Životopis

Rođena sam u Našicama 1990. godine. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu završila sam diplomski studij anglistike i filozofije, a paralelno preddiplomski studij sociologije i komparativne književnosti. Od 2015. godine bavim se audiovizualnim prevođenjem, a od 2020. godine književnim prevođenjem u suradnji s izdavačkim kućama Znanje i Egmont (šest objavljenih prevedenih romana, jedan nebeletristični naslov u pripremi za tisak). Vještine relevantne za poslove u izdavaštvu dodatno sam razvijala kroz radionice književnog prevođenja (CeKaPe, Društvo hrvatskih književnih prevodilaca) te program obrazovanja za stjecanje djelomične kvalifikacije grafički dizajner - specijalist digitalnog izdavaštva na Visokom učilištu Algreba. Uz prevođenje također se bavim podukom engleskog jezika te hrvatskog jezika kao stranog jezika.

 Bibliografija

1. Kako su pingvini spasili Veronicu, Znanje, Zagreb 2024. (suvremena popularna književnost, 416 str.)
   Hazel Prior: Away with the Penguins

   engleski  hrvatski DHKP
2. Žar, Egmont, Zagreb 2024. (roman za mlade, 676 str.)
   Tracy Wolff: Crush

   engleski  hrvatski DHKP
3. Kao u ljubavnoj pjesmi, Znanje, Zagreb 2023. (ljubavni roman, 296 str.)
   Tracey Garvis Graves: Heard It in a Love Song

   engleski  hrvatski DHKP
4. Baršunasti anđeo, Znanje, Zagreb 2022. (povijesni ljubavni roman, 280 str.)
   Jude Deveraux: The Velvet Angel

   engleski  hrvatski DHKP
5. Najslađa bitanga, Znanje, Zagreb 2020. (povijesni ljubavni roman, 332 str.)
   Elizabeth Hoyt: Sweetest Scoundrel

   engleski  hrvatski DHKP
6. Savršen par, Znanje, Zagreb 2020. (ljubavni roman, 470 str.)
   Elin Hilderbrand: The Perfect Couple

   engleski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski

Kontakt

• ivaknezeviczg@gmail.com
• 0917823159
• Sortina 1A, Zagreb