Članovi

Maja Tančik REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena 1974. u Zagrebu. Završila MIOC te engleski i španjolski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Predavala književnost i prevođenje na istom fakultetu na katedrama za anglistiku i romanistiku, prevodila za televiziju te vodila Službu za prijevode HTV-a. Pisala o hrvatskim prijevodima Shakespearea. Književno prevodi od 2001. Dobitnica godišnje nagrade DHKP za najbolji prijevod 2002. za Bijes Salmana Rushdieja.

BIBLIOGRAFIJA:

Anna Davis: Taxi (Cheet), Hena-com, Zagreb, 2002.

Salman Rushdie: Bijes (Fury), Vuković&Runjić, Zagreb, 2002.

Flannery O'Connor: Teško je naći dobra čovjeka (A Good Man is Hard to Find), AGM, Zagreb, 2003.

Josephine Hart: Požuda (Damage), Mirakul, Zagreb, 2003.

Haruki Murakami: Norveška šuma (Norwegian Wood), s engleskog prijevoda Jaya Rubina, Vuković&Runjić, Zagreb, 2004.

Flannery O'Connor: Mudra krv (Wise Blood), AGM, Zagreb, 2005.

David Lodge, Misli… (Thinks…), Vuković&Runjić, Zagreb, 2005.

Bénédicte Newland & Pascale Smets: I Bog stvori dadilju (And God Created the Au Pair), Naklada Ljevak, Zagreb, 2005.

John Barth: Izgubljen u lunaparku (Lost in the Funhouse), IBS, Zagreb, 2006.

Flannery O'Connor: Sve što raste mora se sastati (Everything That Rises Must Converge), AGM, Zagreb, 2006.

Carlos Ruiz Zafón: Sjena vjetra (La sombra del viento), Fraktura, Zagreb, 2006.

Flannery O'Connor: Siloviti prisvajaju nebo(The Violent Bear It Away), AGM, Zagreb, 2007.

Alain de Botton, Radosti i jadi rada (The Pleasures and Sorrows of Work), Sysprint, Zagreb, 2009.

Leonard Cohen, Knjiga milosrđa (Book of Mercy), Vuković&Runjić, Zagreb, 2010.

Philip Roth, Svatković (Everyman), Algoritam, Zagreb, 2011.

Sergio Rubin, Francesca Ambrogetti: Papa Franjo o životu i vjeri (El jesuita: Conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio, sj.), Verbum, Split, 2013.

Orhan Pamuk: Naivni i sentimentalni romanopisac (The Naive and the Sentimental Novelist), s engleskog prijevoda Nazima Dikbaşa, Vuković & Runjić, Zagreb, 2013.

Thomas Pynchon: Skrivena mana (Inherent Vice), Vuković & Runjić, Zagreb, 2014.

Leonard Cohen: Lijek za ljubav: izbor iz poezije 1956-2006 (s Damirom Šodanom), Vuković & Runjić, Zagreb, 2015.

Philip K. Dick: Ubik (Ubik), Vuković & Runjić, Zagreb, 2016.

Mario Vargas Llosa: Teta Julia i piskaralo ( La tía Julia y el escribidor), Vuković & Runjić, Zagreb, 2017.

G. K. Chesterton: Drvlje oholosti (The Trees of Pride), Zagrebačka naklada, Zagreb, 2017.


Harold Foster: Princ Valiant (Prince Valiant in the Days of King Arthur), strip edicija od 16 svezaka, Zagrebačka naklada, 2003-.

 Bibliografija

  1. Drvlje oholosti, Zagrebačka naklada, Zagreb 2017.
    G. K. Chesterton: The Trees of Pride
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Teta Julia i piskaralo, Vuković & Runjić, Zagreb 2017.
    Mario Vargas Llosa: La tía Julia y el escribidor
    španjolski  hrvatski DHKP
  3. Ubik, Vuković & Runjić, Zagreb 2016.
    Philip K. Dick: Ubik
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Lijek za ljubav, Vuković & Runjić, Zagreb 2015.
    Leonard Cohen: Izbor iz poezije 1956-2006.
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Skrivena mana, Vuković & Runjić, Zagreb 2014.
    Thomas Pynchon: Inherent Vice
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Naivni i sentimentalni romanopisac, Vuković & Runjić, Zagreb 2013.
    Orhan Pamuk: The Naïve and the Sentimental Novelist
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Papa Franjo o životu i vjeri, Verbum, Split 2013.
    Sergio Rubin i Francesca Ambrogetti: El jesuita: Conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio, sj.
    španjolski  hrvatski DHKP
  8. Svatković, Algoritam, Zagreb 2011.
    Philip Roth: Everyman
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Knjiga milosrđa, Vuković & Runjić, Zagreb 2010.
    Leonard Cohen: Book of Mercy
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Radosti i jadi rada, Sysprint, Zagreb 2009.
    Alain De Botton: The Pleasures and Sorrows of Work
    engleski  hrvatski DHKP
  11. Siloviti prisvajaju nebo, Agm, Zagreb 2007.
    Flannery O' Connor: The Violent Bear It Away
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Izgubljen u lunaparku, Ibs, Zagreb 2006.
    John Barth: Lost in the Funhouse
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Sjena vjetra, Fraktura, Zagreb 2006.
    Carlos Ruiz Zafón: La sombra del viento
    španjolski  hrvatski DHKP
  14. Sve što raste mora se sastati, Agm, Zagreb 2006.
    Flannery O' Connor: Everything That Rises Must Converge
    engleski  hrvatski DHKP
  15. I Bog stvori dadilju, Naklada Ljevak, Zagreb 2005.
    Bénédicte Newland i Pascale Smets: And God Created the Au Pair
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Misli..., Vuković & Runjić, Zagreb 2005.
    David Lodge: Thinks...
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Mudra krv, Agm, Zagreb 2005.
    Flannery O' Connor: Wise Blood
    engleski  hrvatski DHKP
  18. Norveška šuma, Vuković & Runjić, Zagreb 2004.
    Haruki Murakami: Norwegian Wood
    engleski  hrvatski DHKP
  19. Požuda, Mirakul, Zagreb 2003.
    Josephine Hart: Damage
    engleski  hrvatski DHKP
  20. Teško je naći dobra čovjeka, Agm, Zagreb 2003.
    Flannery O'connor: A Good Man is Hard to Find
    engleski  hrvatski DHKP
  21. Bijes, Vuković & Runjić, Zagreb 2002.
    Salman Rushdie: Fury
    engleski  hrvatski DHKP
  22. Taxi, Hena com, Zagreb 2002.
    Anna Davis: Cheet
    engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski španjolski  hrvatski

Kontakt