Članovi

Matea Krpina REDOVAN ČLAN

 Životopis

Rođena je 7. studenog 1989. u Parizu. Diplomirala je talijanski te francuski jezik (prevoditeljski smjer) i književnost na Filozofskom fakultetu u Zadru. Radi u Šibeniku kao samostalna prevoditeljica, a od 2020. godine i kao sudska tumačica za francuski i talijanski jezik. Od 2017. godine vanjski je suradnik Odjela za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru (primarno na kolegijima Prevođenja s hrvatskog na francuski jezik). Bavi se pisanim, audiovizualnim i usmenim prijevodom. 


 Bibliografija

  1. Flamenco Utopie, Éditions Phi, Luxembourg 2021.
    Nadija Rebronja: Flamenko Utopija
    bosanski  francuski DHKP
  2. Bao le baobab et la petite Kibibi, Kreativna Mreža, Zagreb 2020. (strip, 32 str.)
    Ana ĐOkić: Bao baobab i mala kibibi
    hrvatski  francuski DHKP
  3. L’immeuble en bois, Igubuka, Zagreb 2020. (Slikovnica, 23 str.)
    Ivana Guljašević: Drveni neboder
    hrvatski  francuski DHKP
  4. La petite fille du cirque, Mala Zvona, Zagreb 2020. (Slikovnica, 23 str.)
    Sanja Lovrenčić: Djevojčica iz cirkusa
    hrvatski  francuski DHKP
  5. La recherche, Profil, Zagreb 2020. (strip, 44 str.)
    Manuel ŠUmberac: Potraga
    hrvatski  francuski DHKP
  6. Moja mama je u Americi, upoznala je Buffalo Billa, Fibra, Zagreb 2020. (strip, 116 str.)
    Jean Regnaud, Émile Bravo: Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
    francuski  hrvatski DHKP
  7. Un conte sans nom, Sipar, Zagreb 2020. (Slikovnica, 13 str.)
    Tomislav Tomić: Bezimena bajka
    hrvatski  francuski DHKP
  8. Djeca kapetana Granta, Fibra, Zagreb 2018. (Strip, 156 str.)
    Jules Vernes: Les enfants du Capitaine Grant
    francuski  hrvatski DHKP
  9. Love, Fibra, Zagreb 2018. (Strip, 328 str.)
    Federico Bertolucci: Love
    francuski  hrvatski DHKP

 Jezici

francuski  hrvatski hrvatski  francuski

Kontakt