Maja Šoljan REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena u Zagrebu 1955.

Pohađala 16. jezičnu gimnaziju i Filozofski fakultet u Zagrebu (engleski i jugoslavistika).

Profesionalna prevoditeljica od 1980.

Radi i kao urednica i novinarka.

Bibliografija


Muriel Spark: Djevojke skromnih sredstava, August Cesarec Zagreb, 1978.
Alix Kates Shulman: Uspomene bivše ljepotice, AC Zagreb, 1979.
Aldous Huxley: Vrata percepcije (naslovni esej u zbirci, ostali prevoditelji Tomislav Pisk i Davor Slamnig), AC Zagreb 1980.
Irvin Shaw: Na vrhu brijega, GZH Zagreb, 1980.
Jack London: Koncentrične smrti (pripovijetke), GZH Zagreb, 1983.
George Orwell: Nitko i ništa u Parizu i Londonu, August Cesarec Zagreb, 1983.
R. L. Stevenson: Otok glasova (pripovijetke), GZH Zagreb, 1984.
Edith Nesbit: Začarani zamak, Liber, Zagreb, 1988.
Philip Roth: Pisac iz sjene, August Cesarec, Zagreb, 1985. i 1990.
Philip Roth, Profesor strasti, August Cesarec, Zagreb, 1993.
Nadine Gordimer: Vojnikov zagrljaj (pripovijetke), Školska knjiga, 1994.
Herman Melville: Perovođa Bartleby, GZH Zagreb, 1995.
Anita Desai: Gladovanje, gozba, DiVič, Zagreb, 2000.
Anita Shreve: Pilotova žena, Algoritam Zagreb, 2000.
Joanna Harris: Čokolada (s Nadom Šoljan), Algoritam, 2000.
Tracy Chevalier: Djevojka s bisernom naušnicom, AGM Zagreb, 2001.
Haruki Murakami: Moj slatki Sputnik (s engleskog prijevoda Jaya Rubina 'Sputnik Sweetheart'), Vuković & Runjić, 2002.
Haruki Murakami, Južno od granice, zapadno od sunca (s engleskog prijevoda Jaya Rubina 'South of the Border West of the Sun), Vuković & Runjić, 2003.
Haruki Murakami: nakon potresa (pripovijetke, s negleskg prijevoda Jaya Rubina, after the quake), Vuković& Runjić, 2004.
Alexander Mc CallSmith: Prva damska detektivska agencija, AGM, 2005.
Jeffrey Eugenides: Srednji spol, Vuković & Runjić, 2007.

na engleski:
Slavenka Drakulić: The Balkan Express, Hutchinson, London i Norton New York, 1993.
Branko Matan: Speak Now or Never, P.E.N. Centar i Most, Zagreb Duborvnik, 1993.
dr. Mirko Vidaković: Conifers: Morphology and Variation (755 stranica), GZH Zagreb, Elsevier, 1991.

 Bibliografija

 Jezici

engleski  hrvatski hrvatski  engleski

Kontakt