROMANO GUARDINI: ŽIVOT I DJELOVANJE ISUSA KRISTA, UPT,  Đakovo 2001.
ELISABETH LUKAS: IZVORI DUHOVNOSTI, UPT, Đakovo 2001.


L. HOHN-MORISCH: BLAGOTVORNA RIJEČ ZA SVAKI DAN, UPT, Đakovo 2002.


BERNHARD HÄRING: MOJA ISKUSTVA S CRKVOM, UPT, Đakovo 2002.


JOACHIM GNILKA: RANI KRŠĆANI, KS, Zagreb 2003.
GRUPA AUTORA: DANAS JE NAJBOLJI DAN ZA SREĆU, UPT, Đakovo 2003.


NORMAN WALKER: I VI MOŽETE POSTATI PUNO MLAĐI, UPT, Đakovo 2003.


NORMAN WALKER: SJAJNO ZDRAVLJE,  UPT, Đakovo 2004.


NORMAN WALKER: SOKOVI OD VOĆA I POVRĆA,  UPT, Đakovo 2004.


NORMAN WALKER: ZDRAVA PROBAVA BEZ ZAČEPLJENJA, UPT, Đakovo 2004.


GRUPA AUTORA: MALI KATOLIČKI KATEKIZAM, UPT, Đakovo 2004.


CHRISTIAN FELDMANN: HILDEGARDA IZ BINGENA, UPT, Đakovo 2005.


DR. ARNOLD EHRET: LJEKOVITA HRANA BEZ SLUZAVOSTI, UPT, Đakovo 2006.


PAPA BENEDIKT XVI.: MISLI ZA SVAKI DAN, UPT, Đakovo 2008.


HARVEY DIAMOND: NAPOKON BEZBOLNO ŽIVJETI, UPT, Đakovo 2009.


BASILEA SCHLINK: DAJ DA TE MOJA LJUBAV PRATI, UPT, Đakovo 2009.


VERENA KAST: ŽIVOTNE KRIZE KAO ŽIVOTNE ŠANSE, UPT, Đakovo 2009.


ALOIS KOTHGASSER, CLEMENS SEDMAK: IZVORI SREĆE, UPT, Đakovo 2010.


KLAUS BERGER: MEDITACIJE O POSLANICAMA SVETOG PAVLA, UPT, Đakovo 2010.


GEORG SCHWAIGER, MANFRED HAIM: REDOVI I SAMOSTANI, UPT, Đakovo 2010.


BASILEA SCHLINK: OTAC LJUBAVI, UPT, Đakovo 2010.




Prijevodi sa slovenskog jezika:


SLOVENSKE PJESME O SELJAČKIM BUNAMA, Spektar, Zagreb 1974.
SLOVENSKI ZAČINJAVCI, Matica srpska, Novi Sad 1978.
JOSIP JURČIČ: PRIPOVIJETKE, Matica srpska, Novi Sad 1979.
KETTE-MURN: IZABRANE PJESME, Matica srpska, Novi Sad 1981.
LOJZE KOVAčIč: TRI ŽENE (roman), CZ, Zagreb1985.
EDVARD KOCBEK: DRUGOVANJE (dnevnik), CZ, Zagreb 1986.
LJUBO BAVCON: KAZNENO PRAVO, Globus,  Zagreb 1987.
TAUFER-ZAJC: IZABRANE PJESME, Forum, Zagreb 1987.
SUVREMENA SLOVENSKA POEZIJA, Forum, Zagreb 1988.
ANTON TRSTENJAK: KROZ PRIZMU RIJEČI, UPT, Đakovo 1996.
ANTON TRSTENJAK: UMIREŠ DA ŽIVIŠ, UPT, Đakovo 1997.
JOŽE RAMOVŽ: ANTROPOHIGIJENA, UPT, Đakovo 1998.
FRANC RODE: BITI I OPSTATI, I. i II. dio, KS, Zagreb 2000.
ANTON STRES: SLOBODA I PRAVEDNOST, KS, Zagreb 2001.
FRANC CERAR: PO RIJEČIMA SVETOGA PISMA, UPT, Đakovo 2002.
ANTON MARTIN SLOMŠEK: ŽIVOTOPIS, IZABRANA DJELA, UPT, Đakovo 2005.
EDVARD KOCBEK: IZABRANA DJELA, Alfa, Zagreb 2009.

 Bibliografija

 Jezici

njemački  hrvatski slovenski  hrvatski

Kontakt