Članovi

Lora Tomaš REDOVAN ČLAN

 Životopis

Lora Tomaš (Zagreb, 1981.) magistrirala je indologiju i anglistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te rodne studije na Srednjoeuropskom sveučilištu u Budimpešti.

Objavila je roman Slani mrak  (Hena com, 2020.), koji je osvojio nagradu Slavić Društva hrvatskih književnika za najbolji prvijenac.

Suuredila je i suprevela (s engleskog, hindskog i urdskog) dvije antologije indijske kratke proze i poezije – Popodnevni pljuskovi: Izbor iz suvremenog indijskog ženskog pisanja (V.B.Z., 2011.) i Lotosi od neona: Indijski autori o gradovima i drugim ljubavima (Studio TiM & Indijski kulturni centar, 2017.). 

Prevodila je za Hrvatsku radioteleviziju, s engleskog i hindskog jezika. Nekoliko je godina provela u južnoj Aziji i pisala za tamošnje publikacije (Himal Southasian, Deccan Herald, Fountain Ink, Herald Goa, Tehelka, The Sunday Guardian, Mint, The Hindu, The Hindu Business Line, The Times of India, JetWings). Radi kao književna prevoditeljica, profesorica engleskog i hindskog jezika te novinarka.

Članica je Hrvatskog društva pisaca.

 Bibliografija

  1. Noćno nebo s izlaznim ranama, Hena Com, Zagreb 2023. (poezija, 104 str.)
    Ocean Vuong: Night Sky with Exit Wounds
    engleski  hrvatski DHKP
  2. Njezino tijelo i drugi stranci, V.B.Z., Zagreb 2023. (kratke priče, 259 str.)
    Carmen Maria Machado: Her Body and Other Parties
    engleski  hrvatski DHKP
  3. Onih dana, OceanMore, Zagreb 2022. (roman, 222 str.)
    Lucy Caldwell: These Days
    engleski  hrvatski DHKP
  4. Prijevod na izvornik, izabrane pjesme, ur. Ana Jelnikar, Založba Zrc, Ljubljana 2020. (poezija, 63 str.)
    Jack Gilbert: Translation Into the Original: Selected Poems, ed. Ana Jelnikar
    engleski  hrvatski DHKP
  5. Remember me in your prayers (izbor iz pisama Nikole Ratkaja), u: Goa Travels, ur. Manohar Shetty, Rupa Publications, Delhi 2014. (pisma, 7 str.)
    Mate Križman, Zdravka Matišić: Indije i Tibet Nikole Ratkaja
    hrvatski  engleski DHKP
  6. Odijelo četvrtog dana, u: Književna smotra: Pola stoljeća hrvatske indologije, Hrvatsko Filološko Društvo, Zagreb 2012. (kratka priča, 5 str.)
    Ismat Cughtaī: Cauthī kā joṛā
    urdski  hrvatski DHKP

 Jezici

engleski  hrvatski hindi  hrvatski hrvatski  engleski urdski  hrvatski

Kontakt