Članovi

Maja Šoljan REDOVAN ČLAN

 Životopis

Profesionalna prevoditeljica od 1980.

Radi i kao urednica i novinarka.

Bibliografija


 Bibliografija

  1. 1Q84, Vuković & Runjić, Zagreb 2016. (roman, 1044 str.)
    Haruki Murakami: 1Q84 (prema prijevodu Philipa Gabriela, i Jaya Rubina s japanskog izvornika)
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Život djevojaka i žena, OceanMore, Zagreb 2016.
    Alice Munro: The Lives of Girls and Women
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Bezbojni Tsukuru Tazaki i njegove godine hodočašća, Vuković&runjić, Zagreb 2014. (roman, 318 str.)
    Haruki Murakami: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (prema prijevodu Philipa Gabriela s japanskog izvornika)
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Javne tajne, OceanMore, Zagreb 2014. (priče, 264 str.)
    Alice Munro: Open Secrets
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Kuća Wittgenstein: obitelj u ratu, Vuković & Runjić, Zagreb 2014. (publicistika, 368 str.)
    Alexander Waugh: The House of Wittgenstein: A Family At War
    engleski  hrvatski DHKP
  6. Dragi život, OceanMore, Zagreb 2013. (pripovijetke, 277 str.)
    Alice Munro: Dear Life
    engleski  hrvatski DHKP
  7. Ahilejeva pjesma, Lumen, Zagreb 2012. (roman, 322 str.)
    Madeline Miller: The Song of Achilles
    engleski  hrvatski DHKP
  8. Previše sreće, OceanMore, Zagreb 2012. (priče, 370 str.)
    Alice Munro: Too Much Happiness
    engleski  hrvatski DHKP
  9. Okus tuge u torti od limuna, Školska knjiga, Zagreb 2011.
    Aimee Bender: A Particular Sadness of Lemon Cake
    engleski  hrvatski DHKP
  10. Služba, družba, prošnja, ljubav, brak, OceanMore, Zagreb 2011. (pripovijetke, 277 str.)
    Alice Munro: Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
    engleski  hrvatski DHKP
  11. U nepoznatoj sobi, Školska knjiga, Zagreb 2011.
    Damon Galgut: In a Strange Room
    engleski  hrvatski DHKP
  12. Zlatni dečko, smaragdna djevojka, Vuković & Runjić, Zagreb 2011.
    Yiyun Li: Golden Boy, Emerald Girl
    engleski  hrvatski DHKP
  13. Kad padne mrak, Vuković & Runjić, Zagreb 2009.
    Haruki Murakami: After Dark
    engleski  hrvatski DHKP
  14. Angus sanjar, Vuković & Runjić, Zagreb 2008.
    Alexander McCall Smith: Dream Angus
    engleski  hrvatski DHKP
  15. Puka anarhija, OceanMore, Zagreb 2008.
    Woody Allen: Mere Anarchy
    engleski  hrvatski DHKP
  16. Srednji spol, Vuković & Runjić, Zagreb 2007.
    Jeffrey Eugenides: MIddlesex
    engleski  hrvatski DHKP
  17. Prva damska detektivska agencija, AGM, Zagreb 2005.
    No.1 Ladies' Detective Agency
    engleski  hrvatski DHKP
  18. nakon potresa, Vuković & Runjić, Zagreb 2004.
    after the quake
    engleski  hrvatski DHKP
  19. Južno od granice, zapadno od sunca, Vuković&Runjić, Zagreb 2003.
    South of the Border, West of the Sun
    engleski  hrvatski DHKP
  20. Moj slatki Sputnik, Vuković & Runjić, Zagreb 2002.
    Haruki Murakami: Sputnik Sweetheart
    engleski  hrvatski DHKP
  21. Djevojka s bisernom naušnicom, AGM, Zagreb 2001.
    Tracy Chevalier: Girl With a Pearl Earring
    engleski  hrvatski DHKP
  22. Gladovanje, gozba, DiVič, Zagreb 2000.
    Anita Desai: Fasting, Feasting
    engleski  hrvatski DHKP
  23. Pilotova žena, Algoritam, Zagreb 2000.
    Anita Shreve: The Pilot's Wife
    engleski  hrvatski DHKP
  24. Perovođa Bartleby, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1995.
    Herman Melville: Bartleby the Scrivener
    engleski  hrvatski DHKP
  25. Vojnikov zagrljaj, Školska knjiga, Zagreb 1994.
    Nadine Gordimer: The Soldier's Embrace
    engleski  hrvatski DHKP
  26. Balkan express, Hutchinson ; W. W. Norton, London ; New York 1993.
    Slavenka Drakulić: Balkan express
    hrvatski  engleski DHKP
  27. Profesor strasti, August Cesarec, Zagreb 1993.
    Philip Roth: The professor of desire
    engleski  hrvatski DHKP
  28. Začarani zamak, SNL, Zagreb 1988.
    Edith Nesbit: The enchanted castle
    engleski  hrvatski DHKP
  29. Pripovjetke (izbor), Matica hrvatska, Zagreb 1986.
    Edgar Allan Poe: Selected Stories
    engleski  hrvatski DHKP
  30. Pisac iz sjene, August Cesarec, Zagreb 1985.
    Philip Roth: The Ghost Writer
    engleski  hrvatski DHKP
  31. Koncentrične smrti, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1983.
    Jack London: Selection/Stories *
    engleski  hrvatski DHKP
  32. Na dnu u Parizu i Londonu, August Cesarec, Zagreb 1983.
    George Orwell: Down and out in Paris and London
    engleski  hrvatski DHKP
  33. Otok glasova, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1982.
    Robert Louis Stevenson: Selection/Stories *
    engleski  hrvatski DHKP
  34. Sablasne vode, Hrvatski radio 3. program, Zagreb 1982.
    William Butler Yeats: Shadowy Waters
    engleski  hrvatski DHKP
  35. Na vrhu brijega, Grafički zavod Hrvatske, Zagreb 1980.
    Irwin Shaw: On the top of the hill
    engleski  hrvatski DHKP
  36. Uspomene bivše ljepotice, August Cesarec, Zagreb 1979.
    Alix Kates Shulman: Memoirs of an ex-prom queen
    engleski  hrvatski DHKP
  37. Djevojke skromnih sredstava, August Cesarec, zagreb 1978.
    Muriel Spark: The girls of slender means
    engleski  hrvatski DHKP
  38. Speak now or never, P.E.N. / MOST, Zagreb ; Dubrovnik
    Branko Matan: Speak now or never
    hrvatski  engleski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski

Kontakt